Page 10 - MIN.VOS ALEX SCHWENGLE
P. 10
LOCAL A3
Diaranson 28 Januari 2015
HIV-test den Bus di Salud ta cuminsa otro luna
ORANJESTAD — E pilot pasobra a cuminsa nota un personanan aki ta uno real. kiermen cu na Aruba e inci- compara cu antes ta cu e edad
proyecto di HIV-team pa aumento den e cantidad di Un test anonimo cu den 20 dencia mester ta a lo menos no ta mas tanto mas entre 25
haci test di HIV anonimo casonan di HIV na Aruba. minuut caba ta duna resulta- den bisindario di esunnan di y 45 aña pero hopi mas varia,
den Bus di Salud ta start Mayoria di e casonan aki riba do por yuda kita e miedo aki, e otro paisnan", segun Kelly. cu personanan hoben alred-
den februari. Interni- dje ta den un estadio avansa un e dos internistanan. E test "Si nos por bisa cu tin 500 edor di 20 aña te cu person-
stanan y miembronan di e ora nan yega pa tratamento ta a base di un prik den dede caso na Aruba, pero 180 so ta anan di un edad avansa.
team Jaclyn de Kort y Kar- den hospital. Cu e proyecto manera den un test pa sucu. wordo trata, unda e resto ta
ina Kelly ta confirma na aki kier baha e drempel di E ta gratis pa e usuario pero anto?", segun De Kort. Tin HIV-team
Bon Dia Aruba cu lo bay berguensa den comunidad tambe pa e team ya cu PAHO casonan conoci unda cu te HIV-team ta consisti fuera
ofrece e servicio gratis di y haci e topico di HIV uno a supply Aruba cu un canti- hasta personanan ta prostitui di e internistanan Karina
test durante bishitanan di cu pro wordo discuti den dad di e testnan aki. Si acaso e nan mes, sin cu tin control Kelly, Jaclyn de Kort y Elena
e bus den barionan. publico. Segun De Kort y test sali positivo of 'inconclu- manera ta e caso semanal- Sanchez, di higienista Roca
E aña aki lo bay ofrece e test Kelly e cuestion di anoni- sive', e ora lo bay mester haci mente cu e barbuletnan na Delamarre, Lativa Mercera
un total di 15 biaha. Prome mato ta uno hopi importante. mas test pa confirma 100 por- San Nicolas. Di e casonan y Sharline Koolman repre-
biaha lo bay ta un testrun cu Un persona por haci un test ciento si ta trata di HIV. cu si ta registra y ta wordo sentando Departamento di
lo bay tuma luga dia 3 di feb- cerca Landslaboratorium of trata mayoria ta resultado di
ruari. E prome dia oficial na un laboratorio comercial y 500 of mas caso sexo sin proteccion, pues sin Salud Publico, enfermero y
unda lo bay ofrece e test ta eynan, fuera cu ta dura hopi "Tin hende cu ta haci e test uzo di condom. Tin tiki caso consehero di HIV Arnelda
bay ta 26 di februari. E idea mas tempo prome cu e resul- un biaha anto despues si tin na unda e infeccion a tuma Els, Maikel Kelly repre-
ta pa despues haci e test dis- tado drenta, e persona ta haya un situacion unda cu mester luga via di droga intravenoso. sentando fundacion Alfa y di
ponibel mas biaha pa aña. E e idea cu su datonan confi- ripitie pa ta sigur si e ta posi- Mayoria di e personanan den representantenan di Wom-
ocasionnan na unda por haci dencial no ta sigur ya cu por tivo of no, no ta tende nunca tratamento cu ta infecta ta en’s Club of Aruba y Ibisa. E
e asina yama 'rapidtest' ta bay ta a lo menos cinco hende ta mas di nan", segun Kelly. Na homber y un cambio grandi team tin un pagina riba Face-
ta limita na biahanan unda e wak su nomber en conexion momento aki tin alrededor book: Arubahivteam.q
Bus di Salud ta participa den cu e test y e miedo cu e in- di 180 persona registra y den
un dia di BoBario, pues unda formacion delicado aki plama tratamento, pero Kelly y De
instancianan di gobierno y riba caya den un comunidad Kort ta kere cu e cifra real lo
e bus ta bishita un bario na chikito manera Aruba, pa e por ta den 500 te hasta dobel
Aruba. "Bus di Salud por of tripel di esey. "Area di Ca-
ehempel tambe ta haci test ribe ta e di dos area na mun-
na luganan di trabou, pero do despues di Africa unda tin
eynan e test lo no wordo mas contagio. Paisnan mane-
ofreci", segun Kelly. Ambos e ra Haiti tin un incidencia hal-
y De Kort ta anticipa cu a lo to y hendenan for di paisnan
menos na comienso di e pilot aki ta yega Aruba sea legal of
cu e HIV-test e animo lo keda ilegalmente y por ta cargando
abou. "Nos ta kere cu te hasta e malesa den nan caba. "Esey
lo bay tin critica. Pero e meta
di nos ta hustamente pa habri
e discusion riba e topico", se-
gun De Kort.
Kibra e taboe
Motibo pakico kier ofrece e
testnan gratis y anonimo ta
Diaranson 28 Januari 2015
HIV-test den Bus di Salud ta cuminsa otro luna
ORANJESTAD — E pilot pasobra a cuminsa nota un personanan aki ta uno real. kiermen cu na Aruba e inci- compara cu antes ta cu e edad
proyecto di HIV-team pa aumento den e cantidad di Un test anonimo cu den 20 dencia mester ta a lo menos no ta mas tanto mas entre 25
haci test di HIV anonimo casonan di HIV na Aruba. minuut caba ta duna resulta- den bisindario di esunnan di y 45 aña pero hopi mas varia,
den Bus di Salud ta start Mayoria di e casonan aki riba do por yuda kita e miedo aki, e otro paisnan", segun Kelly. cu personanan hoben alred-
den februari. Interni- dje ta den un estadio avansa un e dos internistanan. E test "Si nos por bisa cu tin 500 edor di 20 aña te cu person-
stanan y miembronan di e ora nan yega pa tratamento ta a base di un prik den dede caso na Aruba, pero 180 so ta anan di un edad avansa.
team Jaclyn de Kort y Kar- den hospital. Cu e proyecto manera den un test pa sucu. wordo trata, unda e resto ta
ina Kelly ta confirma na aki kier baha e drempel di E ta gratis pa e usuario pero anto?", segun De Kort. Tin HIV-team
Bon Dia Aruba cu lo bay berguensa den comunidad tambe pa e team ya cu PAHO casonan conoci unda cu te HIV-team ta consisti fuera
ofrece e servicio gratis di y haci e topico di HIV uno a supply Aruba cu un canti- hasta personanan ta prostitui di e internistanan Karina
test durante bishitanan di cu pro wordo discuti den dad di e testnan aki. Si acaso e nan mes, sin cu tin control Kelly, Jaclyn de Kort y Elena
e bus den barionan. publico. Segun De Kort y test sali positivo of 'inconclu- manera ta e caso semanal- Sanchez, di higienista Roca
E aña aki lo bay ofrece e test Kelly e cuestion di anoni- sive', e ora lo bay mester haci mente cu e barbuletnan na Delamarre, Lativa Mercera
un total di 15 biaha. Prome mato ta uno hopi importante. mas test pa confirma 100 por- San Nicolas. Di e casonan y Sharline Koolman repre-
biaha lo bay ta un testrun cu Un persona por haci un test ciento si ta trata di HIV. cu si ta registra y ta wordo sentando Departamento di
lo bay tuma luga dia 3 di feb- cerca Landslaboratorium of trata mayoria ta resultado di
ruari. E prome dia oficial na un laboratorio comercial y 500 of mas caso sexo sin proteccion, pues sin Salud Publico, enfermero y
unda lo bay ofrece e test ta eynan, fuera cu ta dura hopi "Tin hende cu ta haci e test uzo di condom. Tin tiki caso consehero di HIV Arnelda
bay ta 26 di februari. E idea mas tempo prome cu e resul- un biaha anto despues si tin na unda e infeccion a tuma Els, Maikel Kelly repre-
ta pa despues haci e test dis- tado drenta, e persona ta haya un situacion unda cu mester luga via di droga intravenoso. sentando fundacion Alfa y di
ponibel mas biaha pa aña. E e idea cu su datonan confi- ripitie pa ta sigur si e ta posi- Mayoria di e personanan den representantenan di Wom-
ocasionnan na unda por haci dencial no ta sigur ya cu por tivo of no, no ta tende nunca tratamento cu ta infecta ta en’s Club of Aruba y Ibisa. E
e asina yama 'rapidtest' ta bay ta a lo menos cinco hende ta mas di nan", segun Kelly. Na homber y un cambio grandi team tin un pagina riba Face-
ta limita na biahanan unda e wak su nomber en conexion momento aki tin alrededor book: Arubahivteam.q
Bus di Salud ta participa den cu e test y e miedo cu e in- di 180 persona registra y den
un dia di BoBario, pues unda formacion delicado aki plama tratamento, pero Kelly y De
instancianan di gobierno y riba caya den un comunidad Kort ta kere cu e cifra real lo
e bus ta bishita un bario na chikito manera Aruba, pa e por ta den 500 te hasta dobel
Aruba. "Bus di Salud por of tripel di esey. "Area di Ca-
ehempel tambe ta haci test ribe ta e di dos area na mun-
na luganan di trabou, pero do despues di Africa unda tin
eynan e test lo no wordo mas contagio. Paisnan mane-
ofreci", segun Kelly. Ambos e ra Haiti tin un incidencia hal-
y De Kort ta anticipa cu a lo to y hendenan for di paisnan
menos na comienso di e pilot aki ta yega Aruba sea legal of
cu e HIV-test e animo lo keda ilegalmente y por ta cargando
abou. "Nos ta kere cu te hasta e malesa den nan caba. "Esey
lo bay tin critica. Pero e meta
di nos ta hustamente pa habri
e discusion riba e topico", se-
gun De Kort.
Kibra e taboe
Motibo pakico kier ofrece e
testnan gratis y anonimo ta
