Page 16 - UTILITIES

A5
EDITORIAL/COLOFON Dialuna 24 Juli 2017

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Redactor Ehecutivo

Zulaica Maduro
Nicola Gonzalez
Redaccion Capital Ruso pa Citgo Aruba?

Benjamin Romero Sancionnan di Merca por complica e asunto…
Leo Maduro
Dino Tromp
Efraim Odor Mas y mas ta surgiendo un situacion econom- cion di entrada na Merca di crudo o producto
Fabiola Cardenas ico financiero internacional, cu por afecta refina di e pais aki. Tambe tin e posibel medida
Aruba. Manera a bira conoci, Banco Central di prohibicion di haci transaccion cu Venezu-
Ehecutivo di Benta di Aruba na e momento aki ta investigando e ela den dollar. Banconan na Merca cu ta trans-
trasfondo di un prestamo cu Citgo lo a haya, feri placa pa otro pais (correspondent bank)
Marijke Croes-Luidens pa cuminsa traha riba e rehabilitacion di e re- ta haya nan den e situacion cu nan no por
Mark Gomes fineria na Aruba. No a haci ningun mencion transferi placa mas tampoco. Naturalmente e
di e origen di e prestamo aki. En bista di e ul- medidanan aki, comenta y considera, no a ser
Aviso y Arte timo acontecimentonan na Merca, relaciona tuma ainda. Pa e subsidiario Citgo na Aruba
cu e sancionnan cu e pais aki por tuma contra esaki tambe por trece bastante complicacion.
Sandra Loefstop regimen di Nicolas Maduro, y e consecuen- Citgo Aruba Refining NV ta un subsidiario di
Lando Rafael cianan pa industria petrolero di e pais, ta im- Citgo Aruba Holding LLC na Merca, cu por
Gladis Palomino-Silva portante evalua e posibel consecuencianan pa hay’e den situacion di sancion contra Rusia,

Administracion rehabilitacion di e refineria na Aruba tambe. y sancion contra Venezuela. E situacion por
Ademas cu mester tuma na cuenta sancion bira mas complica ainda si Union Europeo,
Xiomara Arends (Hefe) existente contra Rusia, y empresanan di e pais siguiendo ehemplo di Merca, impone san-
Mariette Engelhart aki, y posibel ampliacion di esakinan den e di- cion contra Venezuela tambe, si e situacion na
Martha Arteta de Ariza anan nos dilanti. Tambe ta importante tuma e pais bisiña bay den tal direccion. Esey por
nota di e ampliacion di e investigacion contra ta e caso dentro di algun siman caba, si presi-
Distribucion circulonan cerca di actual presidente Trump, dente Maduro continua cu su plan pa elimina
Jenny Kelly unda cada biaha mas conexion dudoso cu Ru- e parlamento legalmente eligi na december
sia ta bin dilanti. Motibo pa dedica bon aten-
2015 y impone su asamblea ‘handpicked’ di
Coleccion cion na tur esaki. Chavista, pa consolida su poder. Mester bisa
cu tin bosnan na Merca contra sancion tam-
Evelinda de Cuba - Tromp Pa cuminsa, Banco Central di Aruba mester be, cu ta pensa cu e repercusion pa refineri-

Pre Press evalua e origen di e prestamo, cu cual supu- anan na Merca, y pa consumidor, por ta mas
estamente e compania local di Citgo/PDVSA severo cu esunnan na fabor di sancion lo ta
Luis Fernando Arenas (Hefe) mester bay traha. Aña pasa, e relacion finan- pensa. Citgo mes, cu ta tuma un parti grandi
Pablo Libre ciero entre PDVSA y e compania estatal Ruso di crudo di nan compania madre PDVSA, lo
Rosneft a profundisa mas ainda, tempo cu a ta un di e prome nan pa sinti esaki. Pero a lo
Press logra haya un prestamo di 1500 miyon dollar, largo lo tin suficiente oferta den mercado in-
a cambio di un garantia (collateral) den forma ternacional, sigur na Merca, di shale oil local y
Roland Schenker (Hefe) di 49,9% di e accionnan di Citgo Petroleum tambe di Canada, pa garantisa suministro na e
Omar Ramirez Corporation, estableci na Houston. E asunto refinerianan cu actualmente ainda ta cumpra
Martin Boekhoudt aki a causa ‘red flag’ den circulonan politico crudo di Venezuela.
Yair Gambin na Merca, ya cu un default di PDVSA/gobi-
Francis Dirksz erno Venezolano ta trece e peligro cu Rusia Fuera di e peligronan di e momento aki cu ta
ta haya influencia directo den un compania di relaciona cu sancion Mericano (y Europeo),
Colaboracion energia na Merca mes, cu tin cierto impor- tin e problema na mas largo plaso. Y esey ta
tancia nacional den siguridad di suministro con Venezuela ta bay sali for di e crisis aki,
Sharina Henriquez di energia. No mester lubida cu Merca desde y ki rumbo su negoshi principal, industria
Assiociated Press 2014 caba a impone cierto sancion riba Rusia, petrolero, lo bay sigui. Na e momento aki
Ret Karibense y su empresanan manera Rosneft pa e inva- produccion total di crudo a cay bao di e linea
Upload Media Aruba sion na Ucrania. Motibo pa ta cuidadoso cu magico di 2 miyon bari pa dia y den e condi-
Yakari Gabriel e origen di e placa cu a haya fia, y cu mester cionnan actual lo sigui baha. Banda di e parti
drenta Aruba, sigur si e fiado original ta Ros- cu ta entrega na Rusia y China pa paga debe,
Afiliacion neft/Rusia. Aceptacion di placa cu ta marca ta principalmente e entrega na Merca y India
bao di sancion Mericano por trece nos den cu ta trece cash aden. E produccion di cru-
Sociedad Interamerica problema serio cu nos partner economico mas do ultrapisa di Orinoco ta sufriendo pa falta
di Prensa (SIP) importante. Motibo pa gobierno di Aruba, y/o di material pa mescla (crudo liviano, nafta).
D IR E C C IO N Citgo/PDVSA, duna claridad riba e origen di P’esey ta remarcabel cu e Rusonan den e deal
Weststraat #22 e placa aki. Si e fondonan ta origina di placa cu ta discuti awor, aparentemente ta desea di
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 horta na Venezuela, tambe lo mester ta mo- haya crudo mas liviano di e zona petrolero
email: noticia@bondia.com tibo pa ta extremamente cuidadoso cu acepta tradicional di Maracaibo, cu no mester pasa
aviso@bondia.com esaki. den e proceso di mehoracion.
BON DIA ARUBA Total, un cantidad di señal cu no ta simple-
Ta un Corant redacta y imprimi na Otro aspecto ta e actual menasa di sancionnan mente un cuestion di ‘team up’ cu un regi-
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te nobo riba Venezuela, cu por inclui prohibi- men delincuente, anto tur cos ta sali bon.
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com