Page 38 - MIN TTC DEC 19 2014
P. 38
AMIGOE 3VRIJDAG
19 DECEMBER 2014
Rechter geeft Alex M. extra tijd voor getuigenverhoren IN HET KORT
Hoger beroep veroordeelde Buurmans beerput
mensenhandelaar opnieuw uitgesteld In de Papoenastraat heeft
een bewoner last van de
ORANJESTAD — Wederom is de inhoudelijke be- beter bekend als de zaak gen te horen, levert ook een maar dit verzoek werd afge- in San Nicolas. A. zou hem geuren die vanuit de beer-
handeling van het hoger beroep uitgesteld dat de Foxy Lady - op zich nemen. incompleet dossier proble- wezen. Hij moet het met de hebben geholpen bij het put van de buurman komen.
voor mensenhandel veroordeelde Alex M. en zijn “Advocaten die ik aanschrijf men op. Volgens M. ontbre- digitale versie doen. ronselen van vrouwen van- De politie controleerde de si-
ex-partner Liliana A. aanspanden tegen hun opge- zeggen tegen me: ik doe ken er namelijk stukken uit Verkrachting uit Oost-Europa en Zuid- tuatie en stelde vast dat de
legde gevangenisstraf. Dit keer omdat M. een ver- het alleen voor twee mil- zijn complete strafdossier. en mishandeling Amerika. Zowel M. als A. stank ondraaglijk was. Een
zoek heeft ingediend om nieuwe getuigen te horen. joen, want na de zaak kan Volgens de procureur-gene- Vorig jaar november wer- tekenden hoger beroep aan gesprek met de beerputei-
De rechter geeft de partijen tot 20 april de tijd. In de ik geen opdrachten meer raal is echter een papieren den M. en zijn toenmalige tegen de opgelegde celstraf- genaar bracht de oplossing.
tussentijd loopt zowel M. als A. op vrije voeten rond. aannemen.” Het Openbaar versie van het complete partner Liliana A. door de fen. In juni besliste het Hof Hij zou de volgende dag de
Ministerie (OM) stelde toen dossier, welke vijf dozen do- rechter in eerste aanleg dat de voorlopige hechtenis beerput laten legen, maar
In oktober werd de inhou- namen maar na verloop van ‘alleen te kunnen gissen cumenten omvat, al eerder veroordeeld tot respectieve- van M., die toen sinds zijn vroeg ook of de buren in het
delijke behandeling ook al tijd toch lieten vallen, zijn naar de oorzaak van de pro- aan zijn voormalig advocaat lijk 4.5 jaar en 22 maanden veroordeling op 15 novem- vervolg niet meer zo lastig
aangehouden. Toen beweer- onder meer Bram Moszko- blemen tussen hem en de John Zara verstrekt. Vol- gevangenisstraf. De rechter ber 2013 in KIA vastzat, op- wilden doen.
de M. geen advocaat te kun- wicz , Baris Kizilocak, Arn- advocaten’. gens M. heeft hij het dossier achtte bewezen dat M. zich geheven werd. Er zou geen Parfumdief
nen vinden. Volgens hem oud Comans (alle drie uit Incompleet dossier niet van Zara teruggekre- in 2009 en 2010 schuldig sprake meer zijn van een Een Argentijnse toerist
zou geen enkele advocaat Nederland) Maritza Boyce Naast dat het strafproces gen en vanaf een digitale heeft gemaakt aan mensen- geschokte rechtsorde. Iets maakte foto’s van de fontein
zich meer willen branden en John Zara. tegen M. en A. wordt ver- versie kan hij zich naar ei- handel, exploitatie, bedrei- waar het OM zich toen he- in Paseo Herencia. Zijn tas
aan het hoger beroep dat Volgens M. vrezen raads- traagd door het niet kunnen gen zeggen niet op zijn zaak gingen, aanranding, ver- vig, maar tevergeefs, tegen had hij op een stoel gezet
hij aanspande tegen zijn lieden voor nadelige conse- vinden van een advocaat en voorbereiden. Eerder ver- krachting en mishandeling verzette. Sinds juni is M. bij TGI Friday. Na foto’s ge-
veroordeling. Advocaten die quenties als zij de Strea- het verzoek om meer getui- zocht hij het Hof daarom om in zijn nachtclub Foxy Lady dus weer op vrij om te gaan maakt te hebben vanuit ver-
de zaak van M. en L. aan- zaak - in de volksmond een nieuwe papieren versie, en staan waar hij wil. schillende hoeken zocht hij
zijn tas weer op. Tevergeefs
‘BZ blij met Arubaanse Southwest vecht want de tas was verdwenen.
vertegenwoordiging Koninkrijk’ beslissing Bushiri terrein aan De gealarmeerde bewakers
doorzochten het winkelcen-
heid wel mee en is Eman ORANJESTAD — Projectontwikkelaar Southwest lopen woensdag oordeelde trum en troffen de tas aan
onlangs een hele week in vecht de beslissing van de rechter rondom het Bushi- de rechter in het voordeel in een damestoilet. Geld en
het parlement aanwezig ge- riterrein aan. Daarnaast spant het bedrijf een ‘bodem- van de overheid. Baiz ver- creditkaarten waren nog
weest voor de behandeling procedure’ aan tegen het land Aruba. Dat meldt direc- telde toen in een reactie aanwezig, twee flesjes par-
van diverse wetten zoals de teur van het bedrijf Milko Baiz. ‘teleurgesteld’ te zijn en dat fum bleken verdwenen. De
Landsverordening Wijziging het bedrijf in overleg ging man wilde geen aangifte
ORANJESTAD — Het Nederlandse ministerie van Bui- Ambtenarenpensioen, de Het hoger beroep volgt op dat gedaan om de rechten met de aandeelhouders over doen, omdat hij niet ver-
tenlandse Zaken (BZ) is ‘zeer tevreden’ over hoe Aru- Landsverordening AZV Be- de beslissing van de rech- van Southwest te bescher- eventuele verdere stappen. wachtte ooit de flesjes terug
ba het Koninkrijk vertegenwoordigt. Dat concludeert stemmingsheffing (Health ter dat de overheid in haar men. Bij een bodemprocedu- Daarop is nu de beslissing te zien.
premier Mike Eman naar aanleiding van positieve te- Tax) en Landsverordening recht stond door de erf- re wordt gekeken naar alle genomen om het vonnis aan Kerstkraak
rugkoppeling van buitenlandse vertegenwoordigin- Wijziging Begroting 2014. pachtovereenkomst met aspecten binnen een zaak. te vechten. Rudi Oomen, De kerst is in aantocht en
gen in landen waar Aruba als delegatieleider namens “Desalniettemin is de pre- Southwest op te zeggen. Daardoor kan de procedure landsadvocaat in de zaak, dat zijn hoogtijdagen voor
het Koninkrijk optreedt. mier verheugd dat statenlid Naast het hoger beroep oplopen van enkele maan- liet na de uitspraak al aan de kerkkoren. In Santa Cruz
Bikker hem vaker wil zien. gaat de projectontwikke- den tot een jaar. Als Sout- Amigoe weten dat hij even- had het koor dan ook een re-
De premier betreurt het wel laar een bodemprocedure hwest kiest voor een kort tuele verdere juridische petitie in de kerk. Een zan-
dat wanneer hij in de Sta- aanspannen tegen het land geding kan de zaak sneller maatregelen ‘met vertrou- ger van het koor bemerkte
ten is de heer Bikker zijn Aruba. Volgens Baiz wordt afgehandeld worden. Afge- wen tegemoet’ zag. na afloop dat onverlaten zijn
spreektijd niet benut.” auto hadden opengebroken.
Eman reageert via staf- mene Zaken, Wetenschap, De harde kritiek van Bik- ‘We meten de invloed van toerisme per sector’ Dit is in strijd met de kerst-
chef Richard Arends desge- Innovatie en Duurzame ker is niet ongebruikelijk, gedachte, maar de inbrekers
vraagd op kritiek van par- Ontwikkeling is de premier stelt de premier. Arends CBS start statistisch waren tot inkeer gekomen,
lementariër Andin Bikker ook belast met buitenlandse zegt dat de PDR-leider zelfs raamwerk voor toerisme er werd niets meegenomen.
(PDR) die ontevreden is over betrekkingen van het Land. kritiek heeft op het vrijwil-
de vele dienstreizen van de Hij spant zich in om Aruba ligerswerk van Eman. “Als ORANJESTAD — Het en mensen heeft het bedrijf in
premier. Het Statenlid vindt en het Koninkrijk der Ne- de premier ‘s weekends in Centraal Bureau voor de huis, maar er is geld nodig voor
dat de minister-president derlanden zo goed en posi- zijn eigen tijd bezig is met Statistiek (CBS) gaat een de uitvoering. CBS beoogt de
zich meer als ambassadeur tief mogelijk in de wereld vrijwilligers werk, vraagt de zogenaamde ‘tourism sa- voorbereidende fase in januari
of minister van Buitenland- neer te zetten.” heer Bikker zich af of hij het tellite account’ instellen. af te ronden. Een gedetailleer-
se Zaken gedraagt dan als Bikker had ook kritiek op premierschap voor schilder Dit betekent een stan- dere analyse heeft meer tijd
premier, zo was gisteren in de afwezigheid van pre- heeft ingeruild. Als hij in daard statistisch raam- nodig, maar de basisresultaten
Amigoe te lezen. Arends legt mier in de Staten. Volgens een dialoog met de sociale werk dat informatie geeft zijn dus als alles goed loopt in
uit: “Als minister van Alge- Arends valt die afwezig- partners aan tafel zit, uit de over de bijdrage van toe- het begin van het nieuwe jaar
heer Bikker kritiek dat de risme aan de diverse eco- bekend, besluit Yarzagaray.
regering hiermee het gezag nomische sectoren zoals
van de Staten van Aruba horeca, detailhandel en
ondermijnt, terwijl hij zijn transport.
spreektijd niet volledig ge-
bruikt.”
Lichte deflatie in november Door de specificatie komt een
grondige analyse tot stand,
ORANJESTAD — De gemiddelde inflatie is in de af- opzichte van vorige maand zo legt vervangend directeur Louisette Yarzagaray van CBS
gelopen twaalf maanden uitgekomen op 1,2 procent. zes florin meer. Louisette Yarzagaray van CBS
Vergeleken met oktober is er sprake van deflatie van Olie uit. De meting komt tot stand
0,6 procent in de maand november. Dat meldt het Cen- Benzine werd in november met hulp van United Nations
traal Bureau voor de Statistiek (CBS) deze week. goedkoper, met 20,9 cent World Tourism Organization
per liter (-9,4 procent). Die- (UNWTO) en bevindt zich
De consumentprijsindex een gemiddeld gezin is in sel werd ook goedkoper, met op dit moment in de voorbe- bedrijven. Het betreft vragen invoeren kan een deel van de
(CPI) kwam in november uit november, vergeleken met 10,90 cent per liter (-5,6 pro- reidende fase. Het doel van over onder andere de bedrijfs- analyse worden gemaakt. Het
op 118,03. In vergelijking vorige maand, toegenomen. cent). Uit de energie-index de tourism satellite account infrastructuur, gebruik van inzetten van tablets bespaart
met een jaar geleden is dat Met 12 florin steeg het be- van het CBS blijkt dat de ge- is om vast te stellen wat toe- transportmiddelen en werk- tijd en kosten. Het project
een stijging van 0,9 procent. staansminimum van 4376 middelde prijzen voor stroom risme precies betekent voor nemers zonder vaste verblijf- wordt deels gefinancierd door
Acht van de twaalf sectoren florin naar 4388 florin. Het en water niet veranderd zijn. de economie op Aruba in zijn plaats. CBS schat in dat er on- Fondo Desaroyo Aruba (FDA),
die door het CBS in de gaten bestaansminimum is het be- Verbruik tot 500 kWh blijft geheel. Volgens Yarzagaray is geveer 30 tot 35 personen nodig maar daarmee is de kosten-
worden gehouden, kenden drag dat een gezin van twee staan op 30,52 florin. Het ta- de insteek een betere analyse zijn, die worden aangetrokken dekking nog niet rond. CBS is
prijsverhoging. Vooral de volwassenen en twee kinde- rief 501 tot 1000 kWh bleef neer te zetten waarbij ook de om dit deel van het proces uit nog op zoek naar fondsen om
sectoren ‘restaurants en ho- ren in de leeftijd tussen 0-14 ook gelijk en staat op 32.56 spinoff invloed van toerisme op te voeren. De extra kosten die alles rond te krijgen. De kennis
tels’, ‘alcoholische dranken jaar ‘minimaal’ nodig heeft florin. In november nam de de verschillende economische dit eerste onderzoek met zich
en tabak’ en ‘eten en niet om van te leven, aldus het gemiddelde prijs voor een sectoren helder wordt. Denk meebrengt zijn rond de 180 dui-
alcoholische dranken’ regi- CBS. De berekening hiervoor vat ruwe olie af, met 9,45 hierbij aan de effecten op onder zend florin, bestaande uit sala-
streerden stijging, met res- gebruikt een pakket produc- dollar (-11,1 procent) verge- andere casino’s, supermarkten, riskosten en kosten aan tablets
pectievelijk 2,6 procent en ten waarop de deflatie dus leken met de maand oktober. hotels, restaurants. om de informatie te verwerken.
1,6 procent voor de laatste geen vat heeft gekregen. In In de maand november kost Basisresultaten in januari Het is een essentieel onderdeel
twee. november had een alleen- een vat ruwe olie 75,62 dol- Het eerste deel van het proces, van het project want op basis
Bestaansminimum staande volgens het CBS lar terwijl de prijs in oktober dat reeds gestart is, behelst het van de informatie die de en-
Het bestaansminimum voor 2090 florin nodig om van op 85,07 dollar stond. informeren en enquêteren van quêteurs in het CBS-systeem
rond te komen. Dat is ten
Defensie ruimt 9 vliegtuigbommen bij Aruba
Vervolg pagina 1 om te assisteren tijdens de Vliegtuigbommen gereed voor vervoer
Eerder deze maand werd zoekactie.
onderwater voor de kust in Ruimingsteam ber werd ter hoogte van een de naar alle waarschijnlijkheid rading van U-boten in het Ca-
het hotelgebied een mor- Het team, de maritieme tak toeristische duiklocatie, het uit de tweede wereldoorlog. ribische gebied. Het wrak, ook
tiergranaat gevonden, waar van de EODD, is verantwoor- schipwrak Antilla, een mor- De Antilla was namelijk een wel het ‘Spookschip’ genoemd,
een verdere verkenning op delijk voor de ruiming van ex- tiergranaat naar grote diepte Duits koopvaardijschip dat is in de Tweede Wereldoorlog
volgde. Daarbij werd één plosieven binnen het Konink- afgezonken. De granaat stam- werd gebruikt voor de bevoor- tot zinken gebracht.
vliegtuigbom aangetroffen. rijk der Nederlanden. Onder
Na deze vondst diende de aansturing en ondersteuning
gouverneur van Aruba een van de Commandant der Zee-
verzoek tot militaire bij- macht in het Caribisch gebied
stand in. Defensie stuurde wisten zij alle negen bommen
het ruimingsteam van de binnen een dag naar een veilige
Maritieme Explosieve Op- diepte af te zinken. “Door een
ruimingsdienst Defensie proactieve ondersteuning van
(MAREODD) naar Aruba. Kustwacht en Maritieme Poli-
Zij ontdekten dat er nog eens tie is het noodzakelijke veilig-
acht vliegtuigbommen in de heidsgebied op ieder moment
buurt lagen. Na een gron- in stand gebleven. Ik spreek
dige zoekoperatie werden de mijn dank uit aan de teams”,
locaties van de bommen in aldus de commandant van het
kaart gebracht. De onderwa- Maritiem EODD peloton, luite-
terrobot REMUS van de De- nant-ter-zee Mike Dorrestijn.
fensie Duikgroep, die de bo- Schipwrak Antilla
dem van de zee nauwkeurig In de eerste week van decem-
kan afzoeken, stond stand by
19 DECEMBER 2014
Rechter geeft Alex M. extra tijd voor getuigenverhoren IN HET KORT
Hoger beroep veroordeelde Buurmans beerput
mensenhandelaar opnieuw uitgesteld In de Papoenastraat heeft
een bewoner last van de
ORANJESTAD — Wederom is de inhoudelijke be- beter bekend als de zaak gen te horen, levert ook een maar dit verzoek werd afge- in San Nicolas. A. zou hem geuren die vanuit de beer-
handeling van het hoger beroep uitgesteld dat de Foxy Lady - op zich nemen. incompleet dossier proble- wezen. Hij moet het met de hebben geholpen bij het put van de buurman komen.
voor mensenhandel veroordeelde Alex M. en zijn “Advocaten die ik aanschrijf men op. Volgens M. ontbre- digitale versie doen. ronselen van vrouwen van- De politie controleerde de si-
ex-partner Liliana A. aanspanden tegen hun opge- zeggen tegen me: ik doe ken er namelijk stukken uit Verkrachting uit Oost-Europa en Zuid- tuatie en stelde vast dat de
legde gevangenisstraf. Dit keer omdat M. een ver- het alleen voor twee mil- zijn complete strafdossier. en mishandeling Amerika. Zowel M. als A. stank ondraaglijk was. Een
zoek heeft ingediend om nieuwe getuigen te horen. joen, want na de zaak kan Volgens de procureur-gene- Vorig jaar november wer- tekenden hoger beroep aan gesprek met de beerputei-
De rechter geeft de partijen tot 20 april de tijd. In de ik geen opdrachten meer raal is echter een papieren den M. en zijn toenmalige tegen de opgelegde celstraf- genaar bracht de oplossing.
tussentijd loopt zowel M. als A. op vrije voeten rond. aannemen.” Het Openbaar versie van het complete partner Liliana A. door de fen. In juni besliste het Hof Hij zou de volgende dag de
Ministerie (OM) stelde toen dossier, welke vijf dozen do- rechter in eerste aanleg dat de voorlopige hechtenis beerput laten legen, maar
In oktober werd de inhou- namen maar na verloop van ‘alleen te kunnen gissen cumenten omvat, al eerder veroordeeld tot respectieve- van M., die toen sinds zijn vroeg ook of de buren in het
delijke behandeling ook al tijd toch lieten vallen, zijn naar de oorzaak van de pro- aan zijn voormalig advocaat lijk 4.5 jaar en 22 maanden veroordeling op 15 novem- vervolg niet meer zo lastig
aangehouden. Toen beweer- onder meer Bram Moszko- blemen tussen hem en de John Zara verstrekt. Vol- gevangenisstraf. De rechter ber 2013 in KIA vastzat, op- wilden doen.
de M. geen advocaat te kun- wicz , Baris Kizilocak, Arn- advocaten’. gens M. heeft hij het dossier achtte bewezen dat M. zich geheven werd. Er zou geen Parfumdief
nen vinden. Volgens hem oud Comans (alle drie uit Incompleet dossier niet van Zara teruggekre- in 2009 en 2010 schuldig sprake meer zijn van een Een Argentijnse toerist
zou geen enkele advocaat Nederland) Maritza Boyce Naast dat het strafproces gen en vanaf een digitale heeft gemaakt aan mensen- geschokte rechtsorde. Iets maakte foto’s van de fontein
zich meer willen branden en John Zara. tegen M. en A. wordt ver- versie kan hij zich naar ei- handel, exploitatie, bedrei- waar het OM zich toen he- in Paseo Herencia. Zijn tas
aan het hoger beroep dat Volgens M. vrezen raads- traagd door het niet kunnen gen zeggen niet op zijn zaak gingen, aanranding, ver- vig, maar tevergeefs, tegen had hij op een stoel gezet
hij aanspande tegen zijn lieden voor nadelige conse- vinden van een advocaat en voorbereiden. Eerder ver- krachting en mishandeling verzette. Sinds juni is M. bij TGI Friday. Na foto’s ge-
veroordeling. Advocaten die quenties als zij de Strea- het verzoek om meer getui- zocht hij het Hof daarom om in zijn nachtclub Foxy Lady dus weer op vrij om te gaan maakt te hebben vanuit ver-
de zaak van M. en L. aan- zaak - in de volksmond een nieuwe papieren versie, en staan waar hij wil. schillende hoeken zocht hij
zijn tas weer op. Tevergeefs
‘BZ blij met Arubaanse Southwest vecht want de tas was verdwenen.
vertegenwoordiging Koninkrijk’ beslissing Bushiri terrein aan De gealarmeerde bewakers
doorzochten het winkelcen-
heid wel mee en is Eman ORANJESTAD — Projectontwikkelaar Southwest lopen woensdag oordeelde trum en troffen de tas aan
onlangs een hele week in vecht de beslissing van de rechter rondom het Bushi- de rechter in het voordeel in een damestoilet. Geld en
het parlement aanwezig ge- riterrein aan. Daarnaast spant het bedrijf een ‘bodem- van de overheid. Baiz ver- creditkaarten waren nog
weest voor de behandeling procedure’ aan tegen het land Aruba. Dat meldt direc- telde toen in een reactie aanwezig, twee flesjes par-
van diverse wetten zoals de teur van het bedrijf Milko Baiz. ‘teleurgesteld’ te zijn en dat fum bleken verdwenen. De
Landsverordening Wijziging het bedrijf in overleg ging man wilde geen aangifte
ORANJESTAD — Het Nederlandse ministerie van Bui- Ambtenarenpensioen, de Het hoger beroep volgt op dat gedaan om de rechten met de aandeelhouders over doen, omdat hij niet ver-
tenlandse Zaken (BZ) is ‘zeer tevreden’ over hoe Aru- Landsverordening AZV Be- de beslissing van de rech- van Southwest te bescher- eventuele verdere stappen. wachtte ooit de flesjes terug
ba het Koninkrijk vertegenwoordigt. Dat concludeert stemmingsheffing (Health ter dat de overheid in haar men. Bij een bodemprocedu- Daarop is nu de beslissing te zien.
premier Mike Eman naar aanleiding van positieve te- Tax) en Landsverordening recht stond door de erf- re wordt gekeken naar alle genomen om het vonnis aan Kerstkraak
rugkoppeling van buitenlandse vertegenwoordigin- Wijziging Begroting 2014. pachtovereenkomst met aspecten binnen een zaak. te vechten. Rudi Oomen, De kerst is in aantocht en
gen in landen waar Aruba als delegatieleider namens “Desalniettemin is de pre- Southwest op te zeggen. Daardoor kan de procedure landsadvocaat in de zaak, dat zijn hoogtijdagen voor
het Koninkrijk optreedt. mier verheugd dat statenlid Naast het hoger beroep oplopen van enkele maan- liet na de uitspraak al aan de kerkkoren. In Santa Cruz
Bikker hem vaker wil zien. gaat de projectontwikke- den tot een jaar. Als Sout- Amigoe weten dat hij even- had het koor dan ook een re-
De premier betreurt het wel laar een bodemprocedure hwest kiest voor een kort tuele verdere juridische petitie in de kerk. Een zan-
dat wanneer hij in de Sta- aanspannen tegen het land geding kan de zaak sneller maatregelen ‘met vertrou- ger van het koor bemerkte
ten is de heer Bikker zijn Aruba. Volgens Baiz wordt afgehandeld worden. Afge- wen tegemoet’ zag. na afloop dat onverlaten zijn
spreektijd niet benut.” auto hadden opengebroken.
Eman reageert via staf- mene Zaken, Wetenschap, De harde kritiek van Bik- ‘We meten de invloed van toerisme per sector’ Dit is in strijd met de kerst-
chef Richard Arends desge- Innovatie en Duurzame ker is niet ongebruikelijk, gedachte, maar de inbrekers
vraagd op kritiek van par- Ontwikkeling is de premier stelt de premier. Arends CBS start statistisch waren tot inkeer gekomen,
lementariër Andin Bikker ook belast met buitenlandse zegt dat de PDR-leider zelfs raamwerk voor toerisme er werd niets meegenomen.
(PDR) die ontevreden is over betrekkingen van het Land. kritiek heeft op het vrijwil-
de vele dienstreizen van de Hij spant zich in om Aruba ligerswerk van Eman. “Als ORANJESTAD — Het en mensen heeft het bedrijf in
premier. Het Statenlid vindt en het Koninkrijk der Ne- de premier ‘s weekends in Centraal Bureau voor de huis, maar er is geld nodig voor
dat de minister-president derlanden zo goed en posi- zijn eigen tijd bezig is met Statistiek (CBS) gaat een de uitvoering. CBS beoogt de
zich meer als ambassadeur tief mogelijk in de wereld vrijwilligers werk, vraagt de zogenaamde ‘tourism sa- voorbereidende fase in januari
of minister van Buitenland- neer te zetten.” heer Bikker zich af of hij het tellite account’ instellen. af te ronden. Een gedetailleer-
se Zaken gedraagt dan als Bikker had ook kritiek op premierschap voor schilder Dit betekent een stan- dere analyse heeft meer tijd
premier, zo was gisteren in de afwezigheid van pre- heeft ingeruild. Als hij in daard statistisch raam- nodig, maar de basisresultaten
Amigoe te lezen. Arends legt mier in de Staten. Volgens een dialoog met de sociale werk dat informatie geeft zijn dus als alles goed loopt in
uit: “Als minister van Alge- Arends valt die afwezig- partners aan tafel zit, uit de over de bijdrage van toe- het begin van het nieuwe jaar
heer Bikker kritiek dat de risme aan de diverse eco- bekend, besluit Yarzagaray.
regering hiermee het gezag nomische sectoren zoals
van de Staten van Aruba horeca, detailhandel en
ondermijnt, terwijl hij zijn transport.
spreektijd niet volledig ge-
bruikt.”
Lichte deflatie in november Door de specificatie komt een
grondige analyse tot stand,
ORANJESTAD — De gemiddelde inflatie is in de af- opzichte van vorige maand zo legt vervangend directeur Louisette Yarzagaray van CBS
gelopen twaalf maanden uitgekomen op 1,2 procent. zes florin meer. Louisette Yarzagaray van CBS
Vergeleken met oktober is er sprake van deflatie van Olie uit. De meting komt tot stand
0,6 procent in de maand november. Dat meldt het Cen- Benzine werd in november met hulp van United Nations
traal Bureau voor de Statistiek (CBS) deze week. goedkoper, met 20,9 cent World Tourism Organization
per liter (-9,4 procent). Die- (UNWTO) en bevindt zich
De consumentprijsindex een gemiddeld gezin is in sel werd ook goedkoper, met op dit moment in de voorbe- bedrijven. Het betreft vragen invoeren kan een deel van de
(CPI) kwam in november uit november, vergeleken met 10,90 cent per liter (-5,6 pro- reidende fase. Het doel van over onder andere de bedrijfs- analyse worden gemaakt. Het
op 118,03. In vergelijking vorige maand, toegenomen. cent). Uit de energie-index de tourism satellite account infrastructuur, gebruik van inzetten van tablets bespaart
met een jaar geleden is dat Met 12 florin steeg het be- van het CBS blijkt dat de ge- is om vast te stellen wat toe- transportmiddelen en werk- tijd en kosten. Het project
een stijging van 0,9 procent. staansminimum van 4376 middelde prijzen voor stroom risme precies betekent voor nemers zonder vaste verblijf- wordt deels gefinancierd door
Acht van de twaalf sectoren florin naar 4388 florin. Het en water niet veranderd zijn. de economie op Aruba in zijn plaats. CBS schat in dat er on- Fondo Desaroyo Aruba (FDA),
die door het CBS in de gaten bestaansminimum is het be- Verbruik tot 500 kWh blijft geheel. Volgens Yarzagaray is geveer 30 tot 35 personen nodig maar daarmee is de kosten-
worden gehouden, kenden drag dat een gezin van twee staan op 30,52 florin. Het ta- de insteek een betere analyse zijn, die worden aangetrokken dekking nog niet rond. CBS is
prijsverhoging. Vooral de volwassenen en twee kinde- rief 501 tot 1000 kWh bleef neer te zetten waarbij ook de om dit deel van het proces uit nog op zoek naar fondsen om
sectoren ‘restaurants en ho- ren in de leeftijd tussen 0-14 ook gelijk en staat op 32.56 spinoff invloed van toerisme op te voeren. De extra kosten die alles rond te krijgen. De kennis
tels’, ‘alcoholische dranken jaar ‘minimaal’ nodig heeft florin. In november nam de de verschillende economische dit eerste onderzoek met zich
en tabak’ en ‘eten en niet om van te leven, aldus het gemiddelde prijs voor een sectoren helder wordt. Denk meebrengt zijn rond de 180 dui-
alcoholische dranken’ regi- CBS. De berekening hiervoor vat ruwe olie af, met 9,45 hierbij aan de effecten op onder zend florin, bestaande uit sala-
streerden stijging, met res- gebruikt een pakket produc- dollar (-11,1 procent) verge- andere casino’s, supermarkten, riskosten en kosten aan tablets
pectievelijk 2,6 procent en ten waarop de deflatie dus leken met de maand oktober. hotels, restaurants. om de informatie te verwerken.
1,6 procent voor de laatste geen vat heeft gekregen. In In de maand november kost Basisresultaten in januari Het is een essentieel onderdeel
twee. november had een alleen- een vat ruwe olie 75,62 dol- Het eerste deel van het proces, van het project want op basis
Bestaansminimum staande volgens het CBS lar terwijl de prijs in oktober dat reeds gestart is, behelst het van de informatie die de en-
Het bestaansminimum voor 2090 florin nodig om van op 85,07 dollar stond. informeren en enquêteren van quêteurs in het CBS-systeem
rond te komen. Dat is ten
Defensie ruimt 9 vliegtuigbommen bij Aruba
Vervolg pagina 1 om te assisteren tijdens de Vliegtuigbommen gereed voor vervoer
Eerder deze maand werd zoekactie.
onderwater voor de kust in Ruimingsteam ber werd ter hoogte van een de naar alle waarschijnlijkheid rading van U-boten in het Ca-
het hotelgebied een mor- Het team, de maritieme tak toeristische duiklocatie, het uit de tweede wereldoorlog. ribische gebied. Het wrak, ook
tiergranaat gevonden, waar van de EODD, is verantwoor- schipwrak Antilla, een mor- De Antilla was namelijk een wel het ‘Spookschip’ genoemd,
een verdere verkenning op delijk voor de ruiming van ex- tiergranaat naar grote diepte Duits koopvaardijschip dat is in de Tweede Wereldoorlog
volgde. Daarbij werd één plosieven binnen het Konink- afgezonken. De granaat stam- werd gebruikt voor de bevoor- tot zinken gebracht.
vliegtuigbom aangetroffen. rijk der Nederlanden. Onder
Na deze vondst diende de aansturing en ondersteuning
gouverneur van Aruba een van de Commandant der Zee-
verzoek tot militaire bij- macht in het Caribisch gebied
stand in. Defensie stuurde wisten zij alle negen bommen
het ruimingsteam van de binnen een dag naar een veilige
Maritieme Explosieve Op- diepte af te zinken. “Door een
ruimingsdienst Defensie proactieve ondersteuning van
(MAREODD) naar Aruba. Kustwacht en Maritieme Poli-
Zij ontdekten dat er nog eens tie is het noodzakelijke veilig-
acht vliegtuigbommen in de heidsgebied op ieder moment
buurt lagen. Na een gron- in stand gebleven. Ik spreek
dige zoekoperatie werden de mijn dank uit aan de teams”,
locaties van de bommen in aldus de commandant van het
kaart gebracht. De onderwa- Maritiem EODD peloton, luite-
terrobot REMUS van de De- nant-ter-zee Mike Dorrestijn.
fensie Duikgroep, die de bo- Schipwrak Antilla
dem van de zee nauwkeurig In de eerste week van decem-
kan afzoeken, stond stand by
