Page 3 - bon-dia-aruba-20210121

A3
LOCAL Diahuebs 21 Januari 2021
Raad van Advies:

Mehoracion ley di combati labamento di placa mester clarificacion

Conseho Consultivo (Raad van
Advies; RvA) di Aruba den su re-
ciente conseho riba e cambionan
den leynan pa mehora regla encu-
anto combatimento di labamento
di placa y financiamento di ter-
orismo, ta contempla varios defi-
ciencia den esaki y ta mustra tam-
be riba e gastonan administrativo
extra cu e tareanan aumenta di
supervision lo tin pa Banco Cen-
tral y pa e entidadnan supervisa.

Parlamento di Aruba a haya e propu-
esta di ley cu ta contempla cambio
den e ordenanza nacional (ley) en-
cuanto labamento di placa y finan-
ciamento di terorismo (Landsveror-
dening Voorkoming en Bestrijding
Witwassen en Terrorismebestrijding;
AB 2011 no. 28), hunto cu e cambi-
onan corespondiente den otro leynan
cu mester haya cambio pa motibo di
e cambio den e ley principal. Esaki ta
encera cambio den, entre otro, Codi-
go Penal, ley di Free Zone, ley encu-
anto obligacion di notifica di entrada
di pais cu placa cash, etc. E mehora-
cionnan ta pa trece e actual ley mas
den linea cu e normanan existente tipo di caso di labamento di placa tin, esnan cu ta cay bao di e supervision, ministerial, loke no ta haya splicacion
cu e entidad supervisor internacional pa por conclui con frecuente e prob- cu ta entidadnan financiero y otro, y ademas ta parce RvA un nivel di
FATF (Financial Action Task Force) lema di labamento ta sucede y con ta ademas di Banco Central di Aruba delegacion no apto pa e caracter di e
ta maneha y ta requeri cumplimento. combati esaki, y con e adaptacion y mes. RvA ta considera esaki di im- ley aki. Ta sugeri pa cambia esaki pa e
Hunto cu esaki anto a haya e conseho mehoracion proponi lo bay mehora e portancia, pa por haya un vista di e nivel di un ‘Landsbesluit Houdende
di RvA pa e cambio di ley aki, duna supervision di e tereno aki, mira for eventual problema y obstaculonan Algemene Maatregelen’ (Decreto
na juni 2020. di un punto di vista practico. cu por topa den implementacion di e Nacional di Medida General). Esaki
reglanan nobo. Esaki tambe pasobra segun RvA pasobra un ‘LBHAM’ tin
Mirando e consecuencianan grandi Tambe e Conseho ta constata cu no RvA ta constata cu na varios momen- un trayecto mas cuidadoso di prepara-
cu implementacion di e cambionan ta mustra claramente kico ta e reco- to a scoge pa un terminologia ‘habri’ cion loke ta un mihor garantia cu un
ta implica, RVA ta conseha pa elabora mendacionnan haci pa FATF na 2012, manera den e caso di “redelijke maaa- areglo ministerial cu no tin e trayecto
mas riba esaki pa loke ta e consecuen- cu awor lo bay haya cumplimento a tregelen” y “onverwijld” (‘medida di consulta aki. Si toch ta opta pa e
cianan financiero tur esaki ta bay tin traves di e cambionan actual. Tam- razonable’y ‘sin vacilacion’). Esaki areglo ministerial, ta desea di parti di
pa Pais Aruba. Tambe pa elabora mas poco kico ta e obstaculonan cu ta topa segun RvA den practica ta bay duna RvA anto un splicaccion mas extenso
tocante con ta bay haya vista riba e den practica y cu via e cambionan problema pasobra esun cu ta haci e pakico ta opta pa esaki.
costonan aki y ki consecuencia esaki aki lo keda atendi. Ta recomenda pa supervision lo mester bay duna inter-
tin pa esnan cu ta cay bao di e supervi- atende e puntonan pa cual ta con- pretacion na e normanan general aki, Nota di redaccion: Un ‘LBHAM’
sion, o ta ehecuta e supervision mes. sidera cambio a base di e stipulaciona- pa por determina cual di e cantidad di cu ta duna reglanan general a base di
nan di FATF mas den detaye y indica sancion di cual ta dispone lo mester un stipulacion den un ley, ta suheto
Tambe e Conseho Consultivo ta haya di ki manera e stipulacionnan nobo aplica, manera e sancion di ‘last onder na conseho di RvA y ta bay tambe
falta di un resumen di con e actual lo bay percura pa por maneha esaki dwangsom’ (orden pa no comete un Parlamento, unda e miembronan
supervision ta funciona. Ta sugeri mihor. Tambe pa haci un distincion cierto violacion mas, bao aplicacion por manda comentario y/o obhe-
por ehemplo duna un resumen di e entre cambionan cu ta pa cumpli cu di un multa cu ta cobra si esaki sucede cion, o peticion pa reconsidera pa e
cantidad di caso cu MOT (Meldpunt stipulacionnan di FATF y cualnan ta toch) y ‘bestuurlijke beoete’ (multa ministro(nan) concerni. Un decreto
Ongebruikelijke Transacties) a entre- adaptacion pa por atende e situacion duna pa autoridad gubernamental sin o areglo ministerial no tin e ‘checks
ga na Ministerio Publico, e casonan local di mihor manera, es decir cu ta intervencion di Ministerio Publico o and balances’ aki.
cu a conduci na persecucion penal escogencia di maneho propio. Corte).
y na condena den e casonan. Tambe Den nos proximo edicionnan mas to-
un categorisacion di e tipo y tamaño Di e splicacion RvA ademas no por Tambe RvA ta expresa su obhecion pa cante e proyecto di ley aki.
di empresa envolvi den e actonan, pa deduci si tabatin consulta cu e inte- e hecho cu ta maneha delegacion di
por haya un vista real cuanto caso y ki resadonan riba tereno local, manera cierto autoridad a traves di un areglo

KLM: Imposibel pa keda efectua vuelonan intercontinental

E decision pa introduci trabou. Hasta si bin un ex-
rapid test pa tur hende cu KLM a laga sa cu e ta imposi- cepcion, e medida lo nifica
ta biaha pa Hulanda por bel pa keda efectua vuelonan perdida pa e compania.
causa perdida di trabou di intercontinental pa motibo di
miles di trahado di KLM. e demanda pa e rapid test. E Bon Dia Aruba a tuma con-
Pero tambe lo tin impacto compania tin un filosofia di tacto cu vocero di Triple
riba vuelonan internacio- sali y yega hunto. Si no bin A NV, sr. Hendrik Croes,
nal, pasobra e obhetivo ta un excepcion riba e exigencia kende a bisa cu Aruba no a
cu e personal tambe mes- di rapid test pa e personal di tende nada di e plannan nobo
ter haci un test. Y si e test cabina, KLM lo stop e vue- pa KLM y como tal, ta sali di
ta positivo, e miembro di lonan intercontinental y se- punto di bista cu e vuelonan

personal di cabina di KLM gun e sindicato De Unie, ta continua normal pa awor.
mester keda atras. e lo nifica cu miles lo perde