Page 9 - HOSPITAAL

LOCAL A3
Diabierna 14 Juli 2017

ATA ta trahando su presupuesto pa 2018

ORANJESTAD – Actual- ya cu nan ta duna hopi im- wordo supera. Nan a reuni asina ATA por ta mas sigur of
mente Oficina di Turismo portancia na e aspecto di caba cu e diferente comisi- hisa e chens cu nan por tin
di Aruba (ATA) ta trahan- traha claramente nan pre- onnan, y practicamente nan nan presupuesto aproba po-
do riba nan presupuesto supuesto. “Pa nos sigura cu ta aworaki den e fase final di niendo bista riba 2018.
di 2018. Ya caba nan a de- e hunta tin tur e conoce- elaboracion di e presupuesto Sra. Tjin-Asjoe-Croes a de-
linea diferente fondonan mento y instrumento pa por pa e keda entrega na e hunta clara cu documentacion tam-
cu lo ta directamente di- cana e trayecto di funciona no mas tarda cu 1 di augus- be a keda presenta caminda
rigi pa ehecucion di e plan como miembro di e hunta tus . hopi lihe e miembronan di
pa desaroyo di destinacion di supervision di ATA”, el a Pa ley, ATA tin te cu 1 di sep- e hunta a duna di nan banda
Aruba, considerando cu declara na Bon Dia Aruba. tember, pero e aña aki nan na tur momento pa por sig-
legalmente ATA por re- Ya caba hopi reunion a tuma a dicidi di acelera e proceso ura cu mientras cu ta cana e
sponsabilisa su mes pa luga cu e miembronan di e considerando tambe cu tin trayecto ey, ATA por sigui
cierto inversion. hunta di supervision, despues eleccion na caminda dia 22 di cana y cumpli cu su respon-
CEO di ATA, Ronella Tjin- cu e crisis presenta caminda september awor. Nan ta haya sabilidad. “Esey sigur ta hopi
Asjoe-Croes a bisa cu esaki AHATA cu a retira su miem- cu ta oportuno pa nan por di aprecia mirando e impor-
ta un proceso hopi extenso, bronan, y cu finalmente a acelera e proceso aki pa bin tancia di un instituto como
cla cu ne mas lihe posibel, pa ATA”, el a bisa.

Duana ta confronta hopi caso di traficacion di steroid y
remedinan traha cu cannabis

ORANJESTAD – Departamento di ta core e risico di haya un multa. Den e Encuanto e pashentnan cu ta bay afo pa tidad di pildo cu e persona mag di uza y
Aduana su seccion na aeropuerto caso aki nan ta haya fiscal y e ta esun cu busca nan salud y ta bin cu cantidad di cuanto e tratamento ta bay dura. “E no
ta hibando un control stricto riba ta pone e multa. remedi pa nan tratamento tin un proce- ta cos cu el a cumpra den botica y trece
tur producto cu ta bin di afo; en- Tin hende cu ta purba di drenta cu can- dura. E persona mester bay cu e receta pa nos”, el a bisa.
tre nan remedinan. Ronny Croes tidad di remedi sin niun receta di dok- aki na departamento di Inspeccion di Duana ta traha den coordinacion cu de-
kende ta encarga cu e seccion di ter. Mayoria di nan ta bini for di e pais- Remedi pa nan por haya un aprobacion. partamento di Inspeccion di Remedi cu
Aduana na aeropuerto a bisa cu nan bisiña, particularmente Colombia. Ta depende di e instancia aki kico ta e ta e instancia autorisa pa duna aprobac-
nan ta confronta frecuentemente e Tambe di producto traha a base di can- remedinan cu nan tin riba nan lista cu ion finalmente. Si e persona tin declara
casonan di traficacion di remedi cu nabis pa uzo medicinal. Duana tin hopi no mag y nan componente pa nan haya riba receta di dokter tur su tratamento,
ta wordo transporta clandestino, di nan den deposito cu nan a confisca. of no un carta di aprobacion. Inspeccion di Remedi lo por duna apro-
entre nan steroid y remedi traha a Sr. Croes ta reconoce cu esaki ta un Sr. Croes a laga sa cu den asunto di re- bacion pa introduci e remedinan aki.
base di cannabis. tarea di e minister concerni, ya cu na medi ta algo delicado caminda tur per- Tanten cu e papel di aprobacion no ta
Tin hendenan cu ta sconde nan den Aruba e ta prohibi pero den gran parti sona mester trece tur su papelnan na cla tur e remedinan ta keda den con-
maleta; pero te hasta camufla den caha di mundo e producto aki traha cu can- ordo pa nan por wak e trayectorio cu fiscacion. Sinembargo duana ta laga e
di pieza di auto. Personal di duana ta nabis ta wordo uza. “Oil di marihuana berdaderamente nan a tuma tratamento persona pa bay cu un cierto cantidad pa
haya un variedad di producto cu tin ta wordo uza como medicina, pero na dokter. e por sigui su tratamento te ora cu e ta
cierto restriccion manera steroid y dife- Aruba no ta cla ainda pa esey”, el a bisa. Riba e declaracion mester ta poni e can- bin cla pronto cu su aprobacion for di
rente otro cos. Sr. Croes a adverti cu e Procedura Inspeccion di Remedi.
personanan cu ta purba haci algo asina

Programa y nivel di participantenan di Aruba Symphony Festival 2017 ta
di calidad mas halto

ORANJESTAD - Tur superior ainda. “Esaki ta papia E festival aki cu ta tuma luga tayernan y conciertonan; participacion di studiantenan
preparacion pa e di tres bon di e programa y proyecto anualmente tin como meta y tambe pa disfruta for di Colombia a crece
edicion di Aruba Syphony pasobra ta nifica cu mas contribui na e crecemento turisticamente di nos isla. considerablemente.
Festival ta cla pa cuminsa musico ta interesa di forma cultural di Aruba pa medio Hobennan studiante di mas cu El a laga sa cu door di e
dia 21 te cu 29 di juli na Cas parti di dje”, el a bisa na Bon di conciertonan, tayernan, 15 pais a topa na Aruba pa biba slogan:“Nos tur ta igual pa
di Cultura. T’asina cu aña Dia Aruba. conferencianan y actividadnan e experiencia aki; y e biaha aki medio di musica”, nos ta
pasa despues di e delaster Pa ehempel e programa artistico. Cada aña Aruba ta no ta un excepcion tampoco. reconoce e poder di musica
version di e festival aki nan inaugural di dia 21 di juli na bira un escenario internacional Sr. Gollo a declara na Bon como un instrumento riba su
a logra converti e Festival Cas di Cultura ta consisti di pa asina musiconan di prome Dia Aruba cu tin un grupo mes pa marca e diferencia den
y Academia Nuevo Mundo musica popular di Beethoven linea di henter mundo ta considerabel di studiantenan e progreso di nos sociedad.
den Fundacion Nuevo y interpreta pa un trio di comparti hunto pa presenta e cu lo participa di e Aruba Aruba Symphony Festival
Mundo cu sede riba nos musico afama di Venezuela cu Orkesta Sinfonico di Aruba Symphony Festival (ASF) 2017 ta clausura dia 29 di
isla. E fundacion aki ta ta bon conoci na Aruba: Edith y Orkesta di Camara Nuevo 2018. E biaha aki e nivel juli cu e presentacion di
esun encarga di organisa e Peña, piano; Jorge Montilla, Mundo. Ademas e proyecto di participantenan ta uno Aruba Symphony Orchestra
Aruba Symphony Festival clarinet y German Marcano, musical y social aki ta habri un importante. Nan a percura cu Carlos Botero como
(ASF) cu a bira un opcion cello. Edith Peña ta e prome posibilidad pa nos talentonan pa e calidad musical lo ta mas Director. Mescos cu na 2015
pa desaroya un turismo musico Latino Americano pa musical di Aruba por probecha halto pa asina nos isla por bira y 2016, e presentacion di un
cultura riba nos isla. wordo nomina pa un Grammy di dje, habriendo nan panorama mas atractivo na nivel cultural orkesta completo di mas di
E director artistico di ASF, e den musica clasico. Montilla y conocemento den mundo di y musical. E ta lamenta cu e 80 musico riba podium di e
violinista Suiso-Venezolano, y Marcano a yega di toca na musica como forma di bida. biaha aki e participacion di sala grandi di Cas di Cultura
Simon Gollo, a laga sa cu ya Aruba for di tempo cu Armand Aña pasa mas cu 100 musico studiantenan for di Venezuela lo lanta hopi expectativa. Tur
caba e programa di e festival Simon tabata organisa e Aruba entre docentenan, artistanan ta basta limita, debi na e crisis concierto programa lo ta gratis
ta cla. E aña aki nan programa Piano Festival durante e invita y studiantenan a yega interno cu a bira mas agudo. cu excepcion di e concierto di
tin un proyeccion artistico mas añanan 2007 – 2010. Aruba pa participa den nan Mientras cu pa ehempel e clausura di dia 29 di juli.
Festival y participacion