Page 16 - AM230725
P. 16
16 COMUNIDAD AWEMainta Diamars, 25 Juli 2023
Arubaanse dove kinderen in Suriname
José Miguel Donata su ruman Rita a Donata a skirbi mas buki manera ‘Mi
haya problema cu su oido despues di wela a conta mi’ (2018), ‘Ayera y Awe: E
un malesa como mucha. Su mayornan Pintor Arubano Joannes Donati’ (2016)
tabata desea enseñansa pa Rita pero a y ‘Cariñosamente… recuerdonan di mi
haya nan mes confronta cu e situacion wela y otronan’ (2010).
cu no tabatin scol ni sosten specialisa
na Aruba e tempo ey. José Miguel S. Donata a nace na Aruba
ta docente di Spaño y tin un Bachelor of
E buki ‘Arubaanse dove kinderen in Arts y un Master of Arts den Languages
Suriname’ ta duna un bista di e exper- and Cultures of Latin America/Spanish
encianan di un grupo chikito di mucha cu accento riba Historia Moderno di
cu mester a bay un scol special na Latino America y e ta specialisa tambe
Surnam pa algun aña. Un scol catolico den Brazilian studies/Portuguese.
(Kennedyschool) caminda e enseñansa Su pasion ta e Historia (Oral) y e
osé Miguel S. Donata a haci entrega tabata na Hulandes y e metodo tabata Folklore di nos isla y e aspectonan tipico
Jdi su ultimo buki titula ‘Arubaanse focus riba siña e muchanan pa papia y Arubiano di nos lenga Papiamento. E
dove kinderen in Suriname’ na Bibliote- na Hulandes. Pa tal motibo y como e relacionnan internacional di Aruba,
ca Nacional Aruba (BNA). Un publica- investigacion a bay principalmente den principalmente cu pais den region di
cion tocante un tema hopi special, un documentacion na Hulandes, e buki Latino America y Caribe tambe ta otro
parti di historia di Aruba hopi specifi- ta skirbi na Hulandes. Investigador y di su interesnan.
co y uno no mucho conoci den comu- autor José Miguel a complementa e
nidad. Ta trata di un parti di historia di investigacion den diferente archivo cu Sr. Donata mes a financia su investiga-
enseñansa special pa yiunan di tera cu entrevista, esta historia oral. cion y e producto final. E buki a keda
tin un of otro problema cu oido y den publica na 2023 cu ISBN 978-99904-
un periodo (añanan sesenta/setenta) José Miguel a cuminsa e prome 69-97-4. E buki lo ta disponibel na
cu na Aruba no tabatin scol ni guia pa pasonan poco poco di su investigacion FEPOH (Hearing & Speech Institute
e personanan aki. pa e buki como 10 aña pasa despues Aruba) pronto, pa solamente 30 florin.
cu e la publica e buki ‘Trabou a habri na Parti di e benta lo bay como donacion
José Miguel S. Donata su motiva- Cuba’ (2012). E buki “Trabao a habri pa FEPOH. Den luna di augustus FEPOH
cion pa skirbi e buki aki ta bin for di na Cuba” awor tambe a bira disponibel lo brinda mas informacion tocante e
e experencianan di su propio famia y riba e plataforma digital di BNA y mundo benta di e buki aki entre otro den medi-
tambe amistadnan di su ruman, Rita. henter por lesa esaki. José Miguel S. onan social.
