Page 16 - AHATA

A2 LOCAL
Diabierna 10 OctOber 2025
Indice di Percepcion di Negoshi a subi durante segundo trimester di 2025

Banco Central di Aruba
(BCA) a conclui e en-
cuesta di percepcion di
negoshi pa e segundo tri-
mester di 2025. E encuesta
di percepcion di negoshi
ta evalua e percepcion
economico di e negoshi-
nan local.

E asina yama ‘Business Per-
ception Index, cu ta consisti
di e indicenan di condicion
economico a corto plaso y
condicion economico actu-
al, a crece for di 102,0 den e
promer trimester di 2025 te inflacion lo ta entre 2% y 3%.
na 105,4 den e segundo tri- Durante e segundo trimes-
mester di 2025 (mira Grafico ter di 2025, e porcentahe di E relato completo di e encues-
1). negoshi encuesta indicando ta di percepcion di negoshi ta
“ningun cambio” den empleo disponibel ariba website di
E indice di condicion eco- a baha cu 5,0 punto di por- BCA www.cbaruba.org
nomico a corto plaso a subi centahe te na 47,1%. E por-
cu 8,0 punto di indice te na centahe di negoshi encuesta Tocante Banco Central di
106,1, mientras cu e indice di cu a raporta un “ganashi” a Aruba
condicion economico actual subi cu 0,3 punto di porcen- E proposito principal di Ban-
a baha cu 0,2 punto di indice tahe te na 94,1% den e segun- co Central di Aruba (BCA)
te na 104,9 den e segundo tri- do trimester di 2025. E por- ta pa contribui na stabilidad
mester di 2025 (mira Grafico centahe di negoshi encuesta financiero y prosperidad
2). indicando “mehoracion” den economico di comunidad di
E expectativa pa locual ta e condicion economico actu- Aruba. BCA ta logra e mis- eficiente y confiabel. exterior y ta administra e di-
crecemento economico, al di inversion a crece cu 11,7 ion aki door di implementa visanan di Aruba y ta controla
mitar di negoshi encuesta punto di porcentahe te na un maneho monetario efec- Banda di su tareanan princi- e uso di esaki.
ta anticipa un crecemento 47,1% den e segundo trimes- tivo dirigi na mantene stabi- pal, BCA ta encarga cu emis-
economico positivo den e ter di 2025. Encuanto condi- lidad di balor di e florin, pro- ion di biyete di florin y mone- Pa mas informacion tocante
siguiente 12 lunanan (mira cion economico a largo plaso move e solidez y integridad da di florin y ta e bankero di Banco Central di Aruba, por
Grafico 3). pa e siguiente 12 lunanan, di e sistema financiero y yuda gobierno. Ademas e ta regula bishita su website www.cba-
35,3% ta anticipa cu e tasa di mantene un sistema di pago e transaccionnan di pago cu ruba.org

Carousel Social a trece 35 organisacion y 180 studiante hunto

Ayera, pa di tres aña con- oportunidadnan di apren-
secutivo, a tuma lugar e disahe pa nos studiantenan, y
Carousel Social di Univer- pa esey realmente nos mester
sidad di Aruba hunto cu di organisacionnan den ramo
EPI sector di Cuido y Bi- di trabao social pa participa y
enestar. Durante e evento, crea bon oportunidadnan di
studiantenan tabatin e aprendisahe durante intern-
oportunidad di cera cono- ship (stage),” Dijkstra a co-
ci cu e organisacionnan di menta.
Trabao Social na Aruba, y
explora oportunidadnan El a conta cu esaki ta e di tres
pa un stage. aña consecutivo cu ta organ-
isando e evento. “E organisa-
Program Manager di pro- cionnan a conta nos cu nan ta
grama di Trabao Social y usa e evento aki pa netwerk
Desaroyo na Universidad cu otro,” Dijkstra a bisa, agre-
di Aruba, Marloes Dijkstra, gando cu e evento en realidad
a conta cu e evento tabatin tin dos meta. “E meta di e
meta pa uni e sector di trabao evento ta pa crea oportuni-
social cu e studiantenan. “Pa- dad pa nos studiantenan haya di otro banda, pa crea opor- Desaroyo di Universidad di do como trahador social.” Pa
sobra solamente den colabo- informacion tocante posible tunidad pa e organisacionnan Aruba. Pero tambe nos a invi- e studiantenan di di dos y di
racion nos por crea e miho agencia di internship, pero netwerk cu otro.” ta studiantenan di EPI di sec- tres aña, a invita nan pa busca
tor Cuido y Bienestar, y cu organisacionnan unda nan lo
Dijkstra a bisa cu e aña aki a tur studiante hunto, nos tin por core un stage. “E ta mas
nota definitivamente mas in- 180 studiante presente, kier- specifico den direccion di un
teres den e evento. “Aña pasa men e ta un evento grandi.” internship, y pa haya sa mas
ya caba nos tabatin un can- tocante loke e instituto of or-
tidad halto di participante, y Dijkstra a bisa cu e studian- ganisacion ta haci, y si esey
e aña aki nos tabatin 35 or- tenan di prome aña a haya ta fit cu bo metanan di apre-
ganisacion a participa y hopi tarea pa haci un entrevista cu ndisahe, di loke bo kier siña
mas tabata interesa. Pero pa algun di e agencianan pa haya durante bo internship,” el a
motibo di espacio, nos mes- informacion. “Ta prome bi- splica. “E ta mas enfoca riba
ter a limita e cantidad di or- aha cu nan ta drenta campo e internship, pasobra e studi-
ganisacion. Y nos tin tur nos di trabao social, pues pa nan antenan di nos programa ta
studiante, di prome te di cu- cera conoci cu e diferente cuminsa nan stage den e di
atro aña ta participando, di e organisacionnan y e target dos aña.”
programa di Trabao Social y groups cu cual nos ta trahan-