Page 13 - 20Oct2022

DIAHUEBS 20 OCTOBER 2022 DIARIO PAGINA 13
Dama a descubri cu un hende den Brikstraat a tira

sucu den su tanki di gasolin

ORANJESTAD (AAN): sucu benta den e nek di e tor. Djis corda cu sucu
Diamars anochi pa 10:10 tanki di gasolin. NO ta disolve den un tanki
pm, un unidad di Polis di Pesey ora el a yega cas, di gasolin mescos cu e ta
Noord a ser manda na un el a yama Polis pa haci e haci ora bo bashe den awa
adres na Palm Beach pa denuncia aki. Polis a tuma of coffie. E cristalnan di
check un caso di destruc- e denuncia, y a registra e sucu ta djis sink bay na e
cion. caso aki. bom di e tanki, mescos
Ora cu Polis a yega na e Sucu den tanki di gasolin, cu si acaso santo bay den
adres, agentenan a papia cu mescos cu cualkier sedi- tanki. Masha poco biaha e
e señora di inicial K. Se- mento por bay plok e fuel por causa daño grandi na e
gun e persona aki a splica injector of e fuel filter, si motor.
Polis, cu un dia prome, acaso tin demasiado sucu Den e caso aki, loke sigur
esta Dialuna anochi trem- e tanki cu gasolin, cera e gasolin. Ora cu el a bay basha aden. e doño di auto ta obliga di
pan pa 6:00 pm el a bay tapa y despues a mobiliza pa kita e capa di e tanki, el Hopi hende ta kere haci, ta cu bo lo tin di bay
na un Gasoline Station y pa un cas na Brikstraat, cu a mira cu e tapadera ta un eroneamente cu sucu mez- cambia e fuel filter, y kizas
a yena e tanki di su auto. ta keda den Madiki. tiki mal cera, y el a ripara cla cu gasolin lo bay con- hasta haci full e tanki bashi
Ora cu el a habri e tapadera Diamars anochi pa 10:00 cu algo no ta bon. verti e liquido den un sorto pa saca e sucu di e bom.
di e tanki, el a mira cu tur pm e tabata atrobe na Gas- Ora di kita e tapadera di e di lodo cu ta bay daña tur Tur esey lo por ta algo cos-
cos ta normal. El a yena oline Station pa yena mas tanki, el a bin ripara cu tin cos den tanki y den mo- toso pa haci awendia.

Anto na idioma Papiamento

ATIA a contribui na metodo di trabao

di profesionalnan den salud mental

labranan ta worde cam- aters.
bia of usa diferente, cual Orthopedagogisch
ta haci e manera di test Centrum y Family Jus-
ORANJESTAD (AAN): piamento. Esaki lo con- nan a traduci diferente inconsistente. Cu e test- tice Center ta wak e de-
Tabata Diaranzon cu tribui na un manera mas material di test na Papia- nan na Papiamento tin saroyo aki importante
Asociacion ATIA a brin- uniforme di trabao y lo mento y a logra cu esaki- un solucion na caminda. pa Aruba, mirando cu
da e oportunidad na Or- haci e trabao den area nan ta worde acredita. Durante e dia di e sem- e ta mehora servicio na
thopedagogisch Centrum di salud mental mas ac- Esaki ta duna e oportu- inario a duna atencion cliente y tambe e efec-
(OC) y Family Justice cesible. nidad pa pasa e material na e importancia di haci tividad di trabao. E ta
Center (FJC) pa organi- Den cuadro di e even- over na tur profesional test den idioma materno un paso chikito, pero un
za un seminario pa pro- to, Aruba lo haya bishita di Aruba cu ta traha cu e y tambe e sciencia tras paso importante. ATIA a
fessional nan den area di di dos profesional inter- testnan aki. di esaki. Tambe a tuma haya e peticion pa con-
psichiatria y psicologia. nacional, esta Sr. David Te awor na Aruba ta tempo pa pasa door di tribui cu e facilidad pa
Despues di e seminario Vinker (psychiater) for usa testnan na Ingles y e testnan y train esaki- duna e seminario y a
aki, tur profesional lo tin di Hulanda y Micha van Hulandes, cual nan ta nan cu otro. A participa haci esaki gustosamente,
e posibilidad di haci test de Vorst (psicologo) cu ta traduci verbalmente na total un grupo di 30 pro- mirando e importancia di
cu nan clientenan den traha actualmente na Cu- Papiamento. Den prac- fesional, consistiendo di e topico, especialmente
nos mesun idioma pa- racao. Conhuntamente tica esaki ta haci cu pa- psicologonan y psychi- despues di e pandemia.