Page 2 - ARUBA BANK

A31
LOCAL Diaranson 2 Mei 2018

DVG: Alerta pa Influenza na Europa y America ta keda vigente

ORANJESTAD - Na e ta ocasiona cerca princi- Segun un comunicado di De- bo di embaraso, Hiv y cancer. frouwnan y leidsternan di
momento aki seccion di palmente e grupo di ries- partamento di Salud Publico scol, crèche y traimerdia pa
Malesa Contagioso na go, DVG ta haci un suplica (DVG), e grupo di riesgo “Premirando cu juli vakan- busca e vacuna contra Influ-
DVG tin un cantidad di na principalmente e gru- ta personanan riba 60 aña y tie ta cerca, un temporada enza pa por yuda proteha nos
vacuna disponibel ainda. po di riesgo pa acudi mas muchanan bou 5 aña. Tambe cu hopi residente ta bay den muchanan tambe”, segun
Segun e departamento pronto posibel na seccion personanan cu malesa croni- exterior pa vakantie y tambe DVG.
teniendo na cuenta cu na di Malesanan Contagioso co manera diabetes, presion Aruba ta wordo bishita pa Pa mas informacion por tuma
Europa y America ta keda pa busca nan vacuna. E halto, colesterol, triglicerido, hopi turista. Ta hopi impor- contacto cu seccion di Male-
un alerta vigente pa Influ- vacuna aki ta wordo duna asma, obesidad, problema di tante pa e grupo di risico ta sanan Contagioso di Depar-
enza, debi na e cantidad di gratis. curason, riñon, cu un sistema proteha. Departamento di tamento di Salud Publico na
complicacion y morto cu e inmunologico abou pa moti- Salud Publico ta conseha juf- 5224200.

Advertorial
Cada banco local awor cu alternativa nobo despues di descontinuacion di check

ORANJESTAD – Den ta oficial. Un di e aspectonan cambio aki. E buki di check Esaki ta asina pasobra sim- posibilidad di comete fraude
cuadro cu descontinu- cu ta importante pa publico ta ta un manera hopi anticua pa plemente tur hende ta den cu check.
acion di transaccionnan na altura di dje ta e beneficio- paga un tercer partido. Cu capacidad pa realisa mas co-
por medio di check sea nan cu e descontinuacion di un tercer partido ta referi na bransa y pagonan den e me- Banconan local envolvi
personal of comercial, uzo di check tin pa esunnan un empleado, compania of sun cantidad di tempo. Pa e Banconan local a pone cabes
Aruban Bankers’ Asso- cu ta ricibi esaki como pago persona na kende bo persona miles y miles di empleado cu hunto pa crea un plan den
ciation (ABA) ta anuncia a cambio di trabou, produc- mester haci un pago y ta haci ainda ta ricibi salario pa me- cual por alcansa e meta co-
e fase final pa Aruba su to y/of servicio. Manera nos e via di banco. Sinembargo, dio di check, e noticia di nan mun, sin afecta e shen di
transicion na un sistema a trece dilanti algun siman awendia tecnologia a desar- descontinuacion ta uno hopi miles di cliente. Asina a re-
bancario mas digital. atras, teniendo cuenta cu su oya y banconan comercial ta alentador. Normalmente alisa inversionnan no sola-
clientela, ABA a elabora un invertiendo hopi den esaki un trahado mester pidi liber mente den e infrastructura
Entrante 1 di mei 2018, ban- plan cu ta bay ehecuta den pa ofrece servicionan electro- pa bay banco, para den fila y tecnologico di cada instan-
conan lo no ta emitiendo ni diferente fase. Di e manera nico y digital pa medio di on- ricibi nan salario. Mientras cu cia bancario, pero tambe un
procesando checknan pa cli- aki ta brinda tur esunnan cu line banking y mobile apps. si bo haci e transaccion auto- acuerdo pa fiha pasonan cu
ente particular y entrante 1 di mester, e tempo suficiente pa Kiermen cu tur loke bo tabata maticamente, e persona tin su lo tuma hunto, banda di un
november 2018 esaki tambe busca y adapta na otro alter- haci cu buki di check awor ta cuenta di salario na banco y campaña informativo pa guia
lo conta pa clientenan com- nativanan di pago. bira mas facil, mas lihe y mas den dos minuut e tin su sala- e comunidad den e proceso.
ercial. Clientenan particular sigur pa tur hende. rio riba su cuenta. Despues e Aruba Checkout ta un cam-
y comercial por entrega nan Sistema bancario mas dig- por haci uzo di dje por me- paña den colaboracion cu
buki di check for di awor caba ital Servicio mas rapido y efi- dio di lanta placa na ATM y/ Aruba Bank N.V (527 7700),
pa ricibi su balor bek. ABA a Ta existi un consenso entre ciente of e ta paga cu su carchi. Por Banco di Caribe (523 2250),
duna inicio algun luna pasa banconan internacional basa Ora bo haci bo transferencia medio di e descontinuacion Caribbean Mercantile Bank
na e campaña di informa- riba e ponencia cu e proc- via bo online banking y te di uzo di check, ABA ta habri (522 3000), First Caribbean
cion relaciona cu e trayecto esamento di checknan tin hasta na bo banco mes, esaki caminda pa e tercer partido International Bank/CIBC
pa descontinuacion di uzo di un impacto negativo, tanto ta dura un dia pa e persona entrega su servicio y/of pro- (522 5600) y RBC Royal
check. E Asociacion di Ban- riba e servicio, como tambe ricibi su placa. Y si e persona ducto por ricibi su pago prac- Bank Aruba NV (588 0101).
conan di Aruba kier a enfatisa den riesgonan innecesario ta na e mesun banco cu bo, e ticamente de inmediato. No Pa mas informacion por li-
cu tur banco local na Aruba na cual ta expone e cliente y ta haya su placa na mesun dia lo mester deposita e check bremente tuma contacto cu
tin alternativo pa locual ta e entidad bancario. Tur banco di transaccion. Di e forma aki y despues warda un periodo bo banco preferi, of bishita
descontinuacion di check, miembro di e Asociacion fondonan ta pasa di un cuenta pa wak si un check ta clear www.arubacheckout.com pa
pues comunidad di Aruba di Banconan di Aruba a re- pa otro mas eficientemente, of no. Pues e servicio nobo cualkier pregunta cu bo por
por ta trankil riba e parti aki alisa e inversionnan clave pa generando un efecto posi- aki no solamente ta mas efi- tin of informacion.
manera cu e descontinuacion ta debidamente prepara pa e tivo pa e economia di Aruba. ciente, e tambe ta elimina e