Page 3 - AWEMAINTA

Diamars, 24 December 2019 AWEMainta 3

Aruba pasando den un

tempo di Pasco cu hopi

preocupacion pa futuro

Pa: Victor (Toko) Winklaar

PUEBLO di Aruba ta conoci p’e forma con nan ta celebra e No solamente a falta di entrada, pero prijs di Kerstboom a aumenta
fiesta di Pasco, cu pa añanan largo a wordo celebra den seno barbaramente e aña aki y ora cu puntra un comerciente na kico
familiar cu hopi alegria y felicidad. esaki ta debi, e ta bisa aumento di BBO y otro aumentonan di

Tradicionalmente caminda por bisa hasta pa siglonan largo, e impuesto impone pa Gobierno cu ta pone cu nan tin cu incalcula
famia Arubiano ta prepara su mes grandemente p’e fiesta grandi esaki den prijsnan di producto.
aki di nacemento di niño Jesus, entre otro drecha y verf cas, Fuera di e Kerstboom tur hende a nota cu pedida di snacks,

prepara cuminda y otro cosnan dushi pa spera bishita di famia y bolo, ayaca of otro cosnan di come tradicional p’e periodo aki,
conocirnan. Un tradicion cu a pasa di generacion pa generacion, a aumenta formalmente di prijs ya cu aki mesun argumento di
cu nos hendenan buscando caminda di Iglesia un tiki mas cu medidanan di Gobierno ta bin dilanti.

normal, percurando pa duna regalo na sernan keri y sin duda pa
percura cu e ham y ayaca lo no falta riba mesa. Tin esnan cu por paga e prijs aki ainda, pero pa gran mayoria

Temporada di Pasco ta un di e temporadanan di mas bunita cu di famianan rond Aruba ta confronta e problema cu nan no
nos pueblo conoce durante di henter aña, caminda den diferente por haci mucho cos adicional, ya cu hasta na companianan cu
forma ta drecha cas, sea cu luznan di color na abundancia of cu tabata duna nan trahadornan bonus di Pasco, a reduci esaki

otro adornonan sperando yegada di Jesus. formalmente, den varios caso cu 30%, otronan cu 50% y den
algun caso negoshinan cu a informa e trahadornan cu e aña aki

E temporada di Pasco semper a bira tradicionalmente un periodo lo no tin bonus pa parti.
pa duna algo na bo ser keri, na un famia, na un amigo of na Un golpi formal ya cu ta net cu e placa aki nan ta haci algo extra
coleganan di trabou, sea cu ta un regalo grandi of algo chikito pa cas pa celebra e fiesta di Pasco y no solamente den cosnan di

cu ta nifica hopi p’esun cu ta ricibi esaki. come, pero benta di paña nobo, benta di adornonan pa cas a cay
Lamentablemente 2019 lo bira un di e fiestanan di Pasco cu lo formalmente ya cu e poder di compra ta realmente den crisis.
resalta pa diferente punto no mucho positivo, pa gran parti pa

motibo cu pueblo no tin mucho pa gasta, no tin mucho pa haci Pasco 2019 lo ta den un ambiente un tiki serio, cu poco
algo extra, algo bunita pa nan sernan keri mirando cu e poder di posibilidad pa haci algo bunita manera semper famianan a haci
compra a wordo afecta formalmente den curso di e ultimo dos tur aña ya cu simplemente e placa no ta yega pa haci e cosnan

añanan. aki.
No solamente e situacion financiero den seno familiar a bira un Pa colmo tin hopi hende cu a cuminsa gasta menos y pone placa

problema serio, pero e perspectiva cu riba un termino cortico un banda mirando cu Gobierno a dicidi di introduci mas medida
esaki lo drecha, no ta mucho alentado y e sentimento ey a afecta pa comienso di aña 2020 caminda e lo bay tin otro impacto
e celebracion di fiesta di Pasco mas cu tur cos. grandi riba cartera di tur hende, algo cu sector comercial ya

Tradicionalmente den mayoria di cas rond Aruba no ta falta caba a anticipa y denuncia.
presencia di e ‘Kerstboom’ cu ta un aspecto importante den e

celebracion di famia, bou di cual regalonan ta wordo poni pa E ambiente di Pasco no ta mesun cu añanan anterior, por sinti
otronan y e luznan di e Kerstboom, compaña pa su holor unico, esaki den barionan caminda adornonan di lus di color ta menos,
ta duna e ambiente real di Pasco pa hopi cas. menos hende a pone pesebre pafo di nan cas ya cu ta anticipando

Loke por a tuma nota di dje ta cu benta di Kerstboom a cay cosnan menos positivo pa inicio di aña nobo.
formalmente e aña aki, caminda hasta e tradicion di esnan cu Casi na vispera di Pasco pueblo a wordo confronta cu otro
tabatin custumber di cumpra un di e matanan aki prome cu aumento di impuesto cu Gobierno ta bay impone riba sector

Pasco yega, ya no ta un problema ya cu Kerstboom cu a resta comercial loke ta nifica cu prijsnan di producto lo bolbe subi
na granel. y ora cu analisa tur esaki, compara e aumento cu e aumento
Esaki pa motibo cu famianan ya tin otro prioridad ya cu nan cu Minister di Asunto Social di salario minimo, simplemente

entrada a wordo afecta formalmente pa un serie di medida cu e aumento aki lo no beneficia esnan cu mas tin necesidad di
Gobierno a introduci pa ultimo dos añanan. alivio.