Page 59 - MIN SJA 3 MAART 2016
P. 59
ARTE Y CULTURA B7
Diahuebs 3 Maart 2016
Departamento di Cultura Aruba:
Arte di palabra 2016 lo ta diasabra 5 di maart na Fort Zoutman
ORANJESTAD – Depar- namento riba diabierna 4 di idioma materno. Pa despues cu e participantenan di Bo- Papiamento conhuntamente
tamento di Cultura Aruba maart venidero for di 2’or y stimula publicacion di arte neiro y esaki no solamente ta cu Ministerio di Cultura ta
bou auspicio di Ministerio mey pa 5’or di atardi den Fort literario den Papiamento. un competencia, pero ta un ofrece e hobennan un opor-
di Cultura, Grupo Corec- Zoutman. Tambe nos por bisa, cu par- intercambio cultural tambe tunidad pa expresa nan cre-
tor di Papiamento Aruba, Entrenamento ta na encargo ticipante den ADP ta un for- entre e participantenan di e atividad den nos dushi idi-
Fundacion Lanta Papia- di Seccion di Implemen- ma pa e hoben kita su miedo tres islanan cu ta papia Papia- oma Papiamento, cu e com-
mento ta cla pa un bunita tacion di DCA y e intencion di presenta den publico y ta mento. Den pasado nos por petencia di Arte di Palabra.
competencia di Arte di ta pa yuda cada hoben cu su dun’e oportunidad di expresa bisa cu Aruba a yega di gana Tambe for di awo caba ta de-
Palabra (AdP) cu lo ta e presentacion. Asina tambe su mes cu un poesia original e competencia interinsular di sea nan exito.
di ocho edicion. Cu un cera conoci cu e luga, prin- skirbi pa e hoben mes of un Arte di Palabra ABC. Tambe Asina ta, nos ta desea di wak
record di 30 participante. cipalmente pa esun cu pa poesia existente y/of un storia como premio e finalista of riba diasabra 5 di maart 2016
Comision Organisado ta prome biaha ta bay subi un cortico, no mas cu un pagina miho bisa e ganadonan lo for di 6’or di atardi un Fort
gradici tur docente cu a escenario. di un A4. ricibi un intercambio di un Zoutman yena cu alum-
haci nan esfuerso pa por Arte di Palabra ta un compe- Como Premio finalistanan fin di siman y e aña aki lo ta nonan, mayornan, amante di
tin un gran participacion tencia caminda e hobennan ta ta bay competi den e com- na Aruba. poesia y storia cortico, y pu-
pa engrandece e compe- competi pa demostra nan cre- petencia interinsular na nos Departamento di Cultura blico en general. Bini y apoya
tencia aki. atividad literario, mustra nan isla ruman Corsou, hunto Aruba, Grupo Corector Pa- nos hobennan den e compe-
Alabes ta informa na tur ho- bon uzo di nos idioma Papia- piamento, Fundacion Lanta tencia di Arte di Palabra 2016.
ben cu a inscribi y manda mento. E competencia ta pa
nan obra cu nan ta keda cor- stimula y promove lesamento
dialmente invita pa un entre- y skirbimento den nos dushi
Museo Historico ta ofrece curso pa siña vlecht sombre
ORANJESTAD- Pa hopi conoci pe. E cursonan ta tuma luga for Tur persona interesa pa par- Aruba.
aña Aruba tabata masha E “masterclass” tin un dura- di dia 22 di maart padilanti ticipa na e cursonan, por Valerie Willer ta conta cu por
conoci pa vlechtmento di cion di tres siman y ta resorta bao di guia di Stan Hooger- yama telefon 5885199 y pun- ehempel un persona a conta
sombre, pero desafortun- bao di e artesanonan cu tin hout, kende ta un profesional tra pa Valerie Willer pa infor- nan cu su wela a conta con
adamente cu tempo e ofi- seyo. E ta un curso bastante di vlecht macutu y otro ob- macion y inscripcion. ora Obispo a bin di Corsou
shi di antaño a bay perdi y intensivo cu ta costa 75 florin hetonan, for di Hulanda. Museo Historico ta interesa un persona a bende un som-
a keda solamente recuer- pa persona. E curso basico ta Hoogerhout ta bon conoci den artefactonan y material- bre pa tres florin y ainda e
donan bunita cerca famia costa 50 florin y ta encera tres como un profesional cu a nan cu tabata wordo uza pa e wela ta corda con el a rabia
di esunnan cu tabata eher- anochi di dos ora cada uno, tuma un ofishi y metodonan arte di vlechtmento di sombre masha cu e hende cu e bende
ce e trabao aki. Pa rebiba e cu ta tuma luga den transcur- clasico y a traduci nan pa nos y ta pidi tur persona cu por Obispo e sombre, como cu e
arte aki, Museo Historico so di un siman. temponan moderno. tin algo ainda na cas cu nan sombrenan tabata costa real-
ta organisa diferente les, kisas ni sa kico e ta, manera e mente apenas Afl. 1,50.
incluyendo un curso ba- artefacto cu ta wordo uza pa Na Corsou ainda tin un se-
sico y un asina yama “mas- forma e sombrenan, pa tuma ñora cu ta vlecht sombre,
terclass” pa esunnan cu contacto cu Valerie Willer. pero na Aruba ta parce cu e
kier sigui un curso di nivel Tambe Museo ta interesa den ofishi aki a muri. Ta impor-
mas halto. e sombre(nan) mes of otro tante pa duna e parti di his-
Coordinador di e departa- obheto cu nos antepasadonan toria aki di Aruba un cara
mento di educacion di Museo a vlecht of a cumpra of haya personal, cu storianan y anec-
Historico, Valerie Willer, a regalo di un vlechtdo. dotanan pa e comunidad por
remarca cu e interes pa e cur- Pa expande e conocemento sinti un “link” y relacion cu e
sonan aki ta hopi grandi. Tin y informacion tocante e in- ofishi di antaño aki. Por tuma
masha hopi reaccion, partic- dustria aki cu a hunga un contacto cu Valerie Willer na
ularmente di miembronan di rol significante den historia telefon 5885199, na Museo
famia di trahadonan di som- di Aruba, Willer a splica, ta Historico pa cualkier de-
bre kende ta sinti e nostalgia buscando tambe storianan taye relaciona na e cursonan
y curiosidad pa siña e ofishi y anecdotanan cu tin di haci y e ofishi di vlechtmento di
cu nan antepasadonan tabata cu vlechtmento di sombre na sombre.q
