Page 42 - Djabierne 24 november 2017.pdf

44 Djabièrnè 24 Novèmber 2017
26 di novèmber pa 3 di desèmber

ta siman di derechi di rekuperashon

WILLEMSTAD. - Den Dado kaso ku tin pregunta kcrjcuracao@gmail.com
siman di 26 di novèmber te riba e partikularidat aki, òf via di Facebook-pagina
3 di desèmber 2017 ta siman por drenta den kontakto pa “Hustisia Restourativo -
di derechi di rekuperashon medio di e-mail: Herstelrecht”.
aki na Kòrsou.
Esaki ta un siman den
kual ta pone atenshon riba
derechi di
rekuperashon i kiko esaki
por nifiká pa un sosiedat
seif, harmonioso, sosial i
hustu.
Traha riba trabou di
rekuperashon ta nifiká entre
otro ku den konflikto den un
sosiedat ta traha riba
un solushon pasífiko. Den
kaso di konflikto entre dos
partido manera problema
entre bisiña, problema
familiar, tentamentu i/òf
ousensia na skol ta
hasi uso di mediashon.
Spesialmente den sosiedat
chikí manera Kòrsou
por hasí bon uso di
rekuperashon dirigí. Un
sosiedat na unda tur hende
konosé otro i ta topa otro
regularmente.
Den situashonnan asina
rekuperashon dirigí por
ta un solushon. Ministerio
di Hustisia Kòrsou a
inkorporá derechi di
restourashon den su plan
di maneho 2017-2021.
Ministerio Públiko Kòrsou
i Desaroyo Sosial Labor i
Bienestar (SOAW) sektor
“Arbeids-ondersteunen” ta
apoyá e trabou orientadó
pa yega na rekuperashon. Ta
tratá di un manera pa hasí
sosiedat di Kòrsou mas seif,
di akuerdo ku Fiskal-Mayó
Heiko de Jong.
Ademas e ta promové uso
di otro partner no-hudisial
pa promové e propio forsa
di sosiedat. “Un mediashon
intermediario manera
esaki ta kontribuí na evitá
kasonan penal den Korte. E
ta hasí sosiedat di Kòrsou
mas seif i harmonioso”,
asina de Jong a bisa.
E komishon di núkleo
(kerncommissie) ta lucha pa
hustisia restorativo denter
di
derechi penal. Ku esaki ta
kontribuí na redusí /resolvé
konfliktonan i ta fortalesé
e poder individual di
personanan en kuestion. Di
e forma aki nan ta ser pone
den e posibilidat pa topa
otro i buska un solushon
huntu i pasífiko.

di nos e ta