Page 48 - Min On Feb 18,2016
P. 48
LOCAL A5
Diahuebs 18 Februari 2016
Cambio di prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel na januari 2016
Prijs di utilidad (electric- Brandstof clausule pa un kWh na januari 2016. E flat kWh a baha cu Afl. 8.23 cen riba e CPI.
idad y awa), gasolin y die- uzo di electricidad te cu 500 rate a keda Afl 12.50. Conse- pa Kwh, di Afl. 41.87 cen Na Januari 2016, utilidad,
sel ta wordo determina kWh a baha cu Afl. 8.62 cen cuentemente e prijs prome- pa kWh na december 2015 gasolin y diesel como grupo,
primordialmente pa mo- pa Kwh, di Afl. 30.52 cen pa dio di electricidad pa vivienda pa Afl. 33.64 cen pa kWh na tawata tin un caida di prijs di
tibo di e prijs internacio- kWh na december 2015 pa a baha di Afl. 342.59 pa Afl. januari 2016. Prijs di gaso- 5.4% compara cu December
nal di petroleo. Na janu- Afl. 21.90 cen pa kWh na jan- 308.76 (-9.9%) causando un lin a baha na Januari 2016 cu 2015 y hunto a influencia e
ari 2016 e prijs promedio uari 2016. Brandstof clausule efecto di -0.94 ppt riba e CPI, Afl. 2.00 cen (-1.2%) y a causa CPI cu -1.02 ppt, mientras cu
pa bari di petroleo (US$ pa un uzo di cada kWh entre mientras cu e prijs promedio un efecto di -0.06 ppt riba e e restante 448 bienes y servi-
32.65) a conoce un caida di 501 – 1000 kWh a baha cu di awa pa vivienda a keda Afl. CPI. Prijs di diesel a regis- cio hunto a experencia un
US$ 4.69 (-12.6%) compa- Afl. 4.76 cen pa Kwh, di Afl. 137.05. tra un caida di Afl. 13.50 cen caida di prijs di 0.1% y tawata
ra cu december 2015 (US$ 32.56 cen pa kWh na decem- E brandstof clausule pa un (-10.0%) na Januari 2016 y a tin un efecto di -0.06 ppt riba
37.34). ber 2015 pa Afl. 27.80 cen pa uzo di electricidad riba 1000 causa un efecto di -0.02 ppt e CPI.q
Orario di operacion di tiendanan segun ley y indicacion
pa prijs di producto
ORANJESTAD - Depar- Den cuadro di e maneho di trega un peticion por escrito Tur esaki no ta conta pa tien- pa producto of servicio cu ta
tamento di Asuntonan gobierno pa stimula inver- dirigi na DAECI, acompaña danan cu ta situa den hotel- na benta y cu esaki mester ta
Economico, Comercio y sion y actividadnan econom- pa un zegel di Awg.8,- y un nan cu tin permiso di hotel, claramente visibel y lesabel.
Industria (DAECI) ta in- ico e tiendanan lo por bin na di Awg.4,-. pa cual e Decreto Nacional Indicacion di prijs tambe por
forma cu segun e Decreto remarca pa dispensacion pa Riba “Dia di Labor” no ta Orario di ceramento di tien- wordo poni pa un stapel of
Nacional Orario di cera- habri tambe riba diadomin- duna dispensacion pa un da no ta aplicabel. grupo di e mesun articulo-
mento di tienda (“Lands- go/dianan di fiesta di 9’or di tienda habri pa publico, pues Tambe DAECI ta informa nan. E prijs mester ta indica
verordening winkelsluit- mainta te cu 10’or di anochi riba e dia aki e tiendanan cu a base di e “regeling pri- den valuta Arubano, unda
ing”), un tienda ta prohibi y di dialuna te cu diasabra di mester ta cera conforme e jsaanduiding goederen en e simbolo di ‘Florin’(Awg)
pa ta habri pa publico 6’or y mey di anochi pa 12’or Decreto Nacional Orario di diensten” tur negoshi ta ob- ta wordo uza. Si ta cumpli
riba diadomingo /dianan di anochi. ceramento di tienda liga pa tin indicacion di prijs cu esaki, por pone tambe su
di fiesta y di dialuna pa Pa haya un dispensacion di ekivalente den otro valuta. q
diasabra prome cu 6’or di e prohibicion pa keda habri
mainta y despues di 6’or y mas laat y/of riba diadomingo
mey di anochi. y dianan di fiesta, mester en-
Awe nochi na BNA-Oranjestad
Celebracion di Dia Interna-
cional di Lenga Materno
ORANJESTAD – Dia- caya unda BNA-Oranjestad
domingo awor ta wordo ta situa actualmente.
conmemora Dia Interna- E di dos parti lo wordo dedica
cional di Lenga Materno specificamente na e celebra-
cu ta wordo dedica na e di cion di Dia Internacional di
400 aniversario di e nace- Lenga Materno. Nan lo papia
mento di e gran escri- entre otro riba e buki dedica
tor Manuel de Cervantes na e autobiografia di e gran
Saavedra autor di e buki linguista sr. Antoine Maduro,
“Don Quijote”. kende a nace na Aruba, pero
E biaha aki Biblioteca Nacio- cu a biba na Corsou. E perso-
nal Aruba (BNA) a dicidi di na encarga cu esaki ta sr. Sid-
adelanta e celebracion aki pa ney Joubert kende ta un bon
duna contenido na e fecha linguista y un bon amigo di
importante di idioma ma- Aruba. E tabata e persona re-
terno. Pa tal motibo awe 18 sponsabel pa culmina e obra
di februari, BNA conhunta- auto biografico dedica na e
mente cu departamento di feliz memoria di sr. Antoine
Cultura Aruba (DCA), Insti- Maduro.
tuto Pedagogico (IPA) ta or- Tambe awe nochi lo tin pres-
ganisando actividad cultural encia di un invitado spe-
masha atractivo cu ta cum- cial, Prof. Armin Schwegler
insa pa 7’or anochi den nan kende lo papia di Aruba, Bo-
sede di Oranjestad. naire y Corsou y e posibel
E linguista y promotor cul- origen di e lenga crioyo. Prof.
tural, sr. Mirto Lacle a infor- Schwegler ta un catedratico
ma cu e ta un actividad cu ta conoci rond mundo y e ta
consisti di dos parti: E prome dedica gran parti di su trabou
ta wordo dedica pa conmem- riba e tereno di investigacion
ora 100 aña di e natalicio di linguistico.
George Maduro. Awe nochi Tur hende interesa ta cor-
e ciudadano sr. Raymond dialmente invita na BNA
Maduro lo bay papia riba e pa disfruta di e programa cu
personahe historico aki cu ta a wordo elabora pa celebra
un heroe di II Guera Mun- Dia Internacional di Idioma
dial cu a nace na Corsou, y cu Materno. Porta lo ta habri fei
na su honor a wordo batisa e 6:45 p.m.q
