Page 6 - Min On Feb 18,2016

A20

rond mundoDiahuebs 18 Februari 2016

Deficit comercial di Boneiro na 2015 ta aumenta cu casi un cuart

KRALENDIJK - E deficit comer- evidente. cera 2015 cu un deficit comercial di na mercancia. Nunca CBS no a midi
cial di Boneiro na 2015 a subi cu E deficit di Boneiro na 2015 a aumen- 22 miyon dollar. Esaki tabata 15 por- un balor di importacion asina halto pa
casi un cuart. Boneiro a importa ta cu 23 porshento bay te 184,5 miyon shento mas halto cu na 2014. Tanto e kwartaal pa Boneiro.
hopi mas, mientras cu exporta- dollar. E aumento aki di un banda ta balor di importacion como e balor di Na 2015 Boneiro a importa pa 47 mi-
cion tabata hustamente mas abou bini pa cuenta di un crecemento di e exportacion di mercancia di e isla aki yon dollar na mashin y medionan di
cu na 2014. Saba y Sint Eustatius importacion di mercancia di 18 por- a aumenta. transport. E balor aki ta 22 porshento
tambe tabatin un deficit mas shento, te 194 miyon dollar. Di otro Boneiro specialmente a importa mas halto cu den e aña anterior. E ex-
grandi. Esaki CBS ta anuncia. banda e balor di mercancia exporta portacion di mashin y medionan di
For di den cuminsamento di e midi- a baha cu casi un tercer compara cu mas mashin, vehiculo, transport tabata 2.5 miyon dollar, mas
mento na 2011, Boneiro, Sint Eusta- 2014, te 9,5 miyon dollar. combustibel y manufactura o menos mita di e balor na 2014. E
tius y Saba ta importa mas mercancia Sint Eustatius tambe tabatin un balor E balor di importacion di mercancia deficit comercial di e seccion di mer-
cu nan ta exporta. Compara cu sobra mas halto di importacion (+ 16 por- na Boneiro na 2015 a aumenta te 194 cancia a crece cu casi 11 miyon dollar.
di Hulanda, riba e islanan aki tin rela- shento) y un balor di exportacion mas miyon dollar. Durante tur kwartaal Tambe den combustibel y manufac-
tivamente tiki produccion. Pa e moti- chikito (- 2 porshento) cu e aña ante- di 2015 a importa mas cu e aña ante- tura e importacionnan a aumenta, re-
bo aki, Hulanda Caribense structur- rior. E deficit comercial a crece cu 17 rior. E isla den e di cuater kwartaal a spectivamente cu sigur 10 y 8 miyon
almente conoce un deficit comercial porshento te 40 miyon dollar. Saba a importa un balor di 53 miyon dollar dollar.q

Convenio cu Corallo pa cumpra influencia

OM cu acusacionnan grave contra Schotte/Van der Dijs

WILLEMSTAD - Minis- posicion oficial, labamento di Lips. Schotte y Van der Dijs Corallo, cu segun e acusacion loke a pone hues comenta, cu
terio Publico a presenta placa, falsificacion di docu- ta hayando asistencia hu- di ayera, a yuda lanta MFK aparentemente e paspoort tin
acusacionnan grave ayera mento y cu e tabatin den su ridico di abogadonan Eldon cu un suma substancial. Cor- “pootjes” te cu el a yega den
contra Gerrit Schotte y poder ekipo di telecomunica- Sulvaran y Chester Peterson. allo lo a haya influencia den e safe.
su partner Cicely van der cion pa cua e no tabatin e per- Sala tabata yen ayera mainta gobernacion di Corsou, se- Abogado Eldon Sulvaran no
Dijs. Schotte a haci uzo di mit necesario. Ministerio Pu- di simpatisadonan di MFK y gun e investigadonan. Den e tabata contento cu e remar-
su derecho pa keda keto blico tabata representa ayera otro interesadonan. caso aki a haci uzo tambe di ca di hues Irma Lips cu el a
den corte. mainta pa fiscalnan Gert Rip Ministerio Publico a con- informacionnan di e centro acusa di ta “subhetivo” den e
A acusa Schotte di soborno, y Philomein van Logten. E fronta e dos acusadonan pa transaccionnan no usual remarca.
siendo cu e tabata den un sesion cu lo sigui diabierna ayera cu un seri di acusacion (MOT) cu a determina cu Te na momento cu nos a bay
y ta dirigi pa hues Sra. Irma y prueba cu a obtene tanto sumanan cuantioso a yega imprenta awe, ainda e fiscal
den combersacionnan di tap cerca Schotte. Fiscal a acusa principal tabata presentando
cu por cierto Schotte a trata e compania Vanddis tambe su rekisitorio y no a presenta
di stroba cu “jammers” pa cua di tabata e capa pa e diferente su demanda ainda.
e no tabatin permit y transac- actividadnan cu a tuma luga. Ministerio Publico a exigi un
cionnan cu a pasa via di dife- Cicely van der Dijs, partner castigo di prizon di 3 aña ayera
rente cuenta, incluso cuen- di Schotte, ta gerente di e mainta pa ex prome minister
tanan internacional. Tambe compania. Gerrit Schotte. Banda di esey
a haya informacionnan con- Un otro punto cu a bin a exigi pa saca Schotte pa 5
creto riba diferente computer ampliamente dilanti, ta e aña for di e derecho pasivo. E
y telefon cu a confisca den e paspoort diplomatico cu no por postula su mes pa nin-
diferente entradanan hudi- Schotte a informa Polis, cu gun puesto riba lista si hues
cial. e ta perdi, pero cu despues a bay di acuerdo. Pa su partner
Remarcabel ta tambe e asoci- hay’e den un kluis na Vand- Cicely van der Dijs e deman-
acion di Schotte cu Francesco dis. Tabatin informacion con- da a pidi 18 luna di prizon di
tradictorio riba e paspoort aki, cua 9 condicional.q

Red di benta di droga confisca na Heelsumstraat

Polisnan di team di accion pa benta, cen cash, un kopel
Rio Canario bou di guia di y boei y diferente atributo pa
Inspector Nicolaas y Gon- procesa droga.
zales a tene un control den e Durante e investigacion
hanchi aki basa riba violacion polisnan a detene 6 perso-
di Ley di Droga. Despues a na na e cas, incluyendo un
bay na un otro cas den e me- muhe, relaciona cu benta di
sun hanchi aki y aki a rista e droga. A bay cu tur warda di
cas completo caminda a con- Polis pendiente mas investig-
fisca varios paki di droga cla

WILLEMSTAD – Un uni- nochi. A tene un entrada acion den e caso aki.
dad di polis a desmantela hudicial y a topa cu un E accion ta sigui despues di
un red di benta di droga cantidad di droga y tambe diferente otro accion den
den Heelsumstraat na cen cash na e cas aki. barionan caminda benta di
Steenrijk den oranan di droga ta aumentando dia pa
dia. Cu e accion a manda un
señal cla cu no ta sigui acepta
e tipo di situacionnan aki den
comunidad di Corsou.q