Page 37 - MIN.SOC 15 AUG,2015

A6

LOCALDiasabra 15 Augustus 2015

Elmar NV lo introduci recibo di cobransa nobo

Consumidonan lo tin mas informacion pa controla
nan gastonan di coriente

ORANJESTAD – Proxi- Sr. Carlos Besaril di Elmar bay wak fei e cobransa e dian- nobo. mas”, el a bisa.
mamente e compania di NV, a splica cu ya caba nan tin an di consumo y tambe e fe- Sr. Besaril a bisa cu tur e cam- Tambe e facilidad di informa-
utilidad Elmar NV lo lan- algun tempo trahando riba e cha cu e meter a wordo lesa. bionan cu lo wordo introduci cion aki ta haci e consumido
sa un proyecto riba nan proyecto aki. Kiermen cu lo den e recibo di cobransa di di Elmar mas consciente ya
sistema di cobransa nobo bay tin cambionan visibel pa Informacion y control Elmar lo duna nan clientenan cu nan por wak w cantidad di
pa tur cliente. E sistema e cliente riba e forma con e Otro aspecto cu ta bay tin mas informacion posibel riba kwh pa ora cu e cliente a uza
aki lo facilita pa e cliente cobransa lo bini. E clientenan riba e cobransa nobo tin di nan cobransa. E intencion di durante un luna y basa riba
mes por controla su recibo lo dispone di informacionnan haber cu si bo tin un suma di e compania tambe ta cu nan esey e consumidor por tin un
y por hiba un maneho pa cu antes no tabata ariba nan e luna anterior habri, bo por klier ta mas transparente y forma pa controla su consu-
su gasto di coriente. cobransa anterior. Un ehem- wak esey, ya cu e ta keda re- “mas claridad cu e cliente por mo mensualmente.q
pel ta cu e cliente di Elmar ta fleha riba e recibo di cobransa compronde e cobransa aun

Secretario suplente di KvK, Sra. Sonja Velhuizen:

Camara di Comercio su meta ta mas educacion
y informacion pa nan clientenan

ORANJESTAD – Hefe di celebra su di 85 aniversario. durante e proximo añanan.
“Business Information & Ariba e dia grandi aki, KvK Durante KvK su anual busi-
Support” di Camara di lo celebra hunto cu su cli- ness event nan lo celebrando
Comercio y Industria di entenan na nan oficina. Tur tambe e aniversario aki, cu un
Aruba (KvK), sra. Sonja bishitante lo haya un regalo topico hopi actual y un ora-
Velhuizen a informa riba di aprecio. dor di renombre internacio-
varios actividad cu nan ta Sra. Velhuizen a relata cu den nal.
organisando proximam- pasado KvK a pone atencion Na su debido tempo nan lo
ente. riba registracion di un com- revela e nomber di e orador
Sra. Velhuizen kende actu- pania, pero aworaki nan ta renombra.
almente ta fungiendo como poniendo atencion riba ser- Pa e celebracion special aki
secretario suplente di KvK, vicio na e cliente den reino. KvK lo presenta un publi-
despues cu sr. Leo Maduro Tambe KvK su meta ta pa or- cacion tocante e proceso di
a baha cu pension reciente- ganisando mas evento y duna haci negoshi na Aruba. Mas
mente, a informa cu dia 8 di mas educacion y informacion informacion tocante KvK su
September venidero, KvK ta celebracion lo wordo anuncia

pronto, pa awo nota e fecha KvK a ricibi hopi aplicacion
diahuebs, 1 di october 2015 y e registracion a cera. Nan
cu ta e dia di nan business kier organisa e curso aki di 6
event, unda nan lo haci un luna di duracion tur aña.
presentacion riba historia di Na e momentonan aki a ini-
KvK. cia e proceso unda lo selecta
esunnan cu a aplica mas mo-
Exposicion di arte tiva pa por wordo admiti na e
October ta haci un aña cu curso y KvK ta sigur cu e aña
nan exposicion actual, Etnia aki atrobe, lo tin un grupo di
Nativa, di Sr. Anthony Croes empresarionan entusiasma
ta habri pa publico den nan pa completa e curso cu exito.
edificio.
KvK ta invita tur esunnan cu Curso Administracion
no a mira e exposicion bunita Financiero
aki, pa bin admira e arte tipi-
co Arubiano cu su influencia Un otro curso exitoso cu
indjan prome cu 15 di Oc- KvK a inicia e aña aki na april
tober 2015, pasobra despues ta e curso Administracion Fi-
KvK lo presenta arte di un nanciero pa Principiante. E
artista nobo. prome parti di e curso aki ta
wordo ripiti na november.

Curso empresario Y mirando e animo y e exito
independiente cu tur e cursistanan tabatin,
lo start na september e di dos
Dialuna 19 di october ta cum- parti, cu ta e continuacion
insa e curso practico (similar ariba e prome curso, pa asina
na un ‘Middenstandsdiploma e cursistanan cu a completa e
na Hulanda) cu ta special- curso na mei por adkiri cono-
mente diseña pa guia starters cemento mas profundo den e
den e mundo di empresario. materia complica aki.q