Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diabierna 25 OctOber 2019

Proyecto di reintegracion ‘Conectando’

ORANJESTAD – Sticht- bilidadnan social 1 bes pa si- bek den nos comunidad door classeringaruba.com Ban conecta cu otro pa asina
ing Reclassering en Jeug- man, di ofrece e hobennan aki un Nos ta situa na caya Ernesto nos por traha hunto na un
dbescherming Aruba tin - Haci 1 bes pa siman ‘werkplaats’ caminda cu nan Petronia 21-C y nos orari- beneficio mutuo pa na final
como meta pa duna guia un actividad y/of deporte den por siña un ofishi pa asina onan di trabou ta di dialuna conhuntamente engrandece
na hobennan cu pa un of grupo pa asina siña e base di yega mas lihe na un trabou. pa diabierna desde 8.00am pa e bienestar di e comunidad
otro motibo tin of taba- trabou den ekipo y disciplina. Werkplaatsen den/na por 4.30pm. Arubiano.
tin contacto cu husticia y ehempel carpinteria, traha cu
pa reintegra nan bek den Tur esaki ta pa entre otro cement y bloki, hardineria y
comunidad. Desde 1 jan- yuda e hoben siña con pa mantencion.
uari 2019 a cuminsa cu e comunica mas miho, con
proyecto Conectando. E pa traha hunto cu otronan y Un otro manera ta cu e
proyecto di reintegracion tambe siña habilidadnan so- proyecto Conectando kier
ta pa yuda hobennan pa cial cu ta necesario pa yuda e conecta cu personanan cu
haya trabou E proyecto ta hoben riba e area laboral. Cu kier bira leermeester y yuda
pa maximo 20 hoben. e parti laboral Conectando guia e hoben riba e aspecto
kier logra cu e hoben ta haya laboral. Esaki ta encera cu e
Den e ehecucion di su tar- conocemento basico di un leermeester lo yuda y guia e
eanan Stichting Reclassering ofishi pa na final e por eherce hoben na a projectplaats/na e
tin contacto cu un grupo di un ofishi/trabou. E enfoke lo sitio caminda e trabounan ta
hobennan cu, a base di resul- ta mas riba enseñansa prac- wordo haci/ehecuta. E leer-
tado di proyectonan conduci tico caminda cu e hoben ta meester lo siña e hobennan
den pasado, ta rekeri un aan- siña un ofishi den practica e habilidadnan practico di e
pak diferente cu ta pas mas cu e meta cu e lo por haya un ofishi y tambe lo ta e punto di
miho cu e retonan cu e grupo trabou mas lihe riba e mer- contacto pa e hoben aki riba
aki ta trece cune. Ta trata di cado laboral. Pues no ta trata e projectplaats. E leermeester
hobennan entre 16 pa 25 aña akinan solamente di engran- ta un persona cu tin conoce-
cu multiple problemanan decemento di habilidadnan mento di carpinteria, traha cu
social-emotional y/o psico- social cu ta yuda e hoben ta cement y bloki, hardineria y
logico. E hobennan a cay den mas independiente riba e area mantencion.
mal caminda /a haya nan mes personal y laboral pero tambe
den problema cu husticia, pa conocemento di un ofishi cu E lo transferi su conocemen-
motibo di nan comportacion na final lo yuda e hoben yega to y experencia profesional
y escogencia. na un trabou mas lihe. Tambe na e hobennan y guianan du-
e hoben lo ricibi un certifica- rante cu e hoben ta eherce e
E proyecto conectando ta un do cu ta stipula tur loke cu e ofishi.
trayecto di reintegracion pa hoben a siña y logra. E certi-
hobennan cu no ta bay scol, ficado aki lo ta balor agrega pa Por duna aporte tambe como
no tin trabou, no ta haci nada e hoben su CV tambe. boluntario pa ta mentor. Un
positivo den nan tempo liber boluntario por ta mentor di
y cu tin chens pa reinciden- Pa haci e conexion aki posi- un di e hobennan aki pa un
cia. Pa yuda e hobennan aki bel, NGO’s , gobierno, insti- periodo di maximo 3 luna. E
Stichting Reclassering a cum- tutonan social y e sector priva boluntario lo sostene y cu-
insa e proyecto Conectando. mester bini hunto pa asina rasha e hoben den logra su
E proyecto Conectando su conhuntamente por yuda e metanan durante e trayecto.
meta ta pa conecta e grupo di hobennan aki reintegra bek
hobennan aki bek cu comu- den nos comunidad. Si abo ta interesa pa bira leer-
nidad. meester, mentor of si bo kier
Con abo por yuda? pone bo compania disponibel
E proyecto Conectando ta E proyecto Conectando kier pa yuda cu nos proyecto, por
consisti di: conecta cu companianan, fabor tuma contacto cu nos.
- Traha 3 bes pa fundacionnan, NGO’s, gobi- Pa mas informacion di nos
siman,na un compania/ erno, institutonan cu ta inte- proyecto tambe por tuma
proyecto resa pa ofrece e hobennan aki contacto cu nos na 582 1496
- Sigui un curso di ha- e oportunidad pa por integra of por email nos na info@re-

Afdeling Psychologie di Stichting Reclassering en

Jeugdbescherming Aruba

ORANJESTAD – Sticht- mas compleho, por ehempel lematica di e salud mental of Minister di Husticia of Fis- cliente nan por wordo evalua
ing Reclassering en Jeug- cu cliente nan cu problema psico-emocional di e cliente. cal exigi y stipula esaki como inmediatamente door di e
dbescherming Aruba pa psicologico, psikiatrico y/of Den caso cu e psicologo con- condicion den un sentencia psicologo den cas en bes di
mas di 2 aña caba ta conta adiccion. stata cu e persona mester di pa e cliente ricibi e guia psi- manda nan pa otro instancia.
cu un departamento nobo, un ayudo psikiatrico pa entre cologico durante su periodo
esta Afdeling Psychologie. Na momento cu e trahado otro ricibi algun tratamento di guia y prueba cu e ta cay E meta final di e departamen-
E departamento aki ta social nota cu su cliente tin cu medicamento, e lo manda bou di Reclassering. to aki ta pa e cliente recupera
brinda ayudo/guia psico- un problema mental y/of e cliente pa un psikiatra. E su stabilidad psico-emocional
logico tanto na hoben y psico- emocional cu ta rekeri psicologo ta traha di cerca cu E departamento aki ta conta pa e por sigui desaroya y de-
adulto cu ta bou di guia di un guia mas intensivo, e ta otro instancianan den e ramo cu diferente test nan psico- senvolve su mes di manera
Reclassering. manda e cliente na e psicolo- di salud mental pa duna e cli- logico manera, test di in- satisfactorio den e otro area
go pa e por haci un evalu- ente e ayudo necesario den teligencia (IQ test), test di nan di su bida, pa finalmente
Actualmente e departamento acion psicologico di e cliente. un forma multi disciplinario. emocionnan (emotieregu- e por reintegra positivamente
ta conta cu un psicologo clin- E resultado di e evaluacion latie test), test di personalidad bek den nos comunidad.
ico. E psicologo ta encarga pa psicologico ta di importan- Un otro forma di ricibi guia (persoonlijkheidstesten) etc.
reenforsa su coleganan den cia pa asina por crea un plan psicologico na Reclassering ta Esaki ta di gran importancia
tur momento cu e caso nan di guia pa atende cu e prob- si un Hues, Hues Comisario, pa Reclassering mirando cu e