Page 2 - Yrausquin
P. 2
A6
LOCALDialuna 8 December 2014
Economista Ben Marapin:
Aumento di BBO no mester
tin efecto directo riba prijs
di productonan
ORANJESTAD – E in- prijs. Kiermen cu e compa-
troduccion di asina yama nia kier probecha. “Nan sa
BAZV no mester tin un cu e hendenan ta anticipa cu
efecto inflacionario riba e producto lo bira mas caro.
cierto productonan. P’esey nan ta duna un prijs
Economista y ex director di mas halto ariba dje.”
SER (Sociaal Economische
Raad), Ben Marapin, a de- Speculacion
clara cu e 2.5% di BBO, ki- Pues tin comerciante cu ta
ermen 1.5% cu tabata existi realisa un mal practica y nan
caba y awor 1% cu a drenta ta probecha cu BBO a subi
na vigor siman pasa of asina pa nan tambe subi e prijs di
yama BAZV pa e fondo di cierto productonan. Sinem-
AZV, no mester tin efecto bargo e economista ta laga sa
riba prijs di productonan/ cu esaki no ta algo cu nos ta
servicio. Pues locual a sosode bay wak como consecuen-
ta cu e BBO a bira di 1.5% pa cia directo di e aumento di
2.5% , y cu locual a destina BBO: “Esey ta otro cos”, e ta
e aumento di 1%, ta gewoon bisa.
un escogencia di gobierno. Sr. Marapin ta recorda cu
esaki a yega di pasa na Hu-
No efecto directo landa, tempo cu nan a bin cu
Pero como economista e ta e cambio di nan moneda di
laga sa, cu si nos ta ripara cu e Florin pa Euro. E cambio
prijs di cierto producto ta subi aki a trece un bruhamento cu
mas halto, e no ta corecto. E ne, ya cu e hendenan no ta-
ta observa cu e consumidor bata sa kico ta kico, y esey tin
riba su recibo mester mira biaha e comerciante ta pro-
debidamente locual e ta paga becha, muy particularmente
na e compania of negoshi; y e restaurantnan y koffieshop
riba dje ta bin 1.5% di BBO cu a hisa nan prijs. “Esaki a
plus 1% di e BAZV. Pues e sosode di un dia pa otro, y no
suma aki ta uno separa, pues tabatin motibo. No por bisa
e ta un tax cu nos ta paga riba ta pasobra nan a cambia di
e balor total di e producto cu moneda”, el a declara na Bon
e consumidor a cumpra. Dia Aruba.
Si e consumidor ta ripara cu Pues e ta indica cu si gobier-
cierto producto a subi di pri- no a dicidi di hisa e BBO di
js, ya sea cu compania a subi 1.5% pa 2.5%, ta tax nan cu e
e prijs kisas pa motibo di cu consumidor mester paga sep-
nan mes a cumpre mas caro. ara. Si tin aumento riba prijs
Sinembargo e economista di productonan ta pasobra e
ta indica cu ora ta introduci comerciante a haci esaki. E
un tipo di impuesto asina, no tin un conexion directo
ta presenta e fenomeno cu cu e aumento di BBO. “Kisas
hopi biaha tin speculacion di cierto comerciante ta purba
probecha”, e ta finalisa.q
LOCALDialuna 8 December 2014
Economista Ben Marapin:
Aumento di BBO no mester
tin efecto directo riba prijs
di productonan
ORANJESTAD – E in- prijs. Kiermen cu e compa-
troduccion di asina yama nia kier probecha. “Nan sa
BAZV no mester tin un cu e hendenan ta anticipa cu
efecto inflacionario riba e producto lo bira mas caro.
cierto productonan. P’esey nan ta duna un prijs
Economista y ex director di mas halto ariba dje.”
SER (Sociaal Economische
Raad), Ben Marapin, a de- Speculacion
clara cu e 2.5% di BBO, ki- Pues tin comerciante cu ta
ermen 1.5% cu tabata existi realisa un mal practica y nan
caba y awor 1% cu a drenta ta probecha cu BBO a subi
na vigor siman pasa of asina pa nan tambe subi e prijs di
yama BAZV pa e fondo di cierto productonan. Sinem-
AZV, no mester tin efecto bargo e economista ta laga sa
riba prijs di productonan/ cu esaki no ta algo cu nos ta
servicio. Pues locual a sosode bay wak como consecuen-
ta cu e BBO a bira di 1.5% pa cia directo di e aumento di
2.5% , y cu locual a destina BBO: “Esey ta otro cos”, e ta
e aumento di 1%, ta gewoon bisa.
un escogencia di gobierno. Sr. Marapin ta recorda cu
esaki a yega di pasa na Hu-
No efecto directo landa, tempo cu nan a bin cu
Pero como economista e ta e cambio di nan moneda di
laga sa, cu si nos ta ripara cu e Florin pa Euro. E cambio
prijs di cierto producto ta subi aki a trece un bruhamento cu
mas halto, e no ta corecto. E ne, ya cu e hendenan no ta-
ta observa cu e consumidor bata sa kico ta kico, y esey tin
riba su recibo mester mira biaha e comerciante ta pro-
debidamente locual e ta paga becha, muy particularmente
na e compania of negoshi; y e restaurantnan y koffieshop
riba dje ta bin 1.5% di BBO cu a hisa nan prijs. “Esaki a
plus 1% di e BAZV. Pues e sosode di un dia pa otro, y no
suma aki ta uno separa, pues tabatin motibo. No por bisa
e ta un tax cu nos ta paga riba ta pasobra nan a cambia di
e balor total di e producto cu moneda”, el a declara na Bon
e consumidor a cumpra. Dia Aruba.
Si e consumidor ta ripara cu Pues e ta indica cu si gobier-
cierto producto a subi di pri- no a dicidi di hisa e BBO di
js, ya sea cu compania a subi 1.5% pa 2.5%, ta tax nan cu e
e prijs kisas pa motibo di cu consumidor mester paga sep-
nan mes a cumpre mas caro. ara. Si tin aumento riba prijs
Sinembargo e economista di productonan ta pasobra e
ta indica cu ora ta introduci comerciante a haci esaki. E
un tipo di impuesto asina, no tin un conexion directo
ta presenta e fenomeno cu cu e aumento di BBO. “Kisas
hopi biaha tin speculacion di cierto comerciante ta purba
probecha”, e ta finalisa.q
