Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diabierna 1 november 2019
CBS lo conscientisa mas riba importancia di colecta informacion anonimo

9% di hogar a nenga participa cu Censo Piloto

ORANJESTAD - Ofici- pueblo por compronde dicon
na Central di Estadistica ta importante pa coopera cu
(CBS) a ehecuta nan Cen- CBS durante e Censo. E plan
so Piloto den tempo re- tambe ta pa duna hopi mas
cord, danki na medionan informacion riba kico e pre-
digital. 9% di hogarnan guntanan cu ta haci durante
cu a bay encuesta a nenga e Censo ta, dicon nan ta im-
di participa, y pa e rason portante y con ta uza e con-
aki CBS kier conscientisa testanan. ‘E campaña di pub-
riba e importancia di tin licidad lo bay ta extenso, e lo
un Censo di Poblacion y bay zorg pa esunnan cu no a
Vivienda (Censo Aruba coopera e biaha aki si coopera
2020) mas completo cu ta otro aña’, Helder a splica.
posibel, cu cooperacion di
comunidad. Un motibo cu lo por duna
pa no participa cu e Censo, ta
Durante un conferencia di cu ta posibel cu cierto parti di
prensa unda e oficina di es- pueblo lo tin miedo cu CBS
tadistica a comparti resulta- lo por bay comparti cierto
donan preliminar cu prensa, informacion cu otro departa-
Hefe di Estadistica Social mentonan, manera departa-
Demografico Desiree Hel- mento di impuesto, cu e ora
der a amplia riba e retonan ey lo por bay tuma accion a
cu CBS ta enfrenta pa pueblo base di informacion cu a haya
compronde con importante den e Censo. Esaki ta algo
colecciona data ta pa gobi- cu Helder ta reconoce den
erno y otro institucionnan e ultimo Censo aki, y pa tal
publico por formula maneho rason a duna encuestadonan dica na nan cuanto hende ta ambtenaar ta mara na e ley ey, specialmente pasobra e grupo
corecto pero alabes pa por training specifico pa asina in- traha y cuanto hende ta biba pero tambe tur encuestado aki normalmente tin poco
mira desaroyo di un pueblo dica cu esaki ‘no mester ta un di cierto entrada, pero nunca den nan contract nos ta mara miedo pa cualkier autoridad
den transcurso di tempo. miedo’. Esaki ta pasobra CBS nan ta haya sa cu [por ehem- nan na e ley tambe”, Helder cu mester yega nan hogar.
ta mara na secresia. pel] Maria Werleman cu ta a splica. “Kier men si algo Helder a indica cu e encuesta
Asina por a mira cu 9% di biba na Pavia 120 ta esun cu sali afo no solamente CBS ta na ningun momento tin pre-
hogar cu a bishita a nenga CBS ta mara na ta haya 3 mil florin pa luna aansprakelijk (responsabel) si gunta relaciona cu e status le-
di participa, mientras 11% Statistiekverordening pa [...] Ningun instancia ta haya no tambe e encuestado.” gal di un persona, pues esaki
no tabata presente, mirando mantene secresia sa detaye personal, pasobra e no ta informacion cu ta colec-
cu mayoria ta bay vakantie, “Tur locual e persona mes estadistica cu nos ta publica No ta colecciona informa- ciona. “E Censo ta un conteo
y finalmente 77% si a par- contesta nos, ta keda cerca ta di forma agrega”, Helder a cion riba status legal completo di tur hende cu ta
ticipa. Helder a menciona nos. Ningun instancia, sea splica. Bon Dia a puntra riba con ta biba na Aruba y nan tambe ta
cu mirando e resultadonan gobierno of pafo di gobi- purba percura cu tur persona, biba na Aruba, nan tambe ta
aki CBS lo bay enfoca hopi erno, ta haya e datonan aki. E ley principal cu ta mara CBS sin distincion si nan tin status comparti den sociedad y nan
mas riba campaña di infor- Den sentido cu nos por haci na secresia ta e Statistiekver- legal riba e isla, por participa tambe mester wordo conta”.
macion y conscientisacion pa un analisis di dato pa in- ordening. “Nos tur como cu e encuesta di Censo. Esaki

Innovacion ta haci resultado inmediato di Censo posibel

ORANJESTAD - Den antes. E resultadonan ta pa Censo 2020. Desiree Hel- cla pa tempo cu Censo 2020 biba den un cas
cuadro di Innovation cla den 2 siman caba, cual der, kende ta encarga cu es- yega. • 76% di hogarnan ta
Week e siman aki, Ofici- ta extraordinario. tadistica social demografico doño di nan mesun vivienda
na di Estadistica (CBS) a na CBS, a amplia riba e as- Finalmente cu e manera di • 33% di e hogarnan
comparti cu e innovacion CBS a caba di ehecuta e Cen- pecto innovativo di e Censo traha aki, CBS tambe por tin inconveniencia di stof den
ta haci e proceso di en- so Piloto, cual ta un test pa Piloto, cual ta un primicia pa controla cu e trabou ta haci nan vecindario
cuesta pa e Censo venide- asina determina con por me- nos isla, mirando cu nos ta corectamente, mirando cu • 52% di e hogarnan
ro den 2020 hopi mas facil, hora e sistema digital nobo pa e prome isla cu ta ehecuta e por mira riba GPS cua hogar tin un pushi/cacho di cual
y hopi mas ‘live’ cu nunca colecciona dato, na caminda Censo Piloto di manera digi- encuestadonan a bishita. E 48% di e cachonan y 31% di
tal. Aworaki e departamento resultadonan preliminar di e e pushinan no ta sterilisa
ta comparti resultadonan Censo Piloto ta sigui aki bou. • 16% di e personanan
preliminar di e encuesta, cual Resultadonan Preliminar: entrevista tin 65 aña of mas
nos ta publica na final di e ar- • Un total di 2.394 • 6% di e personanan
ticulo. hogar a wordo conta cu ta entrevista tin un limitacion y
encera 6.402 persona 3% mester di cuido
Banda di con lihe e depar- • 77% di e hogarnan a • 98% di muchanan
tamento por presenta resul- coopera cu e Censo Piloto (4-17 aña) ta bayendo scol
tado preliminar cu e manera • 30% di e hogarnan a • 60% di personanan
digital di traha, CBS ta indica dura 30-45 minuut cu e ent- di 15 aña of mas tin conoce-
cu esaki tin tambe beneficio revista mento/habilidad pa traha cu
pa pueblo, mirando cu den • Di cada 100 persona, computer/smartphones/in-
futuro lo por bay mira resul- 53 tabata hende muhe ternet
tadonan ‘real-time’ mientras • Di cada 100 persona, • 64% di personanan di
CBS gradualmente cuminsa 65 ta naci na Aruba 14 aña of mas ta economica-
saca data. Asina lo por mira • Di cada 100 persona, mente activo
e progreso mientras ainda ta 43 persona ta forma parti di • Di cada 100 persona
bishita hogarnan. E parti aki, un famia cu ta consisti di un di 14 aña of mas, 95 ta emplea
Helder a indica, ainda ta trah- pareha cu un of mas yiu y 5 no ta emplea
ando riba dje, pero e lo bay ta • 75% di e hogarnan ta