Page 4 - HOH

A2 LOCAL
Diaranson 5 aPriL 2023

Campamento di aña 2023 a cuminsa

Diadomingo, 2 di april, ta e fe- 1. 1. Ariba e santo blanco di e beach-
cha cu campamento a cuminsa nan bao ningun circunstancia ta
oficialmente na Aruba e aña aki wordo permiti pa haci B.B.Q.,
y ta finalisa dia 16 di april, unda na otro parti solamente por haci
comunidad tin e oportunidad B.B.Q. cu B.B.Q. pit di gas.
di pone tentnan y trailer riba 2. 2. Tent y trailernan cu ta wordo
e beachnan cumpliendo cu tur usa pa campa mester ta den bon
regla y normanan estableci. condicion. Nan mester wordo
poni a lo menos 10 meter di e
Temporada di campamento, ta e uni- oriya di lama y nan mester wordo
co momento den aña cu Arubiano por poni por lo menos 5 meter for di
scapa di su rutina y por disfruta di di- e caminda publico. No cumpli cu
anan di vakantie, unda den dianan aki e regla aki, polis lo kita nan.
ta demostra e hermandad cu ta existi 3. 3. Bao ningun forma ta wordo
pa comunidad bin hunto y disfruta di permiti pa reserva tereno pa cam-
e beachnan di Aruba, semper cu e re- pamento.
sponsabilidad pa cuida naturalesa, pa 4. 4. Tent, trailer y otro obhetonan
mantene e beachnan limpi y no haci cu ta wordo usa pa campa no por
algo cu por causa un daño na e luga. algo. Nos ta mantene e area limpi y despues di campamento tur obheto wordo poni riba otro luganan cu
nos ta busca nos luga pa pone e ba- mester wordo kita for di beachnan. Si ta e luganan cu ta destina pa es-
Bon Dia Aruba a consulta cu un cam- ñonan, unda nos ta bay cushina y esaki no ta sosode polis lo kita esaki- akinan y cual luganan a wordo
pado—di cual su nomber lo keda asina ey nos ta mantene nos luga pa e nan riba gasto di e campado. destina pa Gobierno.
anonimo, unda el a menciona cu e ta tempo aki. Tambe turistanan ta bin pa 5. 5. Den e tentnan/trailernan mes-
considera campamento algo impor- comparti cu nos; te hasta nan a yega Yamada ta bay na un y tur pa man- ter tin suficiente recursonan pa
tante tambe pa turismo y pa e desar- di come pisca fresco cu nos a yega di tene e beachnan limpi, deposita tur loke ta trata dunamento di prome
oyo economico di Aruba cu na e mo- prepara. Nan ta gosa di e tradicion desperdicio den bari di sushi of den auxilio. (E.H.B.O.)
mentonan aki mester tene na cuenta aki unda cu nos ta espera cu esey lo saconan di plastic y un bon comporta- 6. 6. Ta prohibi pa pone na tent/
cune, mirando e pasonan di recupera- por continua e aña aki, pa asina yuda cion, pa asina pasa un bon temporada trailer, obhetonan of plachinan cu
cion economico cu ta tumando luga nos turismo y economia”, el a finalisa. di campamento sin ningun problema. no ta cuadra cu moralidad.
na Aruba despues di e pandemia. Den un comunicado di prensa, Cu-
erpo di Polis a informa tocante e Extra condicionnan cu a wor- Pa mas informacion tocante mas
“Nos ta organisa hopi bon. Nunca condicionnan cu esnan cu ta pidi per- do añadi na e permisonan ta lo condicionnan por bishita e Facebook
nos a haya un reclamo of un boet pa miso mester tene na cuenta, unda cu siguiente: page di KPA Aruba.

4 di april, dia di Accion di luna di Conscientisacion di Abuso Sexual

Luna di april ta luna di prevencion y conscientisacion contra
abuso sexual y riba e prome diamars di april, ayera 4 di april, a
celebra e Sexual Assault Awareness Month (SAAM) Action Day
(Dia di Accion di Luna di Concientisacion di Abuso Sexual). E
obhetivo di e dia aki ta pa preveni abuso sexual a traves di edu-
cacion y e celebracion aki ta enfatisa e importancia pa educa
ariba consentimento y compronde e limitenan di cada persona.

E celebracion aki tin como meta pa promove e hermentnan impor-
tante pa yuda cambia e puntonan di bista cultural a traves di diferente
campañanan riba rednan social, diferente eventonan y mas. Durante
full e luna instancianan concerni ta traha pa difundi e informacion
relevante y brinda ayudo na esnan cu tin mester.

Na Aruba, Fundacion Contra Violencia Relacional (FCVR) ta un di
e fundacionnan cu ta brinda ayudo na victimanan di no solamente
abuso sexual, pero abuso en general. Den un entrevista anterior cu
Thalina Willems, Asistente Trahado Social na e fundacion, el a informa
Bon Dia Aruba pa loke ta trata e cantidad di casonan di abuso, cu aña
pasa e fundacion a atende aproximadamente 365 cliente ambulatorio
solamente di cual 85% tabata hende muhe y e otro 15% tabata hende
homber.

Esaki ta demostra cu hende homber tambe ta pasa den e situacionnan
di abuso y aunke e cifra no ta representa tur caso na Aruba, e ta de-
mostra un aumento. Willems a remarca tambe cu no tin un cambio
mucho grandi den e cantidad di casonan, den e sentido cu e cantidad
no ta bahando y e ta keda alrededor di e mesun cifranan.
E cifranan aki ta trata solamente di e casonan cu ta yega na e fundacion.
Tin hopi otro caso den comunidad cu por sali den noticia, pero cu no
ta yega na e fundacion cu nan no por conta pasobra e parti esencial pa
e proceso di ayudo ta cu e participacion di e cliente den e proceso cu e
fundacion mester ta boluntario.

E problema di abuso sexual ta wordo experiencia door di tur sexo,
genero, rasa of posicion economico. Conscientisacion y prevencion ta
e clave pa evita mas mucha, muhe y homber pasa den abuso den nan
bida.