Page 3 - HOH
P. 3
3 LOCAL AWEMainta Dialuna, 1 September 2025
Ley di Reino di Consenso Finansa Publico Sostenibel
Aruba: contenido, proceso y siguiente pasonan
Diabierna, 29 di augustus 2025, Conseho di Minister di Reino a a medio plaso ta realisa un reduccion structural di debe.
bay di acuerdo cu e Ley di Reino di Consenso Finansa Publico
Sostenibel Aruba (Rijkswet HOFA). Cu esaki, a alcansa un logro Contenido di Rijkswet HOFA
importante den e cooperacion entre Aruba y Hulanda riba tereno E ley ta percura pa:
di supervision financiero y maneho di debe. E ley, cu a wordo Normanan financiero: un quota di debe y un norma di saldo
crea den consulta estrecho entre ambos pais, ta forma un primario, conforme conseho di IMF. Si e debe desvia di e desa-
cuadro temporal pa finansa publico saludabel y ta pone e base royo planea, un mecanismo di coreccion ta drenta na vigor.
pa gastonan di interes mas abao y mas espacio pa inversionnan Supervision: Colegio di Supervision Financiero Aruba (CAft) ta
publico. keda evalua presupuestonan, raportenan trimestral y relatonan
anual, y duna conseho riba esakinan na Aruba y na Conseho di
Background y Motibo Minister di Reino.
Desde 2015, e supervision financiero riba e presupuesto di
Aruba tabata basa riba e Ordenansa Nacional Aruba Supervision Reserva di riesgo: Aruba mester construi un buffer pa cubri
Financiero Temporal (LAFT). E areglo temporal aki a caduca na contratiemponan inespera.
final di 2023. Na juni 2024, Aruba y Hulanda a cera un Acuerdo
Administrativo den cual a palabra pa traha un ley di reino di Facilidad di fiansa: Aruba ta haya acceso na fiansanan bou di
consenso, basa riba articulo 38, inciso 2 di Statuut, cu ta haci condicionnan Hulandes, loke ta baha e gastonan di interes y ta
posibel cooperacion entre partnernan igual. crea espacio pa inversionnan publico.
Fondo Monetario Internacional (IMF) a conseha pa uza un quota Caracter temporal: asina cu Aruba cumpli tres aña sigui cu e
di debe di 50% di e producto interno bruto (GDP) y un saldo normanan, por retira e Ley di Reino a peticion di Aruba. For di e
primario di 3,5% di GDP como norma presupuestario. Esaki ta momento ey, un Camara Presupuestario (Begrotingskamer), cu
ofrece Aruba un buffer contra shocknan economico, mientras cu Aruba lo mester institui, lo tuma e rol di supervision over.
Proceso te awor
Juni 2024 – Acuerdo Administrativo Aruba-Hulanda:
palabracionnan riba un cuadro legal nobo.
2024–2025 – Elaboracion conhunto di e concepto di
ley pa Aruba y Hulanda, cu contribucion di IMF.
13 di augustus 2025 – Aruba y Hulanda yega na un
acuerdo riba e texto definitivo.
29 di augustus 2025 – Aprobacion di Conseho di
Minister di Reino; decision pa habri consulta via
internet.
Siguiente Pasonan
Consulta via internet (29 di augustus – 28 di
september 2025): tur interesado por reacciona riba
e concepto di ley via internetconsultatie.nl. Esaki ta
sirbi pa ‘toets’ e ehecucion y calidad.
Procesamento di reaccionnan (di 3 kwartaal 2025):
e reaccionnan lo wordo analisa y, unda ta necesario,
procesa den e concepto di ley y e memoria di spli-
cacion.
Entrega na parlamentonan: despues di procesa e
