Page 15 - merged

DIARANZON 20 JANUARI 2016 DIARIO PAGINA 3

Placa den circulaAncalisiisodinBannco aCentOral..c. tober a baha cu
casi 12 miyon Florin

ORANJESTAD (AAN): Den e banconan comercial na pub- ta trata e promedio anual di e

luna di October 2015, e canti- lico asocia cu importacion di tasa di inflacion, esaki a acel-

dad di placa den circulacion a mercancia, otro servicionan, e era cu 0,9 porciento na Okto-

baha cu Afl. 11,8 miyon te na asina yama “income account”, ber 2015 compara cu Septem-

Afl. 3.703,3 miyon, compara transferencia coriente, y inver- ber 2015.

cu e luna anterior, pa motibo di sion directo. TURISMO:

un bahada di Afl. 33,9 miyon INFLACION: Na Oktober 2015, e cantidad

den e activo domestico netto, E nivel general di prijs, cu ta di turista a registra 109.024

cual a worde mitiga pa un gran worde midi door di e indice di bishitante, cual ta 17,7 por-

parti pa un subida di Afl. 22,1 prijs di consumo, a registra un ciento mas cu na Oktober

miyon den e reserva di divisa bahada di 0,8 porciento den e 2014. E crecemento aki ta

netto. luna di Oktober 2015, compara debi na e expansion den tanto

E bahada den e activo domes- cu Oktober 2014. E contribuy- e mercado Latino Americano

tico netto a worde causa pa un ente principal na e bahada aki (+25,9 porciento) y e mercado

bahada den e transaccionnan ta e componente “Transporte”, Norte Americano (+9,9 por-

no relata na credito di Afl. 21,4 cual ta debi primordialmente ciento). E subida den e mer-

miyon y credito domestico di na un bahada den prijs di gas- cado Latino Americano ta mas

Afl. 12,5 miyon. cario na e sector priva di Afl. worde compensa parcialmente oline. Tambe e componente tanto e resultado di un aumen-
E caida den transaccionnan 3,9 miyon. pa un bahada den credito na “Paña y sapato” a contribui na to di 10.378 bihsitante for di
empresa (Afl. 3,6 miyon). E e bahada aki. Di otro banda, e Venezuela. E crecemento den
no relata na credito a resulta E bahada den credito ban- subida den e reserva di divisa componentenan “Vivienda”, e mercado Norte Americano a
for di un subida den e asina cario netto na e sector publico netto ta debi na compra netto “Comunicacion”, “Recreac- worde causa pa un subida di
yama “shareholders’ equity”, ta relaciona principalmente cu di divisa door di banconan cion y Cultura” y “Restaurant 4.272 bishitante for di Merca.
un bahada den “accounts re- un subida den depositonan di comercial for di publico rela- y Hotel” a registra un aumento. E cantidad di turista crucero
ceivable” y transaccionan di gobierno di Afl. 30,3 miyon. E ciona cu entrada for di turis- Si exclui e componentenan di a baha cu 0,3 porciento te na
clearing. Credito domestico aumento den credito na e sector mo y e asina yama “portfolio cuminda y energia for di e in- 50.953 na Oktober 2015, com-
a baha door di un bahada den priva a resulta for di subidanan investment”. E compra aki a dice di prijs di consumo, infla- para cu Oktober 2014. E canti-
credito bancario netto na e sec- den hipoteca pa vivienda (Afl. worde parcialmete mitiga pa cion ta mustra e ora ey un au- dad di barconan crucero a baha
tor publico di Afl. 16,5 miyon 5,7 miyon) y credito na consu- benta netto di divisa door di mento di 0,8 porciento. Pa loke for di 26 pa 20.
y un subida den credito ban- midor (Afl. 1,8 miyon), cual a

No tin ningun caso di virus di zika na Aruba

Salubridad Publico ta sugeri muhernan na estado pa no biaha pa paisnan unda tin Zika

ORANJESTAD (AAN) di februari aña pasa cu Bra- inecesario pasobra Aruba E virus zika ta famia di den- pero e virus no tin na Aruba.
– Maribelle Tromp, di Sa- zil a anuncia un “outbreak”. no tin ningun caso registra gue y chikingunya y ta oca- E peliger ta e turistanan cu
lubridad Publico, den un For di e momento ey Aruba di zika. Na di dos luga, na siona casi mesun sintoman- ta bini di e paisnan unda tin
declaracion duna a bay riba a bay den contacto estrecho Brazil a mira efectonan, su- an pero den forma mas leve. e virus di zika, Colombia,
e tema cu hopi hende den cu organizacionnan di salud puestamente, microcefalea, Mayoria ta haya keintura di Venezuela, Brazil, Surnam,
mundo di salud publico ta pa mira con e situacion aki den babynan cu a nace fin repente, iritacion di wowo etc. Den Caribe tin Puerto
papiando riba dje: e virus di ta sigui desaroya. di aña. Pues, segun Tromp, (wowitis) pero sin poes. Y Rico, Barbados, St Maarten
zika. Recientemente a keda Pero recientemente CDC (un no ta confirma cu ta zika a e ta bini cu color di weso, Frances tin zika. Pues e ta
anuncia cu na Colombia, centro di control di malesa) causa e defecto aki den e hopi mas leve compara cu circulando tur rond pafo di
cu ta cerca di Aruba, tin un a saca un comunicado di un babynan. Pesey nan ta con- su primonan. Si un muhe na Aruba. Un hende por yega
cantidad grandi di caso. alerta pa biahenan pa Car- seha e hendenan pa evita estado ripara cu el a worde Aruba malo di un pica di e
Tromp ta bisa cu ta un hecho ibe y bisindario, cu ta inclui di biahe pa e paisnan aki si pica door di sangura y a sangura cu a pase e virus di
cu e virus zika a plama hopi Aruba. Nan ta kere cu e co- nan ta na estado. E no ta un haya keintura, asisti na dok- zika. Si un sangura aki na
durante e ultimo añanan, for municado ta causa panico prohibicion. Y ta conseha ter. E profesional lo mester Aruba pica e persona ey, e
pa bishita dokter di cas of sigui e pasonan necesario sangura ey por transmiti e
Dos caso di virus ginecologo pa conseho si pa wak si e futuro mama tin virus na un persona local.
di Zika na Miami kier biaha pa e paisnan unda zika of no, y si e tine sigui e Pues evita pa tin sangura, ya
tin e virus di zika. resto di embarazo di cerca. cu sin sangura no tin trans-
ORANJESTAD (AAN): Net e siman aki cu Pan American Health Pero tambe e ta bisa cu ta Semper un mama infecta cu mision. GKMB ta atende e
Organization ta adverti tur pais den Continente Americano y Caribe berdad cu desde aña pasa a zika por transmiti esaki pa asunto di elimina di cria-
pa ta prepara pa virus di Zika, ata informe a drenta cu dos caso a haya shete (7) caso cu nan e baby. deronan, pero mester ayudo
keda confirma na Florida. a haya sospechoso. Tres di E sangura cu ta transmiti di comunidad pa evita cu tin
nan a manda muestra pa zika ta e mesun cu ta trans- criaderonan. No solamente
Florida Department of Health a indica cu dos caso di virus di Zika Hulanda, pero e resultado miti dengue y chikingunya. na cas, pero na negoshinan
a keda registra den Miami-Dade County. tabata negativo. Pesey nan Pues e sangura ta na Aruba tambe mester tira bon bista
ta kere cu CDC tabata un pa evita criadero.
E virus di Zika ta wordo plama pa medio di pica di sangura, y ya tiki fuerte den su comunica- Mirando cu Aruba no tin
caba a cuminza asocia e virus aki cu defecto ora di nacemento. do, locual ta normal pa nan ningun caso di virus di zika,
den situacionnan asina. Hulanda cu a tuma nota di
E sintomanan mas comun di e virus di Zika ta keintura, rash, dolor Salubridad Publico semper esaki, lo bay manda un in-
di musculo, y wowonan cora. ta conseha pa evita di bay forme via e canalnan pa
pa luganan unda cu tin hopi rectifica e situacion y cu nos
En total tin tres caso di virus di Zika na Florida cu a bin debi na sangura of uza repelente. pais no tin ningun caso. In-
biahamento. Pero no ta desconseha pa cluyendo Aruba su nomber,
Dos ta habitante di Miami-Dade cu a biaha pa Colombia na De- bishita e paisnan cu tin cir- e ta causando un daño in-
cember. culacion di virus di zika. necesario.
E di tercer caso ta un habitante di Hillsborough County cu a biaha
pa Venezuela na December.