Page 16 - ATA

A4 LOCAL
Dialuna 29 Januari 2018
Maria Perez, studiante di Universidad di Aruba:
Innovacion den sector turismo ta importante na momentonan aki

nda tin espacio pa e mercado
Mericano por crece mas unda
nos ta haya volumen di tur-
ismo y caminda nos pais ta
haya su ganashi mas rapido.

ATA tin un meta minimo
di crecemento di Merca cu
un 5% aña 2017, ‘pero nos ta
pushando mas duro’, sra. Tjin
Asjoe-Croes a comenta. Nos
a publica aña pasa cu e ta du-
nando su fruta mirando e re-
sultado den e prome kwartaal
di 2017. Esaki ta nifica cu e
sector hotelero ta hayando un
grado di ocupacion positivo
den crecemento den e prome
kwartaal di 2017. Tambe tin
ganashi pa camber positivo
compara cu e mesun tem-
porada aki di 2016, segun di-
rectora di ATA. “Mas fuerte
Merca ta bo ta mira sigur e
traduccion di esaki den sector
hotelero tambe.”
Servicio mester keda top

Nos a puntra e studiantenan
di Universidad di Aruba kico
nan ta pensa di e idea pa bin
ORANJESTAD - Studi- y kico ta moviendo bon. "Tur tin su impacto riba e reduc- for di Venezuela e aña aki. E cu mas hotel na Aruba y/of si
ante di facultad di mane- loke nos por gana afo pa trece cion total di bishitante, par- parti di nan strategia ta esun tin mester di un moratorio di
ho di hospitalidad y tur- Aruba bek ta tremendo. Trece ticularmente di e region La- di trata di compensa esaki. hotel pa nos isla; pues pa stop
ismo na Universidad di innovacion, cambionan y mi tino Americano. Esaki segun Pero talbes e no ta wordo e construccion di e proyec-
Aruba, Maria Perez tabata ta kere ta hopi importante pa informacion cu nos a haya for compensa completo, ya cu tonan aki. "Mi ta kere e can-
riba caya e fin di siman aki balora loke nos tin. Loke nos di Aruba Tourism Authority parti di e fluho di bishitan- tidad di hotelnan cu nos tin
hunto cu coleganan studi- tin ta suficiente y mester djis (ATA) aña pasa. tenan for di Venezuela ‘no ta actualmente ta tremendo y na
ante bendiendo rifa pa un sa con pa aplica e strategianan turismo real’, sino cu nan ta su luga. Pero importante ta pa
biahe educativo. Nan ta cu nos tin." Directora di ATA a bisa bin Aruba pa otro motibo. mantene nos servicio on top."
bayendo Merca pa analisa cu e diferencia di cifranan
e desaroyonan cu ta tu- Desaroyo di turismo na den e mercado aki ainda ta Strategia riba Merca E studiantenan ta compro-
mando luga eynan y kico Merca keda hopi mas adelanta cu Mercado Mericano a repre- nde cu ta e servicio cu nos
por wordo adapta akinan E studiantenan por a scoge otro mercadonan den La- senta den aña 2016 alrededor ta brinda na e turistanan ta
na Aruba pa locual trata e unda cu ta pa bay analisa y tino America, y tambe den e di 56% di e total di nos tur- locual ta caracterisa Aruba,
sector turistico. studia e mercado pero a scoge region di Europa cu tambe ismo. “E strategia primor- nos amabilidad y servicio na
Merca. Nan ta di opinion Aruba ta uza pa su diversifi- dial aworaki ta bo tin cu wak e bishitantenan. Na esunnan
E studiantenan ta bayendo cu Merca actualmente tin cacion. Aunke nos turismo a Merca bek”, e directora di cu kier haci un donacion na
e estadonan Mericano di un desaroyo tremendo den cay cu 15% durante e prome ATA a expresa. Den e prome e studiantenan aki por tuma
Nevada, Las Vegas, Utah y loke ta turismo, manera por kwartaal di 2017 compara cu kwartaal di 2017, turismo contacto cu Universidad di
Arizona. Nan kier sa mas ehempel na Las Vegas. Ora aña 2016, ATA a yega di bisa procedente for di Merca a Aruba y lo tin diferente pre-
tocante e desaroyo tumando nan bay bishita Las Vegas, e cu ya caba den nan proyec- crece cu un 7.7% compara mio di e rifa cu ta costa sola-
luga awor akinan na Merca meta ta pa bishita diferente cion nan a inclui un bahada cu 2016. ATA ta haya cu ai- mente cinco florin.
pa locual ta turismo y 'trece e hotelnan y restaurantnan. "Ya
mentalidad y desaroyo ey riba cu nos ta un isla turistico nos
nos isla', segun Maria ta conta ta bay restaurantnan y hotel-
nos. E studiante ta splica Bon nan pero awor nos ta bay un
Dia cu e meta ta pa nan con- tiki mas deep. Na e hotelnan
oce mas con pa target e mer- grandi por ehempel, e canti-
cado y kico ta e strategianan dad di cambernan cu un ho-
actual cu nan ta uzando. tel solamente tin na Merca, e
convencion rooms, tur esaki
"Mi ta kere algo hopi impor- e studiantenan kier bishita y
tante den e temponan aki ta purba di profundisa riba nan
innovacion y esey nos mester exito y con por aplica esaki na
mantene", e hoben ta expresa. Aruba.
E ta bisa cu na momentonan
aki e millenials ta buscando Reduccion di turismo
algo diferente; e siguiente Durante e prome kwartaal di
generacion di hoben kier 2017, Latino America a con-
mira mas innovacion y adap- oce un reduccion di 57.6%
tacionnan di ideanan nobo. E debi primordialmente na e
docentenan di Universidad problemanan cu ta afecta e
di Aruba a presenta esaki na pais bisiña di Venezuela. Den
e studiantenan como meta di e prome kwartaal di e aña aki,
proyecto kende ta semper ac- Venezuela a baha cu 76.4%
tualisa den loke ta e mercado, compara cu aña pasa locual