Page 3 - FLPD
P. 3

PAGINA 26                                                         DIARIO                                          DIABIERNA 1 JULI 2022

                                                                                                      #Labor
                                                                                                       #Labor
                                                                                                      Disgusta cu trato di cierto
                                                                                                      Disgusta cu trato di cierto
                                                                                                       hefenan den Sector Priva
                                                                                                       hefenan den Sector Priva


                                                                                                                Skirbi pa: Trahador Specialista
                                                                                                                Skirbi pa: Trahador Specialista
                                                                                                      Despues di a traha hopi aña na Tera Frieu, mi a bin Aruba
                                                                                                      Despues di a traha hopi aña na Tera Frieu, mi a bin Aruba
                                                    Sorteo                                            pa asina busca un trabao y haci esaki na un forma honra, cu
                                                     Sorteo
                                                                                                      pa asina busca un trabao y haci esaki na un forma honra, cu
                                                                                                      dedicacion, y sigur cu hopi amor pa e trabao tecnico y spe-
                                                                                                      dedicacion, y sigur cu hopi amor pa e trabao tecnico y spe-
                                                                                                      cializa cu mi ta den dje.
                                                                                                      cializa cu mi ta den dje.
                                                                                                        Mi a haya un bon trabao na un compania local, cu sigur
                                                                                                        Mi a haya un bon trabao na un compania local, cu sigur
                                                                                                      tabata haci tur nan best pa asina e empleadonan ta satisfe-
                                                                                                      tabata haci tur nan best pa asina e empleadonan ta satisfe-
                                                                                                      cho cu nan lugar di labora.  Claro, e negoshi tabata pro-
                                                                                                      cho cu nan lugar di labora.  Claro, e negoshi tabata pro-
                                                                                                      move productividad den e compania, y tabata hasta ofrece
                                                                                                      move productividad den e compania, y tabata hasta ofrece
                                                                                                      cierto incentivo ora cu bo logra tanto produccion riba un
                              (Layout corda cu awe                                                    cierto incentivo ora cu bo logra tanto produccion riba un
                              (Layout corda cu awe
                                                                                                      dia.
                                                                                                      dia.
                                                                                                       Esey ta algo cu a duna tur hende incentivo, y final di luna
                                                                                                        Esey ta algo cu a duna tur hende incentivo, y final di luna
                                                                                                      bo ta mire tambe riba bo payslip como pago extra.
                               tin Diario SUPER 5 )                                                   bo ta mire tambe riba bo payslip como pago extra.
                               tin Diario SUPER 5 )
                                                                                                      Mientras añanan a desaroya, e compania a wordo adkiri
                                                                                                      Mientras añanan a desaroya, e compania a wordo adkiri
                                                                                                      door di un Holding Company grandi na Aruba.  E trabao a
                                                                                                      door di un Holding Company grandi na Aruba.  E trabao a
                                                                                                      sigui normal cu mesun beneficionan.  Tur hende contento.
                                                                                                      sigui normal cu mesun beneficionan.  Tur hende contento.
                                                                                                      Despues ta un otro compania cu ta haci mesun tipo di
                                                                                                      Despues ta un otro compania cu ta haci mesun tipo di
                                                                                                      negoshi, a cumpra esun di nos.
                                                                                                      negoshi, a cumpra esun di nos.
                                                                                                        Na comienzo cos a bay bon, pero despues ata e sistema a
                                                                                                        Na comienzo cos a bay bon, pero despues ata e sistema a
                                                                                                      cambia.  E mentalidad di hefe tambe a cambia!  Lo peor a
                                                                                                      cambia.  E mentalidad di hefe tambe a cambia!  Lo peor a
                                                                                                      socede ora cu Pandemia a start, y nos tur a haya nos obliga
                                                                   ALMANAC                            socede ora cu Pandemia a start, y nos tur a haya nos obliga
                                                                   ALMANAC
                                                                    ALMANAC
                                                                    ALMANAC
                                                                                                      di acepta reduccion temporal di salario.
                                                                                                      di acepta reduccion temporal di salario.
                                                                                                        Pero e no a stop eynan!  E compania cada rato ta sigui pidi
                                                           Bahada                     Lista di         Pero e no a stop eynan!  E compania cada rato ta sigui pidi
                                                                                      Lista di
                                                            Bahada
                                                                                                      trahadornan pa 'entrega mas' y mas di nan salario.  Nos
                   PRIJS:     1,75 Florin ehemplar                                                    trahadornan pa 'entrega mas' y mas di nan salario.  Nos
                    PRIJS:     1,75 Florin ehemplar
                                                                                      Crusero
                                                            y salida
                                                                                                      compania di berdad a bira uno di inlevering di salario, sigui
                   ABONO: 38 Florin pa luna                y salida                   Crusero         compania di berdad a bira uno di inlevering di salario, sigui
                    ABONO: 38 Florin pa luna
                                                                                                      pa mas inlevering di salario, y tambe mas inleever.
                                                           di solo                    di bishita      pa mas inlevering di salario, y tambe mas inleever.
                                                                                      di bishita
                                                            di solo
                  EDITOR                                                                                Tur e incentivonan di antes?  Nan a wordo elimina.  Hefe
                   EDITOR
                                                                                                        Tur e incentivonan di antes?  Nan a wordo elimina.  Hefe
                                                                                      na Aruba
                                                            na Aruba
                  Agencia Arubano                          na Aruba                   na Aruba
                   Agencia Arubano
                                                                                                      ta bisa nos cu no tin placa, siendo cu tur trahador ta mira
                  di Noticia                  —   1 Juli 2022           —Diamars 12 Juli 2022:        ta bisa nos cu no tin placa, siendo cu tur trahador ta mira
                   di Noticia
                                                                        —Diamars 12 Juli 2022:
                                              —   1 Juli 2022
                                                                                                      diariamente ta cuanto workorders tin pa haci, pues e
                  FUNDADOR                    Solo ta baha:    7:09 p.m.  Mariner of the Seas:        diariamente ta cuanto workorders tin pa haci, pues e
                   FUNDADOR
                                                                        Mariner of the Seas:
                                                                                                      negoshi ta sigui draai mes normal.
                  † Jossy M. Mansur           Solo ta baha:    7:09 p.m.  (09:00 - 23:00)             negoshi ta sigui draai mes normal.
                   † Jossy M. Mansur
                                                                        (09:00 - 23:00)
                                              —   2 Juli 2022
                                                                                                        Elimina hopi bonus di nos:
                  DIRECTORNAN                 —   2 Juli 2022           Carnival Horizon:               Elimina hopi bonus di nos:
                   DIRECTORNAN
                                                                        Carnival Horizon:
                                              Solo ta sali:      6:19 a.m.
                  Jossy E. Mansur             Solo ta sali:      6:19 a.m.  (09:00 - 23:00)             Tabatin como 36 empleado antes, y esey a baha na 22.
                   Jossy E. Mansur
                                                                                                        Tabatin como 36 empleado antes, y esey a baha na 22.
                                                                        (09:00 - 23:00)
                  Eduardo Mansur                                        —Diaranzon 13 Juli 2022:      Tabatin 3 colega cu a fayece, y asina nos a keda awor na 18
                   Eduardo Mansur
                                                                        —Diaranzon 13 Juli 2022:
                                                                                                      Tabatin 3 colega cu a fayece, y asina nos a keda awor na 18
                  Luis M. Mansur                                        Allure of the Seas:           empleado so.  Toch ainda cu menos overhead salarial, nan
                   Luis M. Mansur
                                                                        Allure of the Seas:
                                                                                                      empleado so.  Toch ainda cu menos overhead salarial, nan
                  Damilice Mansur                                       (08:00 - 23:00)
                   Damilice Mansur
                                                                        (08:00 - 23:00)
                                                                                                      ta sigui pidi nos pa entrega mas di salario.  Nan a elimina
                  HEFE DI REDACCION                                     —Diahuebs 14 Juli 2022:       ta sigui pidi nos pa entrega mas di salario.  Nan a elimina
                   HEFE DI REDACCION
                                                                        —Diahuebs 14 Juli 2022:
                                                                                                      Bonus di Pasco, placa extra pa Carnaval, y hasta un
                  Jossy E. Mansur                                       Explorer of the Seas:         Bonus di Pasco, placa extra pa Carnaval, y hasta un
                   Jossy E. Mansur
                                                                                                      Spaarplan pa Vakantie cu ta wordo cubri door di nos mesun
                  REDACTOR Coordinativo                                 Explorer of the Seas:         Spaarplan pa Vakantie cu ta wordo cubri door di nos mesun
                   REDACTOR Coordinativo
                                                                                                      salario cada luna, a wordo kita na forma sospechoso.
                  Aureen Werleman                                                                     salario cada luna, a wordo kita na forma sospechoso.
                   Aureen Werleman
                   REDACTOR Ehecutivo
                  REDACTOR Ehecutivo                                                                    Nan a hasta elimina un bonus volle-maand pa nos, y esey
                                                                                                        Nan a hasta elimina un bonus volle-maand pa nos, y esey
                                                   EMERGENCIA NA ARUBA
                                                   EMERGENCIA NA ARUBA
                                                   EMERGENCIA NA ARUBA
                  Nilton Laclé                     EMERGENCIA NA ARUBA                                ta un dolor fuerte.
                   Nilton Laclé
                                                                                                      ta un dolor fuerte.
                   Yorleny Oduber-Quesada
                  Yorleny Oduber-Quesada                                                                Y ainda nan kier elimina mas cos, y ta blo bisa cu no tin
                  Tania Cunha                                Diabierna 1 Juli 2022                      Y ainda nan kier elimina mas cos, y ta blo bisa cu no tin
                   Tania Cunha
                                                             Diabierna 1 Juli 2022
                                                                                                      placa aki, no tin placa aya.  Pero e workorders a keda
                  REDACTOR                                                                            placa aki, no tin placa aya.  Pero e workorders a keda
                   REDACTOR
                                                                                                      mescos manera semper.
                  Mercedes Abdul-Hamid                                                                mescos manera semper.
                   Mercedes Abdul-Hamid
                                                   DOCTER
                                                                              BOTICA
                                                                                                        Lo mas insolito ta ora cu nan a hasta stop di pone bleki di
                  Django Simoons                   DOCTER                    BOTICA                    Lo mas insolito ta ora cu nan a hasta stop di pone bleki di
                   Django Simoons
                                                 NA WARDA
                                                                           NA WARDA
                                                                                                      coffie na e Potchi di Keinta Awa.  Bo por bisami cu e Hefe
                  Giovanni Lane                  NA WARDA                  NA WARDA                   coffie na e Potchi di Keinta Awa.  Bo por bisami cu e Hefe
                   Giovanni Lane
                   REPORTERO
                  REPORTERO                                                                           no tin ni placa larga pa cumpra un bleki di coffie instant?
                                                                                                      no tin ni placa larga pa cumpra un bleki di coffie instant?
                                                                            PARIBA DI BRUG:
                                                   SAN NICOLAS:
                  Hubert Tiel                      SAN NICOLAS:            PARIBA DI BRUG:            Un hefe cu tin pata-pata di placa a cambia bira asina?
                   Hubert Tiel
                                                                                                      Un hefe cu tin pata-pata di placa a cambia bira asina?
                                                                            Botica San Lucas NV
                                                      Dr. Boderie
                  AVISOS Y ARTE                       Dr. Boderie          Botica San Lucas NV          Departamento di Labor a mustra comprension, pero casi
                   AVISOS Y ARTE
                                                                            Zeppenfeldtstraat 49
                  Franklin Peña (Hefe)            Servicio nocturno di      Zeppenfeldtstraat 49        Departamento di Labor a mustra comprension, pero casi
                   Franklin Peña (Hefe)
                                                  Servicio nocturno di
                                                                                                      no kier actua.  Nos Sindicato tambe cada rato ta bira lomba
                                                                             Telefon 584-5119
                  Susy Maduro (Project Manager)  Docter ta conta di 7’or di  Telefon 584-5119         no kier actua.  Nos Sindicato tambe cada rato ta bira lomba
                   Susy Maduro (Project Manager)
                                                 Docter ta conta di 7’or di
                                                                                                      pa nos lucha.  Pakico nos tin 14 aña ta pagando pa sosten
                  Miguel Garcia                 anochi te 7’or di mainta.                             pa nos lucha.  Pakico nos tin 14 aña ta pagando pa sosten
                   Miguel Garcia
                                                 anochi te 7’or di mainta.
                                                                                                      Sindical anto?
                  Glenn Gonzaga                                                                       Sindical anto?
                   Glenn Gonzaga
                  Robert Simoons                   ORANJESTAD:              PABAO DI BRUG:              Kizas tin mas trahador na Aruba cu tambe ta pasando den
                                                                                                        Kizas tin mas trahador na Aruba cu tambe ta pasando den
                   Robert Simoons
                                                                            PABAO DI BRUG:
                                                   ORANJESTAD:
                  ADMINISTRACION               Pa Oranjestad, Docter lo ta  Botica Santa Cruz NV      esaki.  Anto net cu trahadornan specializa ta pasa den e
                   ADMINISTRACION
                                                                                                      esaki.  Anto net cu trahadornan specializa ta pasa den e
                                                                           Botica Santa Cruz NV
                  Miriam Alders (hefe)          Pa Oranjestad, Docter lo ta  Santa Cruz 54-A          caminda di calvario aki?  No a mira kico a pasa na
                   Miriam Alders (hefe)
                                                                              Santa Cruz 54-A
                                                  na Huisartsenpost na
                                                                                                      caminda di calvario aki?  No a mira kico a pasa na
                                                  na Huisartsenpost na
                  Freddy Barreto (hefe di personal)  Hospital. Docter tey di  Telefon 585-8028        Venezuela, con e pais a sufri di 'brain-drain' y 'expert-drain',
                   Freddy Barreto (hefe di personal)
                                                                             Telefon 585-8028
                  Irene Croes                     Hospital. Docter tey di                             Venezuela, con e pais a sufri di 'brain-drain' y 'expert-drain',
                   Irene Croes
                                                 6:30 pm te cu 10:30 pm.
                                                                                                      ora cu tur e mihor trahadornan di companianan a bandona
                  Susette Croes                 6:30 pm te cu 10:30 pm.                               ora cu tur e mihor trahadornan di companianan a bandona
                   Susette Croes
                                                                                                      e pais y bay biba den exterior, lagando solamente hendenan
                  Astrid Petrochi                        e-CONTACT DIARIO                             e pais y bay biba den exterior, lagando solamente hendenan
                   Astrid Petrochi
                                                         e-CONTACT DIARIO
                                                         e-CONTACT DIARIO
                  Jeandella Croes                        e-CONTACT DIARIO                             cu conocemento basico pa run negoshi.
                                                                                                      cu conocemento basico pa run negoshi.
                   Jeandella Croes
                  RECEPCIONISTA                                                                           Atencion Departamento di Labor y Sindicatonan...
                   RECEPCIONISTA
                                                                                                          Atencion Departamento di Labor y Sindicatonan...
                                                                              E-mail Deporte:
                                                    E-mail Redaccion:
                  Vivian Maduro                    E-mail Redaccion:          E-mail Deporte:         momento a yega pa boso di berdad sali dilanti na defensa di
                   Vivian Maduro
                                                                                                      momento a yega pa boso di berdad sali dilanti na defensa di
                                                   noticia@diario.aw
                                                                            deporte@diario.aw
                  LAYOUT                          noticia@diario.aw         deporte@diario.aw         e clase trahador.
                   LAYOUT
                                                                                                      e clase trahador.
                   Alex Croes
                                                     E-mail Avisos:
                                                                            E-mail Asunto Funeral:
                  Alex Croes                         E-mail Avisos:        E-mail Asunto Funeral:
                  Silvestre Quimper                aviso@diario.aw          morto@diario.aw
                                                   aviso@diario.aw
                   Silvestre Quimper
                                                                             morto@diario.aw
                  Ricardo Jimenez
                   Ricardo Jimenez
                                                                                                        INFORMACION PA PUBLICACION
                                                                                                        INFORMACION PA PUBLICACION
                                                                                                        INFORMACION PA PUBLICACION
                  IMPRESION                                                                            INFORMACION PA PUBLICACION
                   IMPRESION
                  William Quiceno
                   William Quiceno
                                                                                                                           REMITIDO
                                                                                                                            REMITIDO
                  Raul Valencia                                                                      E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
                   Raul Valencia
                                                                                                      E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
                   ADRES
                  ADRES                       Loke Tempo ta Mustra....                               forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
                                                                                                      forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
                                                                                                     incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente.  Mester presenta cu un cedula of
                                                                                                      incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente.  Mester presenta cu un cedula of
                                                                                                      ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
                  DIARIO N.V.                 Loke Tempo ta Mustra....                               ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
                   DIARIO N.V.
                                                                                                     Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
                                                                                                      Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
                  www.diario.aw                                                                      remitente!
                   www.diario.aw
                                                                                                      remitente!
                                                                                                      (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
                  Engelandstraat 29, Aruba.                                                          (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
                   Engelandstraat 29, Aruba.
                                                                                                     e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
                                                                                                      e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
                  P.O. Box 577, P.O. Box 695  •• Atmosfera  keto  bay  ta  bastante  instabil,  y  esey  ta  pone  cu cu  Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
                   P.O. Box 577, P.O. Box 695
                                                                                                      Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
                                              •• Atmosfera  keto  bay  ta  bastante  instabil,  y  esey  ta  pone
                                                                                                      telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
                  Telefon: +(297) 582-6747   tempo ta sigui favorable pa desaroyo di nubianan significante cu  telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
                   Telefon: +(297) 582-6747
                                              tempo ta sigui favorable pa desaroyo di nubianan significante cu
                                                                                                      Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha.  No tin garantia
                                                                                                     Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha.  No tin garantia cu cu
                                                                                                      e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion!   Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
                                             ta pasa riba e isla.  Biento lo ta modera.              e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion!   Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
                                              ta pasa riba e isla.  Biento lo ta modera.
                                                                                                     publica segun espacio disponible den e edicion.
                                                                                                      publica segun espacio disponible den e edicion.
                                                                                                                          CUMPLEAÑOS
                                                                                                                          CUMPLEAÑOS
                         DIARIO is Printed                                                           Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
                         DIARIO is Printed
                                                                                                      Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
                                              •• Biento di Pariba modera entre 20 y 31 km/h, rafaga tin biaha
                       on 100% Recycled Paper  •• Biento di Pariba modera entre 20 y 31 km/h, rafaga tin biaha  di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal.  Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
                                                                                                      di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal.  Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
                       on 100% Recycled Paper
                  SUCU                       di 31 te 39 km/h. Lama cu olanan modera entre 3 y 6 pia.                 Contents ©2022  Matutino DIARIO
                                              di 31 te 39 km/h. Lama cu olanan modera entre 3 y 6 pia.
                   SUCU
                                                                                                                      Contents ©2022  Matutino DIARIO
                                                                                                           COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
                                                                                                           COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
   1   2   3   4   5   6   7   8