Page 2 - AM210311
P. 2

2                                                           AWEMainta                                         Diahuebs, 11 Maart 2021




         E misterio di Lotto pa Deporte su jaarrekeningnan





       INVESTIGACION               periodis-     E ora ey pregunta logico cu ta surgi       Kenmerk
                                                                                            Cft 202100005
       tico  di AWEMainta  ta  mustra  cu        con confiabel e posicion financie-         Blad
                                                                                            3/4
       CAFT (CFT di Aruba) den su carta          ro di Lotto ta pa cu 1 januari 2018
                                                                                            Bijlage 1: Overzicht aan te leveren jaarrekeningen
       di dia 19 januari 2021 pa Gobierno        manera cu e ta poni den e cuenta              Overheidsvennootschappen
                                                                                            Het CAft hanteert het begrip overheidsvennootschap voor de vennootschappen waarin het Land deelneemt.
       di Aruba ta menciona Fundacion            anual di 2018, pasobra remarcabel                                       Meest recente
                                                                                                Naam                     jaarrekening bij   Nog aan te   Collectieve
                                                                                                                                       leveren
                                                                                                                                                 Sector
       Lotto pa Deporte y su cuentanan           ta cu no a entrega e cuentanan di e         1   Aruba Airport Authority N.V. (AAA)   het CAft   -
                                                                                                                            2019
                                                                                                                                        2019
                                                                                                                            2018
       anual (jaarrekeningen).                   añanan anterior.                            2   Aruba Ports Authority N.V. (APA)   2017 (concept)   2017-2019
                                                                                               Utilities Aruba N.V.
                                                                                             3
                                                 Otro pregunta importante ta si e            4   Setar N.V.                 2019         -
                                                                                             5   Arubus N.V.              2017 (concept)   2016-2019
       Riba  pagina  nr. 3 di e  carta  di       cuenta anual  2018 a keda aproba            6   Free Zone Aruba N.V. (FZA)   2018      2019
       CAFT, ta menciona Fundacion               si of no door di Accountant of ta           7   Post Aruba N.V.            2014      2015-2019
                                                                                               Compania Arubano di Petroleo N.V (CAP)
                                                                                                                                      2016-2019
                                                                                             8
                                                                                                                            2015
       Lotto  pa  Deporte  cu  ta  cay  den      un  concepto  sin  base  profesional        9   Air Navigation Services Aruba N.V. (ANSA)   2018   2019
                                                                                            10   Refineria di Aruba N.V. (RDA)   2017   2016, 2018, 2019
       categoria di “Instellingen voortv-        traha  riba  un diadomingo bou di          11   Fuels Marketing & Supply Aruba N.V.   2017   2018-2019
                                                                                               (FMSA)
       loeiende uit Wetgeving”. Ta kico          un scotch soda.                            Instellingen voortvloeiende uit wetgeving
                                                                                            De instellingen die door Aruba aangewezen zijn tot de collectieve sector worden in het laatste kolom
       precies  CAFT kier  men cu  esaki         Tambe ta surgi e pregunta grandi           aangegeven.                  Meest recente   Nog aan te   Collectieve
                                                                                                Naam                     jaarrekening bij   leveren   Sector
       no ta conoci.                             si Lotto pa Deporte a duna su hefe          1   Dienst Openbare Werken (DOW)   het CAft   -      Land
                                                                                                                            2019
                                                 e Ministro di Deporte sr. Dangui            2   Institute Medico San Nicolas s.g. (IMSAN)   2019   -
                                                                                             3   Servicio di Limpiesa di Aruba (Serlimar)   2016   2017-2019   Ja
       Loke si ta bon conoci ta cu Lotto         Oduber tambe un copia di e cuenta           4   Aruba Tourism Authority (ATA)   2018   2019      Ja
                                                                                               Uitvoeringsorgaan Algemene Ziektekosten   2019   -   Ja
                                                                                             5
       pa Deporte ta nenga di duna Min-          anual 2018. Si t’asina, ta bon pa             Verzekering (UOAZV)
                                                                                             6   Sociale Verzekeringsbank (SVB)   2019   -        Ja
       istro di Deporte, sr. Dangui Odu-         manda esaki pa Centrale Accoun-             7   Stichting Algemeen Pensioenfonds Aruba   2019   -
                                                                                               (APFA)
       ber, informacion entre otro e cuen-       tants Dienst di Aruba tambe pa nan          8   Universiteit van Aruba (UA)   2019   2017-2018   Ja
                                                                                             9
                                                                                               Centrale Bank van Aruba (CBA)
                                                                                                                            2019
                                                                                                                                         -
       tanan anual.                              haci  un quick  scan  riba  e  cuenta      10   Volkskredietbank van Aruba (VA)   2017 (concept)   2017-2019
                                                                                            11   Fondo Nacional di Garantia pa Vivienda   2018   2019
                                                                                               (FNGV)
                                                 anual 2018.
       Lotto  ta  opera  den secrecia  sin
       transparencia  pa cu Ministro di          Banda di esey e actual Director di         Kenmerk
                                                                                            Cft 202100005
       Deporte.                                  Lotto, un ex-politico, Roland Tuitt        Blad
                                                                                            4/4
       A gasta miles y miles di placa cu         den su “One Man Show” riba So-
                                                                                            12   Fundacion Cas Pa Comunidad Aruban   2016   2017-2019
                                                                                               (FCCA)
       por a bay pa deporte pa bringa            cial Media a bisa cu supuestamente         13   Fundacion Lotto pa Deporte (FLD)   2018   2015-2017, 2019
       Ministro  di Deporte  den  Corte.         na december 2020 tur e cuentanan           14   Staten van Aruba            -        2015-2019   Land
                                                                                            15   Raad van Advies            2018       2019      Land
       Sigur esaki a perhudica deportis-         anual di Lotto lo ta cla. Esaki ta         16   Algemene Rekenkamer        2018       2019      Land
                                                                                            Geselecteerde overheidsstichtingen
       tanan cu no ta haya subsidio ni           mustra di ta un olifante blanco. Si        De entiteiten in dit overzicht betreffen een selectie uit alle overheidsstichtingen. De stichtingen die zoals
                                                                                            door Aruba aangewezen zijn tot de collectieve sector worden in het laatste kolom aangegeven.
       donacion manera mester ta.                no t’asina pueblo kier mira tur e              Naam                    jaarrekening bij   Nog aan te   Collectieve
                                                                                                                         Meest recente
                                                                                                                           het CAft   leveren    Sector
                                                 cuentanan  anual  desde 2009 riba           1   Stichting Schouwburg Aruba (SSA)   2018   2019
                                                                                               Union di Organisacionnan Cultural   2015   2016-2019
                                                                                             2
       Den e carta concerni, ta mencio-          website di Aruba Lottery.                   3   Arubano (UNOCA)            2019        -
                                                                                               Stichting Parke Nacional Arikok (SPNA)
       na tambe riba pagina 4 cu CAFT                                                        4   Stichting Wit Gele Kruis (SWGK)   2019   -
                                                                                             5   Stichting Casa Cuna Progreso (SCCP)   2017   2018-2019
       a ricibi e cuenta anual di 2018 di        For di aña 2009/2010 e mesun                6   Stichting Centro Pa Desaroyo di Aruba   2018   2017, 2019
                                                                                               (CEDE)
                                                                                               Stichting Reclassering en    2019        -
                                                                                             7
       Fundacion Lotto pa Deporte y fal-         hendenan di e Hunta di Supervi-               Jeugdbescherming (SRJ)
                                                                                             8   Stichting Katholiek Onderwijs Aruba   2017   2018-2019
                                                                                               (SKOA)
       ta ainda pa haya cuentanan anual          sion aki ta den Lotto. No lubida cu           Stichting Middelbaar Onderwijs Aruba
                                                                                             9
                                                                                               (SMOA)                       2019        -
       2015, 2016, 2017 y 2019.                  e facilidadnan deportivo cu ta den         10   Stichting Protestants Christelijk Onderwijs   2014   2015-2019
                                                                                               Aruba (SPCOA)
                                                                                               Stichting Educacion Professional Basico   2017   2018-2019   Ja
                                                                                            11
                                                 cuentanan anual di Lotto ta patri-            (SEPB)
                                                                                            12   Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba   2019   -
                                                                                               (SABA)
       Esaki ta hopi straño mes, pasobra         monio di pueblo.  Ta unicamente            13   Stichting Ziekenverpleging Aruba (SZA)   2018 (Concept)   2018-2019
                                                                                            Begrotingsfondsen
       e fundacion no a caba di entrega          un investigacion independiente so                                       Meest recente
                                                                                                Naam                    jaarrekening bij   Nog aan te
                                                                                                                                      leveren
       2015, 2016 y 2017, pero ta entrega        por determina cu tin o no tin “zui-         1   Tourism Product Enhancement Fund   het CAft   2015-2019   Land
                                                                                                                             -
                                                                                             2   Onderwijsfonds              -        2018-2019   Land
       2018 so.                                  vere koffie” den Lotto pa Deporte.          3   Criminaliteitsbestrijdingsfonds   -   2015-2019   Land
                                                                                             4   Begrotingsfonds Sociaal Crisisplan   -   2018-2019   Land
   1   2   3   4   5   6   7