Page 17 - bon-dia-aruba-20200601

A17
locAl Dialuna 1 Juni 2020

Comerciante Frank Tieleman

Caya principal a haya dobel golpi

ORANJESTAD - Comer- ta haya cu mester evalua e cir-
ciante Frank Tieleman, cunstancia actual, ya cu hopi
kende a yega di forma hende no tin entrada. E fin
parti di directiva di e di luna aki ainda algun hende
ex-asociacion di comer- ta bay cobra algo. Pero como
ciantenan di caya grandi comerciante, nan expectativa
conoci como MAMBO, a no ta halto den e situacion ac-
vocifera su preocupacion tual cu nos ta pasando aden.
riba e caida di actividad Pasobra seguramente esun cu
comercial den centro di ta cobra ta gasta nan placa riba
ciudad. cierto prioridad, y no riba
cierto mercancia considera
E ta haya cu e comerciante a como luho.
bolbe haya un golpi duro cu
e crisis di e pandemia di Co- A pesar di e panorama aki
vid-19 a trece cune pa mundo e comerciante Tieleman ta
henter, y Aruba no ta un ex- mantene su mes positivo. Te
cepcion. Pero no solamente hasta e tin algun proyecto den
e comerciantenan den caya, mente cu lo kier bira realidad
sino cu e ta un golpi duro pa den futuro. E situacion cu
negoshinan den general na nos ta confronta no ta uno
Aruba. rio. Pero e ta haya cu tin un Pero e ta haya cu di otro ban- menos bon, comerciante facil, pero e tin speransa cu
balansa, caminda nos tin cu da, pueblo mester por cum- Frank Tieleman semper a poco poco nos ta sali dilanti,
E ta haya cu caya principal a yega evalua cu si tur negoshi, insa participa den economia pone su confiansa riba caya y cu economia ta bay reactiva
haya un dobel golpi, ya cu e no solo caya, ta sinti nan mes local cu ta habriendo. Pasobra grandi. Ainda e ta sigui pusta keto bay.
comerciantenan tabata den asina preta cu no por habri esaki ta e motibo cu a cum- riba recuperacion comercial
situacion dificil caba. Y awor mas, e ora ey nos ta confronta insa habri pa economia local di e area clave aki situa den “E pueblo mester tin e con-
e situacion dificil di e crisis otro problema di un magni- cuminsa draai, ya cu actual- pleno curason di Oranjestad. fiansa cu e comercio ta duna
di Covid, nan a bay na cero tud grandi tambe. mente Aruba ta safe contra Pero actualmente actividad nan parti di tene na mes na
actividad economico. Di un e virus. Pero si e consumido den caya ta hopi minimo. regla. Tin e programa di cer-
banda -segun Tieleman- tur “E balans ey ta dificil. Pero mi no ta cumpra, basicamente tificacion di ATA cu nos mes
hende ta compronde e ries- ta haya cu nan ta haciendo un nos ta den e mesun posicion. E dia cu comercio den caya a participa.” Tur esaki ta yuda
gonan di e Covid-19. E me- bon trabao cu poco poco pa “Bo no ta pickup loke bo kier por a habri, nan por a mira pa mustra tur hende cu e sec-
didanan, entre otro cu com- medio di fasenan bo ta habri pickup tampoco.” cierto actividad, durante un tor comercio ta traha safe, y
ercio considera no esencial bek.” par di dia siman pasa. Pero cu e cliente of consumido por
mester a cera, tabata necesa- Sinembargo, den tempo y despues el a cay atrobe. Pero e sinti nan mes safe tambe.

852 compania a completa prome fase di HH Code y lo ricibi seyo di pre-check

Ultimo dia pa completa e checklist y registracion a wordo

extendi pa juni 14

ORANJESTAD – Ofi- A.T.A. ta sumamente satis- Unabes cu a ricibi e email di
cina di Turismo di Aruba fecho cu e acogida ricibi du- confirmacion aki, cada com-
(A.T.A.) ta orguyoso di rante e di dos siman di e pro- pania lo por pasa riba dia-
anuncia cu un total di grama di HH Code. Cu 560 mars of diahuebs na oficina
560 compania adicional a compania adicional cu a reg- principal di A.T.A. cu ta situa
exitosamente completa e istra durante e di dos siman, pabou di Talk of the Town pa
registracion y checklist cu awor ta conta cu un total di asina busca nan seyo di pre-
ta forma parti di e prome 852 compania cu a ricibi nan check. Por pasa busca e seyo
fase di e Aruba Health seyo di pre-check te cu e di pre-check durante oranan
& Happiness Code (HH momentonan aki. E compa- di trabou entre 8:30 AM y
Code), pa cual e compan- nianan aki ta inclui compan- 12:00 PM of entre 1:00 PM
ianan aki lo wordo otorga ianan den e cuater sectornan y 4:30 PM. Cada compania
e seyo di pre-check. di ‘Accommodation’, ‘Food lo wordo otorga un (1) seyo
& Beverage’, ‘Food Trucks’ y di pre-check den forma di
Manera ya ta conoci, A.T.A. ‘Retail/Shop/Supermarkets’. un sticker y lo ricibi esaki
conhuntamente cu Depar- E 560 companianan adicio- den forma digital tambe. Na
tamento di Salud Publico nal cu a completa e registra- momento di busca e seyo di
(D.V.G.) como tambe Min- cion y checklist debidam- pre-check, cada compania
isterio di Salubridad y so- ente a ricibi un email confir- lo mester presenta un copia caminda lo inspecciona e Den transcurso di e siman
cionan clave den e industria mando cu nan a completa e di e email di confirmacion sitio di operacion. Sinem- nos dilanti tambe por spera
turistico a lansa e programa prome fase exitosamente pa cu a ricibi y lo mester firma bargo, mirando cu e HH e introduccion di algun sec-
conoci como Aruba Health cual nan ta wordo otorga un pa asina haya e seyo di pre- Code ta un seyo mandatorio tornan adicional cu lo wordo
& Happiness Code (HH seyo colorido di HH Code check. cu tur compania mester ob- pidi pa completa e registra-
Code). E meta tras di esaki ta cual ta e seyo di pre-check. tene y tambe considerando cion y checklist pa cu e HH
pa sigura cu protocolnan di Ta hasi un apelacion na tur E 852 companianan cu a e demanda grandi cu tin di Code. Pa mas informacion
higiena y salud ta na un nivel compania cu a registra pa logra pasa e prome fase di e parti di companianan cu no tocante e HH Code y con
cu nos bishitantenan ta spera verifica si a ricibi e email aki, programa HH Code awor lo a logra completa e registra- pa registra por bishita www.
ora di bishita un destinacion mirando cu esaki lo por a bay por sigui pa e di dos fase di e cion y checklist ainda, e ul- arubacovid19.org/ahhc of
turistico manera Aruba. den ‘junk mail’. programa, cual ta consisti di timo fecha pa completa esaki por manda un email na
un bishita inespera di D.V.G. a wordo extendi pa juni 14. healthcode@aruba.com