Page 4 - bon-dia-aruba-20200601

A4 LOCAL
Dialuna 1 Juni 2020
Sharline Koolman di DVG:

Ya nos ta prepara pa casonan nobo cu habrimento di frontera

ID-19, pero Koolman a afir- tin e ekiponan como dife- Hulanda pa cu esaki y tin
ma cu esey no lo keda asina. rente partinan hinca den otro. diferente punto cu mester
Sino cu ta depende mas riba tene na cuenta cune. Na mo-
comportamento di hendenan Asina mes, el a pidi pa co- mento cu un persona ta bay
tin awe, na momento cu nan munidad practica e parti di haci un test di anticuerpo –
no ta sigur ora cu e frontera distanciamento social y la- cu aworaki Hulanda ta bezig
lo habri y cu nan sa cu lo im- bamento di man, entre otro. cu su evaluacion – mester
porta casonan nobo, no sola- Personalnan di compania tene na cuenta cu si e haci un
mente di turista sino cu tam- tambe mester ta comodo cu test di e tipo aki den un hos-
be di ciudadanonan local cu e protocol cu a wordo traha, pital cu tin hopi caso activo,
por biaha bin cune. No por e diferencia ta, manera el a e test ta mas confiabel. Esaki
enfoca riba casonan di turista menciona caba, cu den co- pa motibo cu nan sa ki dia e
so, sino cu tin wak tambe riba mienso nan no tabatin nada persona a bira malo, nan tin
e hendenan local. di esey y aworaki nan tin tur informacion di cuanto dianan
cos na luga. “No ta asina cu malo e persona tin y si ta sali
“Ora cu esey bin bek nos ora nos lo bolbe haya dos of positivo na e momento ey, ya
mester ta prepara p’e”, Kool- mas caso nos lo bay den lock sa cu e persona ta cumpli cu
man a enfatisa. down, e ta depende di mas tur e detayenan.
punto”, Koolman a mani-
Ta comprendibel cu despues festa. Na e momento cu ta haci un
di casi tres luna cu ciudada- test pa un grupo di hende cu
nonan a keda cera na cas lo Di loke ta trata e ultimo pash- no tin informacion di nan,
kier topa cu nan coleganan. ent cu a recupera, Koolman a probablemente algun per-
Pero mester mantene e dis- informa cu e no a haya e plas- sona no a haya sintoma y na
tancia social y distancia fisico. ma pa por recupera, pa via di momento cu ta cuminsa haci
E manera con pa haci esaki recomendacionnan medico. test por duna falso-positivo
na momento cu fronteranan Tambe el a expresa cu e taba- of falso-negativo y no por
habri bek, Aruba ta prepara tin contacto cu Dr. Choudhry haci nada cu e resultadonan
pa deal cune. pa loke ta trata e tratamento ey. Fuera di esey tin hopi test
di plasma, y di esaki el a haya disponibel cu e sensibilidad
Tocante esaki, Bon Dia Aruba informacion cu nan tin dife- di tur e testnan aki cu no ta
a puntra Koolman si na mo- rente plasma warda cu tambe confiabel tampoco, loke ta
mento cu Aruba por haya ca- ta forma parti di preparacion nifica cu si mester haci un in-
sonan nobo di COVID-19 lo di hospital. Nan ta bezig ha- vestigacion serologico pa wak
bolbe cay den ‘Lock Down’. ciendo esaki pa momento cu cuanto hende a haya e malesa
ORANJESTAD – Diabi- mento di habri fronteran- El a contesta cu tin dife- nan ta bay mester di dje, si aki, por haya hopi duda riba
erna ultimo, durante un an bek y si por ta necesa- rente puntonan cu lo mester Aruba ta haya casonan nobo, dje. El a comenta cu e testnan
conferencia di prensa di rio implementa un ‘Lock evalua. “E diferencia ta cu na nan por ta bon prepara. aki te ainda no ta confiabel pa
Gobierno di Aruba, Shar- Down’ nobo. comienso nos no tabata pre- haci bou un poblacion, sino
line Koolman di DVG a para.” Manera ningun pais Di testnan di anticuerpo, solamente hunto cu un diag-
splica tocante casonan Na e momentonan aki Aru- tabata prepara, pero aworaki Koolman a declara cu siman nostico di un hospital.
nobo cu por haya na mo- ba no tin mas caso di COV- nan a prepara nan mes, nan pasa el a haya un rapport di

Fasenan di reactivacion economico cu efecto negativo

riba persona indocumenta

ORANJESTAD – Mirando Hopi di nan ta traha di for- Ademas, un di e compani- ilegal. Segun prome minister hopi Venezolano – algun ken
cu recientemente Aruba a ma ilegal pa varios motibo, anan grandi di construccion Evelyn Wever-Croes, perso- a registra boluntariamente –
ricibi e grato noticia di tin por ehempel, tin casonan di na Aruba a keha di e proceso nanan indocumenta mester bek na nan pais. Pero segun
cero caso activo di coro- fraude cu tramitador di per- mes, ya cu e ta bay demasiado acudi na fundacionnan y or- minister di Husticia, Andin
navirus, gobierno a inicia miso. Y mientras tanto, e slow. Mientras cu compani- ganisacionnan internacional Bikker, esaki no a bay door
actividad economico den trahadonan aki mester sigui anan a gasta nan reserva mon- pa ayudo, manera Cruz Cora. pasobra autoridadnan Vene-
varios fase. Sinembargo, busca nan entrada pa sostene etario pa sigui paga salario Asina ta sigui haya mas per- zolano a nenga di ricibi e
cu cada fase ta bin regla- nan mes, y tambe nan famia durante lockdown, permiso- sona indocumenta kende ta vuelonan. Asina ta cu celnan
nan nobo cu control mas na Venezuela. nan ta tarda y e compania ta keda cera of sin traha pa mo- di stranhero ta yen, y a cum-
severo, y tur esaki tin efec- keda sin placa pa sigui draai. tibo di control mas estricto. insa cu welga di hamber, se-
tonan negativo riba traha- Segun retkaribense, traha- “Kiermen, mi mester gana Dianan 8 y 11 di mei ultimo, gun Bikker.
donan indocumenta. donan Latino ta popular algo awo y duna mi un boet dies avion mester a transporta
den sector construccion, pa numa”, otro doño di com-
Segun un relato di report- motibo cu tin e percepcion pania di construccion, kende
ero Sharina Henriquez pa e cu nan ta traha mas duro cu tambe a keda anonimo, a ex-
portal retkaribense, den cual Arubiano y ademas ta enfer- presa.
el a papia cu varios persona mo menos dia, segun doño
indocumenta, na momento di un compania di construc- Sin ayudo
cu gobierno ta control por cion kende a prefera di keda
ehempel pa cumplimento di anonimo pa evita represalia. Maske e companianan ta pas-
medidanan di higiena, alabes ando malo, gobierno mes a
ta controla trabou ilegal. Segun e persona, e permiso laga persona indocumenta
nobo pa construccion ta desampara, bisando cu perso-
Por ehempel, den sector afecta no solamente e traha- na indocumenta no ta cay na
construccion tin hopi tra- do ilegal, sino companianan remarca pa ricibi ayudo pa cri-
hado Venezolano, mirando chikito di construccion, di un sis di coronavirus. Subsidio
e situacion di pobresa cu pa forma, kibrando economia. di salario y pago di desempleo
hopi tempo e pais ta enfrenta. FASE ta imposibel pa persona