Page 16 - bon-dia-aruba-20200709

a16 local
Diahuebs 9 Juli 2020

Arubiano den exterior: Vivian Koole

ta conoci como e ‘ciudadnan COVID-19 tela, Vivian ta pensa. “Mi ta
morocho’ y ta hopi cultural, “Coronavirus ta afecta mi kere e ta echt cuminsa na mo-
hopi diverso”, Vivian ta bisa. diariamente. Mi ta traha na mento cu e pasaheronan ta
“Mi djis tabata kier a comparti un hospital, y mi ta preocupa bay check in. Haci un chekeo
algun di mi propio experien- berdad, pero mi ta confia e di temperatura y hacie oblig-
cianan mirando locual a pasa lidernan di mi luga di trabou. atorio pa bisti mondkapje. Mi
recientemente na Minneapo- E coronavirus ta hopi real y ta haya falta di mi isla bunita
lis. Den tiki palabra, shock y na Minneapolis ta obligato- di Aruba hopi, y mi ta asina
incredulidad completo! rio pa bisti mondkapje den contento cu mi ta pertenece
Como residente di Minne- tur luga publico. Como un na e grupo di Facebook, ‘Ru-
apolis actualmente den sub- trahado esencial den cuido biano bibando na Merca’
urbionan, nos tur a haya un di salud ta hopi alentador pa (“Arubans living in the US”).
‘reality check’.” E ta continua scucha ‘codigo alegria’ riba Compartiendo cosnan posi-
bisando cu racismo ta hopi e intercom, nificando cu un tivo tocante nos isla stima ta
real, y e tabatin hopi suerte pashent mas a wordo manda teniendo nos cerca, maske
Den e momentonan difi- cion den lunanan recien di no a bira victima di esaki. cas y a recupera di coronavi- nos ta bibando hopi leu.
cil, tambe nos ta pensa pa motibo di algun suceso. “Nos oficialnan di polis ta aki rus. A pone toque de queda,
riba nos Arubianonan pa protege nos comunidad y cual a ser elimina caba y algun Como ultimo nota, mi lo kier
bibando den exterior. Con George Floyd niun persona lo mester tin di nos tiendanan a cuminsa bisa tur e hendenan bunita,
ta bayendo cu nan y kico ta “Mi a nace y lanta den e miedo. Mi ta kere cu tur nos opera bek cu orario reduci.” mi famia y amigonan, pa haci
nan experiencia. E biaha bunita isla di Aruba, mi ta lidernan mester tira un bon e labamento di man y distan-
aki, nos ta trece e storia di biba na Merca desde 1981 y bista riba nan departamento Reapertura di Aruba ciamento social. Keda safe y
Vivian Koole, ken ta biba mi ta un residente orguyoso di polis, locual a sucede aki Mericanonan lo biaha pa mi ta mira boso pronto. Te
na Minneapolis, Merca. E di Minneapolis desde 2001. na Minneapolis.” Aruba, pero e isla mester oro.”
ciudad a hala hopi aten- Minneapolis y St. Paul tambe habri su fronteranan cu cau-
Advertorial
Weekendstay den hotel, Daytrips y hopi mas!

FUNcation: gana premionan pa un vakantie local cu Fun Miles

Un biahe pa exterior e mente. Pero registra cum- campaña Fun Miles?
zomer aki ta dificil, pero insando mesora. Miembronan por gana dife- E momentu ideal pa join Tuma contacto cu servicio na
afortunadamente bo ‘stay- rente estadia den hotelnan Fun Miles cliente na number 588 9947 /
cation’ ta bira super fun Haci bo temporada di espectacular riba nos isla Pa esunnan cu no ta miembro 569 8001 of bishita funmiles.
danki na e campaña FUN- vakantie toch fun manera Serene by the Sea, ainda di Fun Miles, of esun- net of facebook.com/fun-
cation di Fun Miles y su Debi na Coronavirus e tem- Lux Villas by Giannis Group, nan cu no ta uza su carchi di miles.
partnernan. For di awe porada aki ta bira un ‘stayca- Amsterdam Manor Beach Fun Miles frecuentemente,
pa 24 di augustus miem- tion’: un vakantie local. Fun Resort, Hyatt Place, y The esaki ta un momento ideal pa Partnernan participante
bronan di Fun Miles tin Miles y su partnernan kier Mill Resort & Suites. Tambe join e famia di Fun Miles. No na Aruba
chance di gana premio yuda haci e proximo vakantie por gana diferente daytrips cu unicamente pa motibo di tur ALDO Shoes • Amster-
semanalmente manera, toch fun. Lo rifa premionan por ehempel El Tours, Phil- e premionan espectacular cu dam Manor Beach Resort •
estadia den hotel, dife- pa un vakantie local tur si- ips Animal Garden y Aruba por gana, pero tambe pa mo- Amuse • Aruba Experience
rente daytrips, premionan man, pero tambe lo inspira, Waterpark. Gana diferente tibo cu dor di spaar punto di • Aruba Waterpark • ATCO
pa disfruta na cas mes y duna oferta special y e ben- premio di e.o Home Fun Fun Miles bo ta crea un poco • AZIA Restaurant & Lounge
hopi Fun Miles. Participa- taha di Fun Miles: e pun- Super, Bersah, Kooyman y mas espacio den bo cartera, • Bersah • Botica di Servicio
cion ta facil. Tur hende cu tonan cu bo ta spaar y cu ta Botica di Servicio. Ademas, ya cu por cambia e puntonan • Citgo Boulevard • Citgo
spaar Fun Miles minimo duna bo un poco mas espacio miembronan tin chance di den e tempo dificil aki pa e.o Essoville • Citgo Sta. Cruz
2 biaha pa siman, y regis- den bo cartera pa haci cosnan gana semanalmente 10.000 gasolin, cumpra material di • DA Drogist • E-Post • El
tra nan mes riba funmiles. extra fun e temporada aki. Fun Miles danki na ENNIA construccion y hopi mas. Tours • ENNIA • Home
net ta participa cu chance y ATCO. Fun Super • Hyatt Place •
di gana premio semanal- Gana hopi premio den e Tocante Fun Miles Kooyman • Lux Villas by Gi-
Participacion ta facil Miembronan di Fun Miles annis Group • McDonald's
E unico cu miembronan ta disfruta continuamente di • Paseo Herencia • Pearle
mester hasi ta spaar Fun promocion y campañanan es- Vision • Pelican Adventures
Miles minimo 2 biaha pa si- pectacular. No perde e ‘fun’ • Philips Animal Garden •
man, y registra 1 solo biaha sigui nos riba social media of Ponton Service Station • Ritz
via funmiles.net. Esaki ta sos- download e App gratis di Fun • Serene by the Sea • The
ode rapidamente y por haci Miles. Mill Resort & Suites • The
esaki mesora. Riba e website Movies • Turtuga Loco •
tin tur instruccion: ‘log-in’, Mas informacion tocante Top 1 Toys.
actualisa bo informacion, y
cla ta! Unabez esey ta haci, lo
bo participa na e rifanan se-
manal. Ta anuncia e ganador-
nan ‘online’ y lo yama nan
tambe.

Sigui e fun riba social me-
dia y gana extra premio
Adicional na e campaña, tin
un competencia di potret na
unda cu tin otro 5.000 Fun
Miles cu por wordo gana.
Sigui Fun Miles riba Face-
book, Instagram y Snapchat
pa mas informacion.