Page 30 - MIN TTC 10 DEC 2015

AWEMainta Diahuebs, 10 December 2015 19

Monumentenbureau y Newton Heritage Consulting

Scuchando varios stakeholders pa compila
y pa traha e Aruba Monuments Manual

MINISTER di Cultura, sr. Otmar Oduber a aproba cu por medio di t’e materia di restaura e monumentonan. Monumentenbureau mes lo
amplia e manual cu mas capitulo cu ta e.o. agregando tur e leynan cu
Monumentenbureau conhuntamente cu Newton Heritage Consult- tin riba e materia di monumento y alabes e reglanan pa un permiso
ing, compila e Aruba Monuments Manuals. Expertonan di Corsou y di monumento.
Aruba ta comparti nan experticio pa dirigi e proyecto importante aki
pa Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber. Siman pasa a invita algun inversionista, respresentante di banco, ATA,
Sr. Michael Newton ta trahando pa mas di 20 aña den mundo di Infrateam, Departamentonan di Gobierno manera DOW, City Inspec-
monumento na Corsou y tabata traha na Monumentenfonds Curaçao. tor, companianan di construccion, arquitectonan, Monumentenfonds y
Sra. Gerda Gehlen tambe tin un amplio expeticio y tabata Director na Monumentenraad, etc, pa intercambia, scucha y elabora riba e materi-
Monumentenbureau Curaçao. anan pa con ta seleciona, categorisa y con pa restaura monumentonan.

A intercambia informacionnan valioso. Ta importante pa scucha varios
stakeholders cu ta traha cu Monumentenbureau p’asina haya e aporte
p’e manual aki, cu ta den e vision cu Minister di Cultura, sr. Otmar
Oduber p’asina logra pa bay proteha e siguiente monumentonan cu
ta nos herencia monumental priva.

Monumentenbureau y Newton Heritage Consulting ta hopi contento cu
e stakeholdernan importante aki a bin contribui dunando nan aporte
y comentario valioso pa nos por realisa e proyecto importante aki.
Tur stakeholders cu a participa lo wordo invita atrobe pa duna aporte
tambe riba e concepto final prome cu lo entrega esaki na Minister. Tur
reunion a bay den bon ambiente. Ta conoci cu Monumenten Bureau
ta hopi estricto cu e reglanan international di monumento y varios
constructor y arkitecto ta comparti e opinion di e reglanan interna-
tional y alabes a duna elogio na Departamento Monumentenbureau
cu ta haciendo un bon trabao cu un nivel hopi halto den restauracion.

Ta conoci cu nos experto local sra. Yvonne Webb-Kock tambe tin un
experticio di casi 20 aña den monumento y mas di 26 aña di exper-
ticio di eherce su trabao pa Gobierno. Mirando cu na Corsou ta usa
e.o. hopi material similar cu Aruba pa nos monumento y mirando cu
Monumentenbureau ta trahando y intercambia experticio pa hopi aña
caba cu e expertonan na Corsou, Minister di Cultura, sr. Otmar Oduber
a aproba e proposicion pa acerca Newton Heritage Consulting.
Monumentenbureau t’e departamento gubernamental encarga pa
eherce e maneho y vision di e Minister di Cultura riba tereno di monu-
mento.

E expertonan sr. Newton, sra. Gehlen y sra. Webb-Kock ta wordo asisti
dor sra. Daphne Every master den arquitectura y asisti door di sra.
Ichmarah Kock, stagiare pa su masters den historia di arte den materia
di arkitectura y ful e team dinamico y dedica di Monumentenbureau.
E manual cu ta compilando ta pa bay revisa e actual criteria pa se-
leciona monumento, categorisa e prome 50 monumentonan cu ta
propiedad priva cu kier proteha y alabes pone por escrito e guia con
tin cu restaura un monumento.
Tur esaki ta basa riba e reglanan den e tratadonan internacional di
Icomos cu Monumentenbureau ta sigi pa casi binti aña caba.

Meta di e Aruba Monuments Manual ta pa contribui pa trece mas
transparencia na un y tur den e materia mas dificil di construccion cu