Page 34 - MIN VOS

A20 deporte
Diasabra 15 Juli 2017

Durante conferencia di prensa a anuncia e

torneo di Copa Noord

ORANJESTAD - Ayera 12 exito cu e weganan. Nos ta
juli 2017 na Mi Dudu Bar gradici tur nos sponsornan:
& Restaurant a tuma luga Brouwerij Nacional Balashi,
e rueda di prensa di Copa PriceSmart, Banco di Caribe,
Noord 2017, cu e aña aki ta Sr. Thode y Healing Hands
wordo organisa pa Super- Massage y Final Touch pa
Plus softball team. Copa nan aporte na Copa Noord
Noord ta un torneo cu ta 2017. Nos ta gradici Debby y
existi pa hopi aña caba. Chomon di Mi Dudu Bar &
Restaurant pa permiti pa nos
E prome Copa Noord a rueda di prensa tuma luga na
wordo organisa pa e ekipo Mi Dudu.
di Montaña Braves. E torneo E cerbes di Copa Noord 2017
a sigui existi pa algun aña y naturalmente lo ta Chill y
despues a para pa basta aña Balashi y durante e torneo lo
largo. Sinembargo 20 aña tin un campaña espectacular:
pasa e ekipo di Calabas Blue Pa cada compra di un caha
Jays a dicidi cu Noord no por di Chill lo ricibi un rugzak
keda sin su torneo y a cum- masha nice mes como regalo
insa bek cu e torneo di Copa tanten cu tin den stock. Su-
Noord. perplus softball team ta invita
tur fanatico di bon softball,
Cada aña un di e teamnan pueblo di Aruba y muy en
cu ta participa na e torneo ta special e pueblo di Noord pa
haya oportunidad pa organisa asisti na e weganan y aporta
e campeonato. E aña aki e reto P’esey nos ta invita pueblo espectacular. Despues di e softball team ta yama danki na e torneo cu ta priminti di
ta pa SuperPlus pa haci tor- di Aruba y muy en special e ceremonia oficial y tiramento na tur e nuebe team nan par- bira un torneo di weganan na
neo uno exitoso mirando cu pueblo di Noord pa yega na e di lot e weganan lo start pa ticipando den e torneo cu ta nivel y e ambiente na veld lo
nos ta celebra 20 aña consec- apertura di Copa Noord cu lo 11:30 di mainta. Pa clausura Bad Boys, Calabas Blue Jays, ta sigur.
utivo di Copa Noord. E tor- tuma luga dia 30 Juli 2017. Pa e dia di apertura 8:00 di ano- Kudawecha Indians, Ku-
neo lo ta 6 siman largo ariba 10:00 di mainta lo tin e des- chi e banda Delicious lo de- dawecha Redskins, Mariners, Masha danki y nos ta spera
e fechanan: juli 30, Augustus file di e teamnan participante leita un y tur cu bon musica. Montaña Braves, Royal Pow- tur hende dia 30 juli 2017 pa
6 – 13 – 20 – 26 – 27 y e final acompaña pa Massive Brass- Bar y cushina naturalmente er , Tanki Leendert Giants y 10:00 di mainta na Kudawe-
lo ta dia 3 september 2017. band cu lo duna un show lo ta bon surti. Superplus SuperPlus y desea nan hopi cha Ballpark.

Awor den wega di futbol entre Merca y Martinique
Richard Dijkhoff tabata “match commissioner” di CONCACAF

ORANJESTAD – Diaranson ulti- pa su Presidente, esta Richard Dijk-
mo dia 12 di juli pa 9:00pm a tuma hoff.
luga e wega di futbol entre Merca
y Martinique na Tampa, Florida E aña aki ta di 14 edicion CONCA-
den “Raymond James Stadium”. CAF Gold Cup di Norte, Centro
Mescos cu den fin di siman, e bi- America y di Caribe. Tambe e ta di
aha aki atrobe CONCACAF a 24 campeonato total di CONCACAF
scoge Ing. Richard Dijkhoff, Pres- den e region. Un total di 12 ekipo
idente di AVB di Aruba pa ta e ta participa durante e weganan cu ta
“Match Commissioner” hunto cu tuma luga na 14 diferente stadion den
un referee, dos assistant referee y Merca. E weganan a cuminsa dia 7 di
un “fourth official”. Esaki tabata juli y e wega final lo ta dia 26 di juli
di 10 wega di e “Gold Cup” cu a proximo y cu Merca como pais an-
caba di inicia y lo termina dia 26 fitrion.
di juli proximo na Merca, unda
paisnan afilia na CONCACAF ta A funda Arubaanse Voetbal Bond
participa. (AVB) na aña 1932 y a afilia na CON-
CACAF na aña 1986 y despues na
Ta bon pa splica cu e rol di un “Match FIFA na aña 1988. E ta e organisacion
Commissioner” ta pa representa cu ta maneha futbol amateur y pro-
CONCACAF den forma oficial du- fesional riba nos isla, incluyendo e A
rante e wega. Den caso di cualkier funda Arubaanse Voetbal Bond na aña
incidente, e comision di CONCA- 1932 y a afilia na CONCACAF na aña
CAF lo tene cuenta cu e rapport di e 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E
“Match Commissioner” y di e referee. ta e organisacion cu ta maneha futbol
Pues ta un posicion masha importante amateur y profesional riba nos isla, in-
durante e weganan pa clasificacion aki. cluyendo e muchanan, hoben, hende
muhe y adultonan. E ta responsabel pa
Cu esaki ta demostra un biaha mas sanciona e refereenan y e torneonan di
e respet y admiracion grandi cu futbol organisa pa mayoria liga. Nan
CONCACAF tin no solamente pa oficina ta situa den Compleho De-
Arubaanse Voetbal Bond pero tambe portivo Frans Figaroa na Noord.