Page 39 - Min TTC, 8 May 2015
P. 39
LOCAL B13
Diabierna 8 Mei 2015
Ronella Tjin Asjoe-Croes:
Prome 3 lunanan 2015: Merca +7.3% y Canada +8.2%
ORANJESTAD- Den un como tambe un resumen di cado, unda cu Norte America para cu e mesun periodo na averahe den Caribe tabata di
ambiente ameno, Aruba e aña cu a pasa. El a gradici e ta keda e mercado mas impor- 2014. E mercado mas impor- 188 dollar.
Tourism Authority y part- partnernan internacional pa tante pa Aruba y e ciudadnan tante den Norte America ta e E cantidad di bishitante cu ta
nernan den e industria di nan participacion, nan dedi- mas importante ta New York, estado di New York (22%), scoge Aruba como nan desti-
turismo diamars a brinda cacion y compromiso pa cu Boston y Philadelphia. Merca cual no a mustra mucho nacion ta importante, pero na
un caluroso bonbini na Aruba. ta representa 57% di e total cambio, pero si a nota crece- mes momento Aruba ta busca
participantenan di ATCA Ronella Tjin Asjoe-Croes a di bishitantenan yegando nos mento den e mercadonan pa expande e impacto di tur-
2015 cu ta para pa “Annual splica cu aña 2014 tabata un ismo riba e economia total,
Tourism Conference Aru- aña “monumental” pa Aru- isla y e mercado Mericano a mas chikito manera Texas pues e enfoke ta keda tambe
ba”, un evento anual pa ba; a alcansa logronan nobo crece cu 3.7% aña pasa, tant- (68%), Virginia (24.5%), fuertemente riba aumenta e
partnernan den benta di y hopi importante. El a re- en cu e total di bishitante, for Maryland (23.6%), Illinois entradanan for di turismo y
Aruba como destinacion sumi e aña historico di 1.07 di tur mercado hunto a mus- (18.6%), North Carolina cu esaki e influencia positivo
pa vakantie pa e mercado miyon bishitante di estadia, tra un crecemento di 9.5%. E (16.4%), Florida (13.5%) y di turismo riba e GDP.
di Norte America, esta e entrada for di turismo cu a total di crecemento di e mer- Ohio (11.8%). Aruba Tourism Authority ta
Merca y Canada. alcansa 2.8 biyon florin Aru- cado di Norte America tabata Aruba ta sigui riba bon ca- traha cu metanan strategico
Durante di ATCA Aruba ta bano (+6.4% compara cu di 3.3%. A menciona tambe minda pa loke ta e RevPar y prioridadnan bon fiha, en-
presenta tur producto y ser- 2013) y e RevPar cu a mus- e otro mercadonan, esta Sur (e entrada pa cada camber focando riba ponemento di
vicionan di turismo, como tra un aumento di 20.6%. E America (+26.8%) y Europa disponibel), segun Ronella nos isla den e mercado di
tambe tur ultimo informa- RevPar a yega e suma di 185 (+4.1%). Tjin Asjoe-Croes a splica. biaheronan afluente pa asina
cion y futuro proyectonan. dollar Mericano, cual ta con- Pa e prome kwartaal di 2015, E RevPar den e prome tres aumenta e segmento di bia-
E conferencia ta consisti di siderablemente mas halto cu ya caba e mercado di Merca lunanan di 2015 a alcansa e heronan cu ta gasta hopi. E
3 dia di trabao intensivo pa e RevPar averahe den Caribe, a conoce un aumento di can- suma di 261 dollar Mericano, bishitante aki ta esun cu tin
e 60 socionan internacional cu tabata 132 dollar Mericano tidad di yegada di 7.3% y e cu ta representa un crece- un entrada anual di entre 100
incluyendo operadornan di na 2013. Aruba tambe a haci mercado Canades a mustra mento di 11% compara cu mil y 150 mil den su entrada
tour y representantenan di hopi bon den e area di vue- un crecemento di 8.2% com- e mesun periodo na 2014. E regular y mas y ta representa
aerolinea, partner, y socio lonan, unda cu e factor di car- 52% di e mercado Mericano
nan internacional. E 3 dia ga tabata 80% na 2014 y taba- pa nos isla. Aruba a surpasa e
nan ta consisti di presen- tin un aumento di 7% pa loke meta di aumento di 5% den e
tacionnan, inspeccionnan na ta trata capacidad di stoel. segmento aki na aña 2014.
hotelnan, bishita na sitionan Aruba Tourism Authority Pa Aruba Tourism Authority,
di interes turistico y reunion- a subraya cu e resultadonan diversificacion di e mercado
nan entre partnernan local y positivo ta bay man den man Mericano mes tambe ta keda
internacional pa negocia tari- cu e renobacion y evolucion un factor importante den e
fanan y servicionan y papia di constante den turismo di planificacion di mercado,
negoshi. Aruba y ta un resultado natu- tanten cu ta traha pa mantene
E hefe di ATA, Sui Generis, ralmente di e bon relacion y crece den e mercadonan
Ronella Tjin Asjoe-Croes a cu e pais ta mantene cu op- tradicional y sigui pone Aru-
duna un discurso di bonbini eradornan di tour, aerolinea y ba como un di e destino nan
na apertura di e conferencia, partnernan local. den top 5 di Caribe y un lider
cu un splicacion di e ultimo A resumi tambe e crecemen- den locual ta trata turismo.q
desaroyonan tumando luga, to den cifranan pa cada mer-
Prome Minister Eman
Dos waf na Aruba ta crea un miho futuro pa e ciudadano
ORANJESTAD – Prome Willem-Alexander y Reina cu Port of Amsterdam pa de- Caribe y Latino America. anan riba nivel di bachelor y
Minister Mike Eman den Máxima tabata di bishita na saroya strategianan y maneho Na final el a priminti cu Aru- master y tambe training riba
un discurso teni na e con- Aruba pa e evento di Sail. pa Aruba tin un waf bon co- ba lo traha cu otro wafnan di varios tereno relata cu e pro-
ferencia maritimo y lo- “Esaki ta testimonio di e im- necta. Esaki, e mandatario mundo pa desaroyo di e area gramanan aki y ta capacita pa
gistico, a papia riba e de- portancia cu Reino Hulandes a splica, ta importante pa e aki, principalmente pa haci brinda estudio, proyectonan
saroyonan cu ta tumando ta duna na desaroyo di waf metanan mas grandi pa desa- mas uzo di dje creando un y conseho.
luga relaciona cu e waf- na Aruba, Hulanda y rond royo di e pais y e ciudad. miho futuro pa tur e ciudada- E duracion di e training ta
nan di Aruba. mundo.” Awendia a crea un sistema nonan. varia entre 1 pa 3 siman. E in-
El a menciona e acuerdo re- Tambe el a duna un breve pa bini cu un waf di carga na SCT ta un combinacion tencion ta pa start cu e prome
cien cu Port of Amsterdam, historia con e situacion di waf Barcadera y un pa bapornan strategico mundial di bon training na luna di juni pa juli
pero tambe esun entre STC di Aruba tabata antes – un turistico na Playa. Principal- educacion, training, estudio, 2015. q
Holding BV di Hulanda y pier unda barconan chikito mente pa e waf di container sosten, conseho y servicio di
Universidad di Aruba pa cu ta trece mercancia pa e isla e cambio aki ta importante implementacion pa henter e
duna cursonan na nivel di ta mara – te ora cu despues di ya cu debi na e limitacion di cadena di nabegacion, waf,
Bachelor. Esaki a tuma luga un lucha largo Aruba a haya espacio nan no por a sigui transporte y logistica, mes-
durante un “Maritime & Lo- su propio waf. Un lucha, el crece. “E dos wafnan nobo cos tambe pa tur loke tin di
gistic Conference” na Radis- a splica, pasobra tur decision aki ta bay duna Aruba hopi haber cu e industria petrolero
son Resort. tabata wordo tuma na Cor- bon chens pa ta bon conecta y kimico cu ta relata cu waf.
E union entre STC Holding sou. Gobernantenan eynan cu mundo.” Eman a bisa cu STC ta organisa training
BV y Universidad di Aruba no tabata mira e necesidad e conexion cu mundo, nan y educacion riba tur nivel,
a bini na e miho momento, pa construi un otro waf mas ta mira, como un posicion di profesional te cu nivel
Prome Minister Eman a bisa na Aruba. Pero tambe e pro- importante pa Aruba pa bira di master. Universidad di
e publico presente, ora cu Rey cesonan cu a sigui, incluso e e trampolin entre Europa y Aruba ta brinda program-
acuerdo recientemente firma
Diabierna 8 Mei 2015
Ronella Tjin Asjoe-Croes:
Prome 3 lunanan 2015: Merca +7.3% y Canada +8.2%
ORANJESTAD- Den un como tambe un resumen di cado, unda cu Norte America para cu e mesun periodo na averahe den Caribe tabata di
ambiente ameno, Aruba e aña cu a pasa. El a gradici e ta keda e mercado mas impor- 2014. E mercado mas impor- 188 dollar.
Tourism Authority y part- partnernan internacional pa tante pa Aruba y e ciudadnan tante den Norte America ta e E cantidad di bishitante cu ta
nernan den e industria di nan participacion, nan dedi- mas importante ta New York, estado di New York (22%), scoge Aruba como nan desti-
turismo diamars a brinda cacion y compromiso pa cu Boston y Philadelphia. Merca cual no a mustra mucho nacion ta importante, pero na
un caluroso bonbini na Aruba. ta representa 57% di e total cambio, pero si a nota crece- mes momento Aruba ta busca
participantenan di ATCA Ronella Tjin Asjoe-Croes a di bishitantenan yegando nos mento den e mercadonan pa expande e impacto di tur-
2015 cu ta para pa “Annual splica cu aña 2014 tabata un ismo riba e economia total,
Tourism Conference Aru- aña “monumental” pa Aru- isla y e mercado Mericano a mas chikito manera Texas pues e enfoke ta keda tambe
ba”, un evento anual pa ba; a alcansa logronan nobo crece cu 3.7% aña pasa, tant- (68%), Virginia (24.5%), fuertemente riba aumenta e
partnernan den benta di y hopi importante. El a re- en cu e total di bishitante, for Maryland (23.6%), Illinois entradanan for di turismo y
Aruba como destinacion sumi e aña historico di 1.07 di tur mercado hunto a mus- (18.6%), North Carolina cu esaki e influencia positivo
pa vakantie pa e mercado miyon bishitante di estadia, tra un crecemento di 9.5%. E (16.4%), Florida (13.5%) y di turismo riba e GDP.
di Norte America, esta e entrada for di turismo cu a total di crecemento di e mer- Ohio (11.8%). Aruba Tourism Authority ta
Merca y Canada. alcansa 2.8 biyon florin Aru- cado di Norte America tabata Aruba ta sigui riba bon ca- traha cu metanan strategico
Durante di ATCA Aruba ta bano (+6.4% compara cu di 3.3%. A menciona tambe minda pa loke ta e RevPar y prioridadnan bon fiha, en-
presenta tur producto y ser- 2013) y e RevPar cu a mus- e otro mercadonan, esta Sur (e entrada pa cada camber focando riba ponemento di
vicionan di turismo, como tra un aumento di 20.6%. E America (+26.8%) y Europa disponibel), segun Ronella nos isla den e mercado di
tambe tur ultimo informa- RevPar a yega e suma di 185 (+4.1%). Tjin Asjoe-Croes a splica. biaheronan afluente pa asina
cion y futuro proyectonan. dollar Mericano, cual ta con- Pa e prome kwartaal di 2015, E RevPar den e prome tres aumenta e segmento di bia-
E conferencia ta consisti di siderablemente mas halto cu ya caba e mercado di Merca lunanan di 2015 a alcansa e heronan cu ta gasta hopi. E
3 dia di trabao intensivo pa e RevPar averahe den Caribe, a conoce un aumento di can- suma di 261 dollar Mericano, bishitante aki ta esun cu tin
e 60 socionan internacional cu tabata 132 dollar Mericano tidad di yegada di 7.3% y e cu ta representa un crece- un entrada anual di entre 100
incluyendo operadornan di na 2013. Aruba tambe a haci mercado Canades a mustra mento di 11% compara cu mil y 150 mil den su entrada
tour y representantenan di hopi bon den e area di vue- un crecemento di 8.2% com- e mesun periodo na 2014. E regular y mas y ta representa
aerolinea, partner, y socio lonan, unda cu e factor di car- 52% di e mercado Mericano
nan internacional. E 3 dia ga tabata 80% na 2014 y taba- pa nos isla. Aruba a surpasa e
nan ta consisti di presen- tin un aumento di 7% pa loke meta di aumento di 5% den e
tacionnan, inspeccionnan na ta trata capacidad di stoel. segmento aki na aña 2014.
hotelnan, bishita na sitionan Aruba Tourism Authority Pa Aruba Tourism Authority,
di interes turistico y reunion- a subraya cu e resultadonan diversificacion di e mercado
nan entre partnernan local y positivo ta bay man den man Mericano mes tambe ta keda
internacional pa negocia tari- cu e renobacion y evolucion un factor importante den e
fanan y servicionan y papia di constante den turismo di planificacion di mercado,
negoshi. Aruba y ta un resultado natu- tanten cu ta traha pa mantene
E hefe di ATA, Sui Generis, ralmente di e bon relacion y crece den e mercadonan
Ronella Tjin Asjoe-Croes a cu e pais ta mantene cu op- tradicional y sigui pone Aru-
duna un discurso di bonbini eradornan di tour, aerolinea y ba como un di e destino nan
na apertura di e conferencia, partnernan local. den top 5 di Caribe y un lider
cu un splicacion di e ultimo A resumi tambe e crecemen- den locual ta trata turismo.q
desaroyonan tumando luga, to den cifranan pa cada mer-
Prome Minister Eman
Dos waf na Aruba ta crea un miho futuro pa e ciudadano
ORANJESTAD – Prome Willem-Alexander y Reina cu Port of Amsterdam pa de- Caribe y Latino America. anan riba nivel di bachelor y
Minister Mike Eman den Máxima tabata di bishita na saroya strategianan y maneho Na final el a priminti cu Aru- master y tambe training riba
un discurso teni na e con- Aruba pa e evento di Sail. pa Aruba tin un waf bon co- ba lo traha cu otro wafnan di varios tereno relata cu e pro-
ferencia maritimo y lo- “Esaki ta testimonio di e im- necta. Esaki, e mandatario mundo pa desaroyo di e area gramanan aki y ta capacita pa
gistico, a papia riba e de- portancia cu Reino Hulandes a splica, ta importante pa e aki, principalmente pa haci brinda estudio, proyectonan
saroyonan cu ta tumando ta duna na desaroyo di waf metanan mas grandi pa desa- mas uzo di dje creando un y conseho.
luga relaciona cu e waf- na Aruba, Hulanda y rond royo di e pais y e ciudad. miho futuro pa tur e ciudada- E duracion di e training ta
nan di Aruba. mundo.” Awendia a crea un sistema nonan. varia entre 1 pa 3 siman. E in-
El a menciona e acuerdo re- Tambe el a duna un breve pa bini cu un waf di carga na SCT ta un combinacion tencion ta pa start cu e prome
cien cu Port of Amsterdam, historia con e situacion di waf Barcadera y un pa bapornan strategico mundial di bon training na luna di juni pa juli
pero tambe esun entre STC di Aruba tabata antes – un turistico na Playa. Principal- educacion, training, estudio, 2015. q
Holding BV di Hulanda y pier unda barconan chikito mente pa e waf di container sosten, conseho y servicio di
Universidad di Aruba pa cu ta trece mercancia pa e isla e cambio aki ta importante implementacion pa henter e
duna cursonan na nivel di ta mara – te ora cu despues di ya cu debi na e limitacion di cadena di nabegacion, waf,
Bachelor. Esaki a tuma luga un lucha largo Aruba a haya espacio nan no por a sigui transporte y logistica, mes-
durante un “Maritime & Lo- su propio waf. Un lucha, el crece. “E dos wafnan nobo cos tambe pa tur loke tin di
gistic Conference” na Radis- a splica, pasobra tur decision aki ta bay duna Aruba hopi haber cu e industria petrolero
son Resort. tabata wordo tuma na Cor- bon chens pa ta bon conecta y kimico cu ta relata cu waf.
E union entre STC Holding sou. Gobernantenan eynan cu mundo.” Eman a bisa cu STC ta organisa training
BV y Universidad di Aruba no tabata mira e necesidad e conexion cu mundo, nan y educacion riba tur nivel,
a bini na e miho momento, pa construi un otro waf mas ta mira, como un posicion di profesional te cu nivel
Prome Minister Eman a bisa na Aruba. Pero tambe e pro- importante pa Aruba pa bira di master. Universidad di
e publico presente, ora cu Rey cesonan cu a sigui, incluso e e trampolin entre Europa y Aruba ta brinda program-
acuerdo recientemente firma
