Page 14 - MIN VOS DEC19, 2014
P. 14
DIABIERNA 19 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 43
Continuacion Pagina 42 ILAC ta e organizacion 1987 Laboratorio Familiar a poni riba henter e personal
di mas halto cu ta maneha e cuminsa amplia su servicio-
nan ta cumpli cu e standards dialmente, a worde estableci nan na e pueblo di San Ni- cu mester traha na un man-
di calidad. Pa e patient y e na 1926 como International sistema di calidad pa labo- colaas. Tabata un alegria pa
clientenan esaki ta un ga- Federation of the National e pueblo di San Nicolaas cu era profesional pero tambe
rantia cu e resultadonan cu Standarizing Associations y ratorionan clinico mundial. por fin nan no mester a lanta
nan ta haya ta worde haci pa despues na 1947 a bira cono- mainta trempan pa bay te mester sigui haya training
empleadonan profesional y ci como “The International Laboratorio Familiar, bao playa pa saca sanger. Asina
competente. Organization for Standard- direccion di Lic. Irene van poco poco Laboratorio Fa- pa asina keda up to date cu e
ization”. E organizacion aki der Linde ta estableci na Ar-
Un standard ta un docu- ta un federacion mundial y uba desde 1986. Irene van miliar a bay ta ampliando ultimo tecnologianan.
mento cu ta splica detaya- der Linde semper a kere den E logro aki no solamente
damente con pa cumpli cu tin mas di 160 pais cu ta mi- Aruba como pais y e mesun su operacionnan hibando
un proceso of servicio y ta aña cu Aruba a haya su Sta- ta nifica cu I.L. Laborato-
duna guia riba e materialnan embro. tus Aparte el a dicidi di es- e servicio mas cerca di cas rio Familiar N.V. lo sigui
y productonan cu ta worde tablece su laboratorio priva
usa diariamente pa garantiza Laboratorio Familiar a estableciendo prik postnan worde reconoci internacio-
cu e proceso of e servicio ta ora el a mira e necesidad pa
worde haci correctamente. worde acredita conforme den diferente bario. nalmente pero tambe cu e ta
Cu otro palabra semper ta e standard nan ISO 15189- brinda mas servicio di labo-
usa e mesun procedura pa 2012. ratorio aki na Aruba banda di Un di e servicionan cu cumpliendo cu exigencian-
haci un test y como tal e test e laboratorio publico. Tabata
semper lo ta exacto y con- E ISO aki ta ensera nor- Laboratorio Familiar ta haya an internacional pa opera un
fiabel. E standards di ISO a manan internacional speci- un lucha hopi duro e tempo
worde traha pa garantiza cu fico cu mester worde imple- hopi importante y necesario laboratorio medico dunando
semper e testnan y e servicio menta den laboratorionan ey pa convence tur medico y
ta corecto, di confia y di bon e pueblo di Aruba cu Labo- ta e servicio a domicilio, cu un servicio de calidad na
calidad. medico. Laboratorio Fa- ratorio Familiar tabata duna nos pueblo di Aruba.
ta encera tuma sanger na
E organizacion ISO, mane- miliar a worde re-acredita resultadonan corecto y con- Sr. Peter Unger, Presidente
ra e ta conoci awendia mun- fiabel. Poco poco y durante cas. Ta pesey nos ta duna di e American Association
4 biaha caba pa e compania añanan cu e laboratorio a for Laboratory Accredita-
A2LA cu ta estableci na Es- e servicio aki gratis na tur tion (A2LA) a felicita Lab-
tados Unidos y ta un “full duna e comunidad un ser- oratorio Familiar cu e logro
member” di International e patientnan cu ta na cama
Laboratory Accreditation vicio amabel, rapido, pre- of cu tin dificultad pa move. aki y e ta spera cu Laborato-
Cooperation (ILAC). Asina Laboratorio Familiar
ciso y corecto e laboratorio ta haci un diferencia diara- rio Familiar lo sigui inverti
a cuminsa haya e confianza
di e docternan y clientenan mente den e servicio, tu- mas y mas den nan sistema
y a cuminsa crece. Na aña mando muestra na cas di e di calidad cual ta na bienes-
tar di e pueblo Arubano.
patientnan.
E di 4 acreditacion ta un E acreditation ta cubri e si-
guiente departamentonan di
logro sumamente importante
laboratorio: Microbiologia,
pa nos, ya cu esun aki tabata
un version nobo di ISO cu Parasitologia, Chemistry,
exigencianan hopi mas di- Urinalysis, Endocrinology,
ficil. Laboratorio Familiar y Hematology, Coagulation,
su tremendo teamwork a sa Blood Group, Serology y
General Immunology.
di traha sumamente duro e
I.L. Laboratorio Familiar
ultimo 2 añanan aki pa logra N.V. y Lic. Irene van der
Linde kier a haci uso di e
esaki. Hopi mas enfasis a
oportunidad aki pa extende
worde poni riba calidad y
nan caluroso palabra di fe-
hopi recurso a worde inverti
licitacion na e management
pa sigura esaki tur dia. Tam-
y tur e empleadonan di Lab-
be hopi atencion a worde
oratorio Familiar.
Continuacion Pagina 42 ILAC ta e organizacion 1987 Laboratorio Familiar a poni riba henter e personal
di mas halto cu ta maneha e cuminsa amplia su servicio-
nan ta cumpli cu e standards dialmente, a worde estableci nan na e pueblo di San Ni- cu mester traha na un man-
di calidad. Pa e patient y e na 1926 como International sistema di calidad pa labo- colaas. Tabata un alegria pa
clientenan esaki ta un ga- Federation of the National e pueblo di San Nicolaas cu era profesional pero tambe
rantia cu e resultadonan cu Standarizing Associations y ratorionan clinico mundial. por fin nan no mester a lanta
nan ta haya ta worde haci pa despues na 1947 a bira cono- mainta trempan pa bay te mester sigui haya training
empleadonan profesional y ci como “The International Laboratorio Familiar, bao playa pa saca sanger. Asina
competente. Organization for Standard- direccion di Lic. Irene van poco poco Laboratorio Fa- pa asina keda up to date cu e
ization”. E organizacion aki der Linde ta estableci na Ar-
Un standard ta un docu- ta un federacion mundial y uba desde 1986. Irene van miliar a bay ta ampliando ultimo tecnologianan.
mento cu ta splica detaya- der Linde semper a kere den E logro aki no solamente
damente con pa cumpli cu tin mas di 160 pais cu ta mi- Aruba como pais y e mesun su operacionnan hibando
un proceso of servicio y ta aña cu Aruba a haya su Sta- ta nifica cu I.L. Laborato-
duna guia riba e materialnan embro. tus Aparte el a dicidi di es- e servicio mas cerca di cas rio Familiar N.V. lo sigui
y productonan cu ta worde tablece su laboratorio priva
usa diariamente pa garantiza Laboratorio Familiar a estableciendo prik postnan worde reconoci internacio-
cu e proceso of e servicio ta ora el a mira e necesidad pa
worde haci correctamente. worde acredita conforme den diferente bario. nalmente pero tambe cu e ta
Cu otro palabra semper ta e standard nan ISO 15189- brinda mas servicio di labo-
usa e mesun procedura pa 2012. ratorio aki na Aruba banda di Un di e servicionan cu cumpliendo cu exigencian-
haci un test y como tal e test e laboratorio publico. Tabata
semper lo ta exacto y con- E ISO aki ta ensera nor- Laboratorio Familiar ta haya an internacional pa opera un
fiabel. E standards di ISO a manan internacional speci- un lucha hopi duro e tempo
worde traha pa garantiza cu fico cu mester worde imple- hopi importante y necesario laboratorio medico dunando
semper e testnan y e servicio menta den laboratorionan ey pa convence tur medico y
ta corecto, di confia y di bon e pueblo di Aruba cu Labo- ta e servicio a domicilio, cu un servicio de calidad na
calidad. medico. Laboratorio Fa- ratorio Familiar tabata duna nos pueblo di Aruba.
ta encera tuma sanger na
E organizacion ISO, mane- miliar a worde re-acredita resultadonan corecto y con- Sr. Peter Unger, Presidente
ra e ta conoci awendia mun- fiabel. Poco poco y durante cas. Ta pesey nos ta duna di e American Association
4 biaha caba pa e compania añanan cu e laboratorio a for Laboratory Accredita-
A2LA cu ta estableci na Es- e servicio aki gratis na tur tion (A2LA) a felicita Lab-
tados Unidos y ta un “full duna e comunidad un ser- oratorio Familiar cu e logro
member” di International e patientnan cu ta na cama
Laboratory Accreditation vicio amabel, rapido, pre- of cu tin dificultad pa move. aki y e ta spera cu Laborato-
Cooperation (ILAC). Asina Laboratorio Familiar
ciso y corecto e laboratorio ta haci un diferencia diara- rio Familiar lo sigui inverti
a cuminsa haya e confianza
di e docternan y clientenan mente den e servicio, tu- mas y mas den nan sistema
y a cuminsa crece. Na aña mando muestra na cas di e di calidad cual ta na bienes-
tar di e pueblo Arubano.
patientnan.
E di 4 acreditacion ta un E acreditation ta cubri e si-
guiente departamentonan di
logro sumamente importante
laboratorio: Microbiologia,
pa nos, ya cu esun aki tabata
un version nobo di ISO cu Parasitologia, Chemistry,
exigencianan hopi mas di- Urinalysis, Endocrinology,
ficil. Laboratorio Familiar y Hematology, Coagulation,
su tremendo teamwork a sa Blood Group, Serology y
General Immunology.
di traha sumamente duro e
I.L. Laboratorio Familiar
ultimo 2 añanan aki pa logra N.V. y Lic. Irene van der
Linde kier a haci uso di e
esaki. Hopi mas enfasis a
oportunidad aki pa extende
worde poni riba calidad y
nan caluroso palabra di fe-
hopi recurso a worde inverti
licitacion na e management
pa sigura esaki tur dia. Tam-
y tur e empleadonan di Lab-
be hopi atencion a worde
oratorio Familiar.
