Page 4 - MIN VOS DEC19, 2014
P. 4
A4
LOCALDiabierna 19 December 2014
Segun CBS
91% di negoshinan a entrega informacion
ORANJESTAD - Censo aki ta laga CBS haya mas in- mira e desaroyo. Na prin- saca afo con hopi e ta aporta
Economico 2014 ta yegan- formacion di e infrastructura cipio a acerca instancianan na bo economia realmente.
do su final. A para keto cu di e negoshinan. Por ehem- cu tin lista di negoshi manera E ta un proyecto di 1 aña
e conteo general aworaki, pel tocante infrastructura Camara di Comercio (KVK). largo.” Sra. Yarzagaray a bisa
pero januari lo continua di e negoshi (accesibilidad), Riba e listanan aki, tin e ne- cu parti di e informacionnan
cu e resto di 9%. Esaki ta tipo di transporte (consumo goshinan cu no ta existi mas di e Censo Economico ta pa e
debi na e temporada difi- di fuel), consumo utilidad, of no ta activo, pues CBS proyecto aki.
cil pa haya hende pa yena medio ambiente, empleo di ta tuma tempo pa haci tur Turismo ta un sector dificil
e cuestionario. Aworaki a personanan cu des habili- e listanan limpi, segun sra,. pa saca afo su contribucion
yega e momento cu a en- dad, telecomunicacion entre Yarzagaray. Asina a yega na economico pa motibo cu e no
trega un otro cuestionario otro,” sra. Yarzagaray a bisa. 876 negoshi cu no por a wor- ta hinca den un sector so. E ta
(electronico). “Data Base di negoshi ta im- do conta pa motibo cu nan no un variacion di e sector cu e
Apart di e informacion basico portante pasobra ta bon pa ta cumpli cu e cantidad di ora ta influencia. “Esaki tabata e
necesario, CBS ta desea mas sa ki tipo di negoshi tin den necesario. “Ainda no a haci base pa haci e conteo.”
informacion di e negoshinan. cada sector y nan actividad comparacion di negoshinan A laga proyecto cay bou di
Bon Dia Aruba a publica to- economico.” nobo of bieu. Ta kere cu lo FDA tambe pa e parti finan-
cante di esaki dia 17 di de- haci esaki na final for di e in- ciero pa paga e hendenan cu
cember den nos matutino. Desaroyo formacionnan ricibi di cada ta haci e conteo, y CBS ya tin
Segun sra. Yarzagaray, si ta- Sra. Yarzagaray a bisa cu e ul- sector. e conocemento pa haci e con-
bata cla aworaki, na januari lo timo conteo na aña 2006, si teo posibel. Den e caso aki a
a saca e resultado caba. Pero ta bon un isla manera Aruba Proyecto FDA contrata 30 hende cu por a
mirando cu falta 9% ainda y mester haci esaki cada 5 aña, E proyecto a cay bou di FDA subi caya cual ta sali mas of
ta luna di december, ta move pa tin bon informacion di e pa diferente motibo. “Mes- menos 180 mil florin na final.
esaki pa mas despues. “Cierto structura di negoshinan. Pero ter sa precies con economia Sra. Yarzagaray a sigui splica
informacion por wordo saca esaki no ta kita cu ta bon pa ta hinca den otro. Kier saca cu e conteo tabata largo pa
caba pero si kier crusa in- “turismo” for di economia y motibo cu negoshi no ta facil
formacion mester haci mas pa deal cu ne hopi biaha. “Tin
analisis, pues mester warda un diferencia hopi cla den
pa mas informacion, segun esaki, E duracion di Censo
Louisette Yarzagaray hefe su- di poblacion ta 1 siman pa
plente di CBS conta ful Aruba, e conteo di
Sra. Yarzagaray a splica cu negoshi, 6 siman.”
henter e Censo Economico
ta un proyecto grandi cu CBS Facilita proceso
ta ehecuta. Awor a saca otro Finalisando sra. Yarzagaray a
formulario. Sra.Yarzagaray a bisa cu e uzo di tablets a fa-
splica cu e formulario nobo ta cilita e proceso hopi como cu
na diferente idioma y ta laga por filtra e informacionnan
esaki atras na negoshinan pa casi inmediatamente cu uzo
wordo yena sea via e-mail of di internet y e sistema di
personal. cloud.
“Informacionnan ta disponi-
Mas informacion bel manera cu esakinan wor-
Total tin 2100 negoshi cu ya a do ricibi y tin diferente team
ricibi e encuesta aki via siste- forma pa controla diferente
ma electronico. “E datonan informacion.”q
Plan nacional pa trata cu Ebola ta casi cla
ORANJESTAD – Plan na- Hopi turista menda aplica vacunanan con- di ebola e por haci testnan pa
cional pa trata cu Ebola en Den e fin di siman aki hopi tra griep tambe. e por sali di duda. Segun sr.
caso cu e mester presenta turista lo bin celebra Pasco Salazar, ebola ta un malesa
ta casi cla. Esaki, segun na Aruba, tur e instancianan Test di Ebola transmiti via contacto directo
Wilmar Salazar di depar- cu tin di haber cu malesanan Riba 9 di october ultimo, cu un curpa humano, contac-
tamento di salud publico. contagioso ta prepara caba. Bon Dia Aruba a publica cu to directo cu su secrecion, su
Aworaki ta drentando den e Sr. Salazar ta enfatisa cu tur segun sr. Salazar no ta haci likido, pupu, orina, sperma,
ultimo fase di preparacion. E doctor como tambe hospital test cu hendenan cu no tin etc. esey kiermen cu e no ta
parti di un “instalatie ruimte” ta alerta riba esaki. Den caso sintomanan di e malesa mor- wordo transmiti viralmente.
na Hospital ya caba den cla cu mester presenta algun tal, ebola. Esaki tabata en Contacto directo y cerca Y e
como tambe e grupo di med- malesa contagioso nan por particular tur esunnan cu tin contacto mester ta cerca dim
iconan en caso cu un caso actua mes ora y informa de- pensa di biaha pa paisnan cu as of menos 1 meter, pa e
di ebola mester presenta. Sr. partamento di salud publico tin un epidemia di e malesa por tin contacto estrecho cu
Salazar ta comenta, cu den pa tuma accionnan necesario aki manera West y Central un persona contagia. P’esey
su opinion e plan nacional ta pa contene malesa. Tambe e Africa. E topico di ebola ya mayoria di hende cu a keda
bayendo hopi bon. ta subraya cu temporada aki caba tin varios siman cu ta infecta, ta famia di person-
Den un tempo corto por tin ta temporada di griep debi wordo propaga pa con pa anan cu tabata malo cu no
un plan completo. Ebola riba na yobidanan cu hopi ora ta evita pa wordo contagia cu a tuma ningun sorto di me-
su mes ainda ta wordo con- tuma luga na december. Ta e malesa mortal aki y tambe dida pa proteha su mes ora
trola na Sierra-Leone. Tin importante pa hende tuma kico ta e rekisitonan cu un nan tin contacto cu e famia
casonan caminda autoridad- medida pa preveni. Tene en biahero mester tene na cuen- of pashent cu tin e malesa,
nan di salud internacional ta cuenta muchanan bou di 5 ta ora biaha pa un luga cu tin incluyendo dokter y personal
tumando nan accion pa con- aña como tambe hendenan un epidemia. Den luna di di enfermeria cu no tabata sa,
tene y soluciona e problema. cu ta sufri di problema di vakantie hopi hende a biaha cu e malesa lo a plama asina
pulmon. Sr. Salazar ta reco- y tin preocupacion pa e virus lihe.q
LOCALDiabierna 19 December 2014
Segun CBS
91% di negoshinan a entrega informacion
ORANJESTAD - Censo aki ta laga CBS haya mas in- mira e desaroyo. Na prin- saca afo con hopi e ta aporta
Economico 2014 ta yegan- formacion di e infrastructura cipio a acerca instancianan na bo economia realmente.
do su final. A para keto cu di e negoshinan. Por ehem- cu tin lista di negoshi manera E ta un proyecto di 1 aña
e conteo general aworaki, pel tocante infrastructura Camara di Comercio (KVK). largo.” Sra. Yarzagaray a bisa
pero januari lo continua di e negoshi (accesibilidad), Riba e listanan aki, tin e ne- cu parti di e informacionnan
cu e resto di 9%. Esaki ta tipo di transporte (consumo goshinan cu no ta existi mas di e Censo Economico ta pa e
debi na e temporada difi- di fuel), consumo utilidad, of no ta activo, pues CBS proyecto aki.
cil pa haya hende pa yena medio ambiente, empleo di ta tuma tempo pa haci tur Turismo ta un sector dificil
e cuestionario. Aworaki a personanan cu des habili- e listanan limpi, segun sra,. pa saca afo su contribucion
yega e momento cu a en- dad, telecomunicacion entre Yarzagaray. Asina a yega na economico pa motibo cu e no
trega un otro cuestionario otro,” sra. Yarzagaray a bisa. 876 negoshi cu no por a wor- ta hinca den un sector so. E ta
(electronico). “Data Base di negoshi ta im- do conta pa motibo cu nan no un variacion di e sector cu e
Apart di e informacion basico portante pasobra ta bon pa ta cumpli cu e cantidad di ora ta influencia. “Esaki tabata e
necesario, CBS ta desea mas sa ki tipo di negoshi tin den necesario. “Ainda no a haci base pa haci e conteo.”
informacion di e negoshinan. cada sector y nan actividad comparacion di negoshinan A laga proyecto cay bou di
Bon Dia Aruba a publica to- economico.” nobo of bieu. Ta kere cu lo FDA tambe pa e parti finan-
cante di esaki dia 17 di de- haci esaki na final for di e in- ciero pa paga e hendenan cu
cember den nos matutino. Desaroyo formacionnan ricibi di cada ta haci e conteo, y CBS ya tin
Segun sra. Yarzagaray, si ta- Sra. Yarzagaray a bisa cu e ul- sector. e conocemento pa haci e con-
bata cla aworaki, na januari lo timo conteo na aña 2006, si teo posibel. Den e caso aki a
a saca e resultado caba. Pero ta bon un isla manera Aruba Proyecto FDA contrata 30 hende cu por a
mirando cu falta 9% ainda y mester haci esaki cada 5 aña, E proyecto a cay bou di FDA subi caya cual ta sali mas of
ta luna di december, ta move pa tin bon informacion di e pa diferente motibo. “Mes- menos 180 mil florin na final.
esaki pa mas despues. “Cierto structura di negoshinan. Pero ter sa precies con economia Sra. Yarzagaray a sigui splica
informacion por wordo saca esaki no ta kita cu ta bon pa ta hinca den otro. Kier saca cu e conteo tabata largo pa
caba pero si kier crusa in- “turismo” for di economia y motibo cu negoshi no ta facil
formacion mester haci mas pa deal cu ne hopi biaha. “Tin
analisis, pues mester warda un diferencia hopi cla den
pa mas informacion, segun esaki, E duracion di Censo
Louisette Yarzagaray hefe su- di poblacion ta 1 siman pa
plente di CBS conta ful Aruba, e conteo di
Sra. Yarzagaray a splica cu negoshi, 6 siman.”
henter e Censo Economico
ta un proyecto grandi cu CBS Facilita proceso
ta ehecuta. Awor a saca otro Finalisando sra. Yarzagaray a
formulario. Sra.Yarzagaray a bisa cu e uzo di tablets a fa-
splica cu e formulario nobo ta cilita e proceso hopi como cu
na diferente idioma y ta laga por filtra e informacionnan
esaki atras na negoshinan pa casi inmediatamente cu uzo
wordo yena sea via e-mail of di internet y e sistema di
personal. cloud.
“Informacionnan ta disponi-
Mas informacion bel manera cu esakinan wor-
Total tin 2100 negoshi cu ya a do ricibi y tin diferente team
ricibi e encuesta aki via siste- forma pa controla diferente
ma electronico. “E datonan informacion.”q
Plan nacional pa trata cu Ebola ta casi cla
ORANJESTAD – Plan na- Hopi turista menda aplica vacunanan con- di ebola e por haci testnan pa
cional pa trata cu Ebola en Den e fin di siman aki hopi tra griep tambe. e por sali di duda. Segun sr.
caso cu e mester presenta turista lo bin celebra Pasco Salazar, ebola ta un malesa
ta casi cla. Esaki, segun na Aruba, tur e instancianan Test di Ebola transmiti via contacto directo
Wilmar Salazar di depar- cu tin di haber cu malesanan Riba 9 di october ultimo, cu un curpa humano, contac-
tamento di salud publico. contagioso ta prepara caba. Bon Dia Aruba a publica cu to directo cu su secrecion, su
Aworaki ta drentando den e Sr. Salazar ta enfatisa cu tur segun sr. Salazar no ta haci likido, pupu, orina, sperma,
ultimo fase di preparacion. E doctor como tambe hospital test cu hendenan cu no tin etc. esey kiermen cu e no ta
parti di un “instalatie ruimte” ta alerta riba esaki. Den caso sintomanan di e malesa mor- wordo transmiti viralmente.
na Hospital ya caba den cla cu mester presenta algun tal, ebola. Esaki tabata en Contacto directo y cerca Y e
como tambe e grupo di med- malesa contagioso nan por particular tur esunnan cu tin contacto mester ta cerca dim
iconan en caso cu un caso actua mes ora y informa de- pensa di biaha pa paisnan cu as of menos 1 meter, pa e
di ebola mester presenta. Sr. partamento di salud publico tin un epidemia di e malesa por tin contacto estrecho cu
Salazar ta comenta, cu den pa tuma accionnan necesario aki manera West y Central un persona contagia. P’esey
su opinion e plan nacional ta pa contene malesa. Tambe e Africa. E topico di ebola ya mayoria di hende cu a keda
bayendo hopi bon. ta subraya cu temporada aki caba tin varios siman cu ta infecta, ta famia di person-
Den un tempo corto por tin ta temporada di griep debi wordo propaga pa con pa anan cu tabata malo cu no
un plan completo. Ebola riba na yobidanan cu hopi ora ta evita pa wordo contagia cu a tuma ningun sorto di me-
su mes ainda ta wordo con- tuma luga na december. Ta e malesa mortal aki y tambe dida pa proteha su mes ora
trola na Sierra-Leone. Tin importante pa hende tuma kico ta e rekisitonan cu un nan tin contacto cu e famia
casonan caminda autoridad- medida pa preveni. Tene en biahero mester tene na cuen- of pashent cu tin e malesa,
nan di salud internacional ta cuenta muchanan bou di 5 ta ora biaha pa un luga cu tin incluyendo dokter y personal
tumando nan accion pa con- aña como tambe hendenan un epidemia. Den luna di di enfermeria cu no tabata sa,
tene y soluciona e problema. cu ta sufri di problema di vakantie hopi hende a biaha cu e malesa lo a plama asina
pulmon. Sr. Salazar ta reco- y tin preocupacion pa e virus lihe.q
