Page 11 - ATA
P. 11
32 AWEMainta Dialuna, 07 September 2015
Apesar di tur nan problemanan financiero.... “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
Economia di Còrsou a sigui
cay, pero Sint Maarten a E ta hibami na awa trankil,
crece moderadamente Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG “E reducion di economia na Còrsou a ta
causá pa un caida den demanda privá. Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta
- “Desaroyo económico den e union Tanto consumo privá como inversionnan participa fayecimento cristianamente di:
monetario di Còrsou y Sint Maarten a privá a baha durante di e promé kwartal
diferenciá durante promé kwartal di di 2015. Myriam A. Koolman Morales
2015,” di acuerdo cu Presidente di Banco Sinembargo inversion di Gobierno y mihor conoci como "Myriam of Baby
Central di Còrsou y di Sint Maarten, dr. demanda neto for di exterior a contribuí * 19-03-1948 - † 06-09-2015
Emsley Tromp, den e Boletin di Kwartal positivamente na Producto Interno Acto di entiero lo wordo anuncia despues
di Banco Central. Bruto,” di acuerdo cu Tromp.
“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada
“Producto Interno Bruto di Còrsou Curioso ta cu hustamente na momento cu Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega.
a contraé cu 0,2%, miéntras cu Sint e Presidente di Banco Central di Corsou
Maarten a registrá un crecemento di y Sint Maarten a duna cuenta y razon di E ta hiba mi na awa trankil,
1,6%.” Di acuerdo cu dr. Tromp, ambos estado di nos economia, ilustrando con Pa mi bolbe haya forsa”.
pais a beneficiá di e caida fuerte di prijs St. Maarten a bay maske ta un tiki dilanti, Salmo: 23
internacional di petroleo y esey tabatin Corsou a cay economicamente.
como resultado un bahada di inflacion. Y esey na momento cu Hulanda ta Cu hopi dolor pero conforme cu boluntad di Dios nos ta
Na Còrsou inflacion a baha di 0,8% poniendo cuchiú na garganta di Gobierno anuncia fayecimento di:
durante e promé kwartal di 2014 te 0,1% di Sint Maarten pa nan hiba un maneho
durante e promé kwartal di 2015. financiero sano.
Mientrastanto na Sint Maarten, inflacion
a cay te 1,2% compará cu 2,1% e aña Cada ken saca nan sòm.
anterior.
Turismo a duna bon
contribucion na economia
WILLEMSTAD - E sectornan “Laga tur kos ta spera mi ta bunita, Giuseppe Bellanca Miceli
laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, Italia: *20-02-1931
di restaurant & hotèl, industria Aruba: †04-09-2015
y benta por mayor y por detal a laga tur locual cumi laga atrás keda bunita y
registrá un crecemento durante laga esakinan termina den tur buniteza”. Na nomber di su:
di e periodo di janüari te cu maart Esposa: Cristina Wever de Bellanca
2015, di acuerdo cu dr.Emsely Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, Yiunan: Stefano, Ivan y Cristian Bellanca y famia
Tromp di Banco Central di Corsou nos ta participa fayecimento di : Nietonan: Mario, Marian, Guiseppe y Francesco y famia
y di St. Maarten. “Despues di Rumannan: Maria Bellanca y famia na Francia
un caida durante di e promé Reineria Paesch Werleman Nina Bellanca y famia na Canada
kwartal di 2014, balor agregá * 17-06-1940 † 05-09-2015 Swa y cuñanan: Anna y Fred Baptist-Wever y famia
real den e sector di restaurant miho conoci como“Dudu” Elvia y Charles Ponson-Wever y famia
& hotèl a aumentá durante di e Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Albert y Erika Wever
promé kwartal di 2015, debí na un †Randolf Wever y famia
crecemento fuerte den turismo di Maria Goretti Wever y famia na Spaña
estadia. Sinembargo, e cantidad
di turista crucero a baha apesar di Famia Bellanca, Micelli y Gambino na Italia
un subida den e cantidad di barco
crucero cu a bishitá Còrsou.” Demas famia y amigonan na Aruba
Tromp a enfatisá e importancia
di mas conexion aéreo (airlift) pa Acto di entiero ta tuma lugar diamars 8 di september 2015 na
desaroyo di turismo di estadia na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo Sali pa
Còrsou. Santana central na Sabana Basora.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 7 di
september 2015 di 7’or pas 9’or di anochi
