Page 77 - ARUBA BANK

Antilliaans Dagblad Dinsdag 22 mei 2018 17
Aruba

‘Coalitieheffing’

heeft consequenties

Van onze correspondent
Oranjestad - Afgelopen week is de landsverordening ter invoering van de aangekon-
digde crisisheffing en andere fiscale voorzieningen aan de Staten van Aruba aangebo-
den en zal naar verluidt deze week nog behandeld worden.
Deze wet regelt een groot deel ring voor werknemers in de pri- Naast het prijsverhogend effect De ‘coalitieheffing’ heeft volgens Statenlid Richard Arends (AVP)
van de 130 miljoen florin aan ad- vate sector, voor ambtenaren, van deze ‘coalitieheffing’ wor- enorme consequenties voor de koopkracht van gezinnen, gepensio-
ditionele inkomsten die de rege- bijstandstrekkers en het den dit jaar hogere benzine-, wa- neerden, kleine ondernemers en zelfstandigen. FOTO AVP
ring voor 2018 heeft begroot be- midden- en kleinbedrijf blijft ter- en energieprijzen verwacht
staande uit onder meer verho- uit. De pensionado met een zonder enige compensatie om hoging wordt toegerekend aan deze wet in allerijl te behandelen
ging van de BBO en BAZV. maandelijks inkomen van 2.500 het prijseffect te mitigeren. PPP-projecten houdt geen zonder degelijke onderbouwing
Deze ‘coalitieheffing’ heeft florin gaat weliswaar met 100 ,,Deze lastenverzwaring stand”, aldus Arends. De be- blijft voor de oppositie een raad-
volgens Statenlid Richard florin vooruit door de verlaging wordt blindelings ingevoerd”, al- schikbaarheidspremies van deze sel, behalve dat het overeenkomt
Arends (AVP) enorme conse- van de AZV-premie, maar gaat dus Arends, ,,omdat enig advies infrastructurele en ruimtelijke met het vergaderschema van de
quenties voor de koopkracht van tegelijkertijd met hetzelfde be- van de Sociaal-Economische projecten worden al sinds een Rijksministerraad.
gezinnen, gepensioneerden, drag achteruit door het wegval- Raad, Centrale Bank, Directie paar jaar begroot, betaald en ,,Als uit de aanstaande verga-
kleine ondernemers en zelfstan- len van zijn reparatietoeslag. De Economische Zaken, de Be- vormden integraal onderdeel dering een aanwijzing bij Ko-
digen en verdient dus zorgvuldi- gepensioneerde betaalt de door lastingdienst of het Centraal Bu- van de meerjarenkaders. ,,Als ninklijk Besluit voortvloeit is dit
ge bestudering. ,,Degelijke voor- de regering aangekondigde reau voor de Statistiek om de opbrengsten van de BBO-verho- uitsluitend te wijten aan het
bereiding voor de Statenleden is compensatie zelf en zijn koop- macro-economische effecten ging oprecht ten behoeve van de expansief en kostenverhogend
onmogelijk vanwege de zeer kracht gaat nog meer achteruit van deze maatregelen te bepa- PPP-verplichtingen zouden zijn beleid van het kabinet dat re-
korte tijdspanne en adviezen met de verhoging van de BBO len, ontbreekt.” Een oprechte in- geweest, had de regering deze in centelijk door het CAft is be-
over de macro-economische ef- en de BAZV. Schandalig”, vindt spanning zijdens de regering een fonds à la FDA gestort in vestigd.”
fecten van deze lastenverzwa- Arends. ,,Met deze wet wordt de om de uitgaven te verminderen plaats van in de algemene Het Statenlid betreurt dat zijn
ring ontbreken volledig”, aldus reparatietoeslag van bijna heeft hij bij de begrotingsbehan- middelen”, stelt Arends. ,,Dit be- collega’s die nieuw zijn in de po-
Arends. De AVP-fractie heeft de 10.000 gepensioneerden inge- deling niet gezien. ,,De over- vestigt nogmaals dat de lasten- litiek meedoen aan dit doordou-
Statenvoorzitter verzocht om trokken.” heidsuitgaven zijn in 2018 met verzwaring bestaande uit de ver- wen door de regering, terwijl
consultatierondes met de sociale Vanaf 1 juli zal ook BBO en 125 miljoen florin toegenomen hoging BBO, BAZV en accijn- met dezelfde adem wordt gepleit
partners in te plannen alvorens BAZV betaald moeten worden in vergelijking met de realisatie- zen voor burgers en bedrijven voor een ‘nieuwe politiek’, de
deze wet wordt behandeld. op telefoonkaartjes, pensioen- cijfers in de uitvoeringsrapporta- louter ter financiering van versterking van de constitutione-
,,Volledige compensatie voor en levensverzekeringen die ge van het vierde kwartaal 2017. nieuw beleid is.” le instituten, alsmede de verzelf-
de effecten van de lastenverzwa- voorheen vrijgesteld waren. Het argument dat de BBO-ver- De druk van de regering om standiging van de Staten.

Voorstel minimumstraffen Aruba verlangt naar
POR-Statenleden Marisol
Lopez-Tromp en Alvin Bijbel in Papiaments
Howell hebben gisteren
een initiatiefwetsvoorstel Van onze correspondent met een organisatie die voor
overhandigd aan Staten- Oranjestad - ,,Op Aruba ver- de scholen de boeken omzet
voorzitter Ady Thijsen. langen ze naar een Bijbel in naar het Papiamento van
Het gaat om wijzigingen hun eigen spelling. Er zitten Aruba. Een mevrouw daar
in het Wetboek van belangrijke verschillen tus- wil ook iets doen voor het ge-
Strafrecht. Als de voor- sen het Papiamento dat op loof. Ze wil meewerken met
stellen worden aangeno- Aruba gesproken wordt en het Bijbelgenootshap aan de
men moet de rechter in het Papiamentu dat in Cura- Bijbel zodat er ook een Aru-
de toekomst minimum- çao gesproken en geschreven baanse versie komt die ieder-
straffen opleggen voor wordt.” een kan gaan lezen, ook op
misdrijven als diefstal Rieuwerd Buitenwerf, di- school”, aldus Buitenwerf.
met geweld en zedende- recteur van het Nederlands Hij had niet verwacht dat
licten. FOTO POR Bijbelgenootschap, is net nog niet iedereen op de ei-
terug van een reis naar de ei- landen de Bijbel in hun ei-
landen in het Caribisch ge- gen taal kan lezen.
,,Ik wist het verschil niet
CORRECTIE Radiostations voor bied en zag wat voor proble- heel goed. In elk gesprek op
men deze taalverschillen op-
Auteur LarAUA is De Haseth royalties aangeslagen leveren. Aruba is duidelijk geworden
Het Papiaments is nog
dat er behoefte en verlangen
maar vijftien jaar de officiële is naar een Bijbel in de eigen
Het on- gier en Jeffrey Sy- Van onze correspondent ,,Wie per 1 juni niet taal op de eilanden. Op beide spelling en met hun eigen
langs uitge- besma werd uit- Oranjestad - Radiosta- over een dergelijke over- eilanden wordt de taal anders woorden. Het mooie is dat de
geven juri- gegeven. Het tions moeten voortaan ie- eenkomst beschikt en wel gebruikt. talen dicht bij elkaar zitten,
dische boek Antilliaans Dag- dere maand 3.000 florin commercieel gebruik ,,Het is net anders, maar zodat er niet een hele nieuwe
met een ar- blad besteedde aan royalties afdragen. maakt van muziek, krijgt het wordt flink anders ge- vertaling gemaakt hoeft te
tikelsgewijs eerder aandacht Dat heeft de stichting Du- te maken met gerechte- speld. Dus je krijgt allerlei worden. Maar het is toch wel
commen- aan de Arubaan- capro, die de rechten van lijke stappen”, zo valt op spellingkwesties. De Bijbel een heel proces om een Bij-
taar op de Landsveror- se LAR-uitgave en ver- lokale en internationale te maken uit de brief. die het Antilliaans Bijbelge- bel van wel 2.000 bladzijden
dening administratieve onderstelde dat daar artiesten behartigt, beslo- Lokale en internationa- nootschap gemaakt heeft is echt consistent over te zetten
rechtspraak van Aruba ook Sybesma en Rogier ten. le artiesten zijn het beu in het Papiamentu van Cura- naar het Papiamento. Samen
(LarAUA) is geheel aan hadden meege- In een lijvige brief laat dat vooral radiostations çao. Op Aruba kunnen ze met het Bijbelgenootschap
door Maite de Haseth werkt. Het LarAUA- de advocaat van de stich- gebruikmaken van hun daarom de Bijbel niet goed kunnen we eraan werken.
geschreven. Zij heeft boek telt 286 pagina’s ting weten dat alle organi- werk, zonder daar een lezen. Het is alsof het een Het gaat ongeveer anderhalf
ook meegewerkt aan en is uitgegeven in de saties die commercieel cent voor te betalen. Bijbel vol is met spel- en taal- tot twee jaar duren.”
een update van de Cu- ‘Studiereeks Neder- gebruik maken van mu- Als een van de laatste fouten”, vertelde Buitenwerf Het Nederlands Bijbelge-
raçaose LAR-wetgeving lands-Antilliaans en ziek, een licentieovereen- landen ter wereld voert vrijdagochtend op Groot nootschap gaat financieel bij-
waarvan de eerste ver- Arubaans Recht komst dienen af te slui- Aruba nu ook een royalty- Nieuws Radio. dragen aan het vertaalpro-
sie door Lodewijk Ro- (Snaar, deel 32)’. ten. regeling in. ,,We hebben gesproken ject.