Page 95 - Diario

DPAIAGBINIEAR2N6A 27 NOVEMBER 2015 DIARIO
Poco cos bruha den otro e biaha aki
Ayera e
ameri-
canonan
y esnan
cu ta sigui “mi no ta denunci’e, mi stim’e, ta tata di mi yiu(nan) e ta.”
nan, a cel-
ebra nan
“Thanks-
giving”.
Aki na Ar-
uba tambe
ultimo
añanan
nos a
cum-
inza imita
esaki. Mi
no ta sinti saca muher (y yiunan) for di cas te ora cu nan haya lugar adecua-
cu e imita- do pa biba.” Si tin denuncia, lo por tin un caso dilanti huez “cual-
cion ta pa
e “Grati-
tud” e
“Gracia”,
e “Danki”
cu mester
a expresa
ayera y
cu e americanonan ta sinti y expresa riba nan dia. Pa aki na Aruba mi
ta ripara cu e ta mas comercial y pa imitacion. Mescos cu e Hallow-
een cu nos a core imita haciendo e di nos tambe, y e Black Friday
comercial combina cu Diasabra preto y Zwarte Zondag. Mi ta kere cu
nos Thanksgiving ta Bispo di Pasco of Pasco, cu of sin calacuna di
carni di galiña of pisca.
IMITADOR
Nos ta imita y cambia te ora cu nos no tin nada mas di nos mes. Den
decada 60 y setenta ainda nos tabata habri boca, nenga tur cos cu ta
hapones pasobra nan ta imitacion di americanonan. Awe no tin nada
electronicamente mihor cu esnan hapones. Despues di decada 70
poco poco e chinesnan a cuminza cay aden.
“Nada di China of di chinesnan no ta sirbi. Nan ta barata pero ta
placa tira afo”, por a tende. Awe cos a cambia. Awe hasta auto chines
nos ta cumpra y lo no dura mucho cu tur hende lo kier panel solar
chines pa riba nan dak. Pa tur cos di construccion y mecanismo tin
caba e lugarnan grandi chines cu pa tur hende ta mas barata. E cu-
minda crioyo, cuminda tradicional, cuminda original, cuminda di
cas di arubianonan mes a mustra un cambio awe. Esakinan a bira
Chop Suey, Chow Mein, tur sorto di Fried Rice, Galiña di e coronel,
Balchi su Rey, Pan di cu hielchinan spaño, e asina yama taco cu e
buriconan chiquito, y tur ta domina nos cushina awor.
Por aipara cu hasta nos lugarnan a cambia y nombernan a bira in-
gles. Politiconan, ambtenaarnan, radionan y television, henter dia tin
nombernan ingles di nos lugarnan den nan boca. Na paisnan latino bo
no ta haya esey. Nan no ta cambia nomber di ciudad of pueblo “Aguas-
calientes” pa complace turistanan cu “Hot Waters” por ehemplo of
“Hete Wateren”. Pakico tur esey? Pasobra nos mes ta permiti pa
cambionan tuma lugar y parce cu nos ta sinti nos mes orguyoso tambe
cu esaki, “pa complace esnan di e pilar economico di nos isla”.
MALTRATONAN
Lagami pasa pa otro topico y esey ta maltratonan. Tin campaña pisa
tumando lugar actualmene relaciona cu violencia domestico. Tur dia
mi ta tende of lesa di nos “tough guynan” cu yama “homber, esposo,
mi homber, mi guy, of ki nomber cu nos kier duna e shon aki.”
Nos ta lesa di violencia domestico, violencia na cas of den cas. Esaki
ta encera violencia contra concubina, byside, compañera, esposa, y
tambe contra mucha. Nos ta lesa con e hombernan ta laga e muhernan
of e yiunan; tur na golpi, tur na sanger, y hopi biaha a termina na of den
hospital.
DIAMARS 3 NOVEMPABGEIRN2A03115
Ta tende tambe di esnan cu mas stimacion y amor cu ta bisa: “ mi no
ta haci denuncia contra dje. Ta e ta pone pan riba mesa. Ta e ta
pone cuminda den boca di mi yiunan etc. “ Despues di tempo ta
tende of lesa cu e mes dama aki a wordo maltrata peor ainda y toch;
Loke ta scucha tambe ta cu e homber a bati su muher y despues a
sak’e di cas . El a maltrata su casa y yiunan y saca nan for di cas
tambe. Pero ora ripara bon, ta e homber ta sali gana ora e bisa :”Ta mi
cas y e (nan) ta sali for di mi cas!” Aki ta unda e cos ta sinta.
E por saca muher (y yiunan) for di cas pasobra ta SU cas. Pero NIN-
GUN caminda no tin defensa pa e muhernan, fuera di e fundacion cu ta
ricibi nan cu mannan habri pa tene nan leu di e homber.
No tin ley cu ta bisa cu e homber ta wordo sanciona di e forma cu pa
“tanto luna e no mag saca e muher( y yiunan) for di cas. E no mag
quier aña despues.
Pa hendenan cu ta huur cas SI ta tende cu doño di cas no por saca
nan afo te ora nan haya lugar adecuado a biba. Pero a e victimanan di
maltrato no tin esaki. Ta cos pa pensa ariba ?
Asina tin e maltrato constata, mester por tin sancion den forma cu pa
tanto tempo e no mag yega ni cerca di e cas, ni cerca di e victim(nan).
E mester sali di cas te dia cu huez dicidi den e caso aki.
MUSICA
Nos ta den temporada di Pasco y gaitanan ta zonando tur caminda. un
cancion cu no ta un gaita cu ta resona masha hopi ta di Famia Walker
cu ta e fam mas grandi actual na Aruba. No ta e calypso clasico Mr.
Walker. E famia lo ra sigui nan ritmo di gaita tur e dianan aki tambe.
Unda cu bo bira bo ta mira e “walkernan” riba caya. Nan ta den grupo
di 2 te 10 tin ora. Di e gaitanan mi no por bisa nada ainda pasobra ta
masha poco mi a scucha. Den e temporada aki te ainda ta bachata,
vallenato, baladanan , reggae, etc. ta mas importante cu nos musico-
nan y nan composicionnan, si scucha emisoranan.
Mi sa cu Diadomingo awor for di 4 or den Cas di Cultura mi por
scucha hopi cancion di Pasco. Ta e concierto di mas bunita di aña, cu
ta esun di Academia Musical te cu 7 or anochi. Aki por mira e cantidad
grandi di mucha cu nan instrumento musical ta interpreta nan cancion-
nan di Pasco hunto cu un banda musical y segun varios categoria di
edad y di les.
Por mira artistanan cu special ta interpreta cancionnan popular di Pas-
co. Tin artistanan invita y pa colmo mi a haya sa cu e contexto di e con-
cierto tin un cambio e aña aki pa haci’e mas atractivo ainda. Tin tambe
e coro Amical cu e cantantenan Isabel Croes y Querino Ras cu ta
e solistanan cu ta presenta tambe. Ademas lo tin e Grupo Academia
Musical cu lo presenta cancionnan di nan CD “Harpa di Pasco” cual
Cd lo por haya tambe diadomingo. Mi a skirbi algun siman pasa di e CD
aki cu ta un masha bunita mes y cu a haya masha bon acogida. E kaft
di e Cd por mira aki.
E aña aki e carchinan ta na Cas di Cultura por haya nan y diadomingo
na porta tambe.
Tambe mi a hayami cu e sorpresa. Sandra Croes tin un grabacion riba
mercado “Nos Fe”. Mi semper a bisa hende cu nan mester scucha
Sandra canta. Mi a conoce Sandra ta canta for di ...., mihor mi no
menciona...., pa hende no haya sa cu mi ta mucha ainda. Ora mi bisa
con bunita of con bon Sandra ta canta, hende sa keda boca habri. Wel
esnan cu nunca a scuche, por scuche cu su salsa “Nos Fe” cu ta hopi
bon presenta. Voz bunita y dominio completo di voz, y e cancion ta
pegahoso. Un pabien ta na su lugar pa Sandra cu e cancion aki.
Y cual cancion Janiro y Biggy Boy Jonathan Thiel tin riba plaza?
Esey ta un cancion cu ta referi na Famia Walker y cu ta hopi pidi na
emisoranan. “Nan ta bin na boshi !”
Juby Naar