Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diasabra 14 Maart 2020
Gregorio Wolff:

‘35 Aña pasa, ultimo biaha cu trahadonan a enfrenta Riot-comando’

ORANJESTAD - Conseho guistanan a baha nan for di balor. GO-A (Georganizeerd
Insular di Aruba a dicta cu podium y cu cabes abao, nan Overleg In Ambtenarenzak-
ta baha salario cu 10%. Na a bandona Centro di Bario en) actualmente ta bisa cu ora
cuminsamento di maart Dakota. Personalmente ami no tin acuerdo, legalmente
1985, Conseho Insular a considera esaki como un Gobierno ta tuma su deci-
di Aruba of otro bisa, e traicion di e lidernan sindical sion. Esta burlando convenio
Bestuurscollege di Aruba, na welguistanan y nan lider- 151 di ILO.
forma pa politiconan di nan. Mi ta di opinion cu GO-A,
MEP, a tuma e decision pa estilo nobo por bira e in-
baha salarionan di Traha- A negocia y a yega na acu- stituto legal pa Gobierno
donan di Gobierno, esta cion pa planea e accionnan, cion, teniendo den nos man- erdonan cumpli cu convenio 151 di
ambtenaarnan, arbeider- trahamento di bordjinan, nan e bandera di Aruba. Mi Mediador di Gobierno pa ILO. E convenio aki a ser
nan, maestronan y otro etc.; persona tabata dilanti cu mas conflictonan laboral den Sec- aproba na juni 1978 y ta en-
trahadonan kendenan - Un comision di In- lidernan y pa nos tur dilanti di tor priva, a acerca nos, lider- foca ariba negociamento en-
tabatin un areglo na ana- formacion pa duna informa- e masa e tabata momentonan nan di e welguistanan, y nos tre Sindicato(nan) den sec-
logia di e ambtenaar, cu cion, pamfletanan, papia cu di hopi tension. Artefactonan a bay di acuerdo pa negocia tor publico y Gobierno ariba
10%. prensa,etc.; cu gasnan lagrimogeno y otro un salida for di e conflicto. condicionnan di trabao di e
- Un comision di De- cosnan tabata skeiro rond di Diabierna anochi nos a yega Empleadonan Publico.
Prome cu 1986, Aruba tabata fensa pa proteha mi persona y nos cabes, pero nos a sigui cu na un acuerdo den cual ta E convenio 151 di ILO ta
forma parti di Antias Hulan- otro lidernan; e confrontacion canando den encera: cu ta elimina e ba- habri e posibilidad pa nego-
des. - Un comision di Vigi- direccion di e Riot Comando. hamento di salario cu 10%, sha un CAO pa e Emplead-
E motibo tabata cu Lago (Ra- lacion pa controla lidernan Pa welguistanan e tabata mo- tambe e famoso acuerdo di onan Publico na Aruba. Esaki
finaderia na Aruba) a cera cu nan relacionnan y tambe mentonan hororoso ya cu Noord y pa inicia un nego- por ta un medida pa caba cu
su porta y gobierno a perde contra infiltracion negativo; artefactonan cu gasnan lagri- ciamento cu Conseho In- hopi abuso pa loke ta nom-
como 50% di su entradanan. - Comision di provi- mogeno tabata dal den e wel- sular di Aruba ariba con ta bracion politico den sector
Esaki a resulta den un de- sion pa percura pa sandwich, guistanan, gasnan tabata yena baha salario. Welguistanan a publico. Na Europa, eo na
claracion di guera na e tra- awa y otro provisionnan; nan wowo, wowo ta bira cora aproba e acuerdo y pa diabi- Hulanda esaki ta algo normal.
hadonan. E rabia contra e y ta yena cu awa, wowo ta ba- erna anochi 15 maart 1985, e Ta conoci cu tur departamen-
decision di baha salario tabata E welga a cuminsa bon, sector sha awa. Hopi a dicidi cu ta welga a termina. tonan y servicionan di impor-
grandi. Pa un grupo e tabata publico tabata plat, ambten- basta y a bandona e sitio. Mi mester menciona cu ta- tancia den gobierno na Aruba
tambe un decision dicta dor aarnan, arbeidernan y mae- Cierto momento, nos dilanti batin welguistanan, kend- tin nan organisacion bon de-
di politiconan sin a tende stronan y otro trahadonan a tambe a dicidi, ora nos tabata enan no tabata di acuerdo pa scribi cu tur su tareanan. Ade-
sindicato, cual a haci e rabia drenta welga dialuna. cerca di e comandonan, pa e welga termina. Hopi biaha mas tin e Organigram (or-
mas grandi. Carta a bay y bin Na Centro di bario di Da- retira y pa bolbe bek despues. e motivacion tabata politica ganisacion cu e funcionnan
bek, pero Conseho Insular of kota nos ta reuni y di ey nos E tabata un experiencia amar- partidario. y nan tareanan describi y ba-
Bestuurscollege di Aruba no ta baha bay Bestuurskantoor. go, nos tabata rabia y cu hopi Despues nos a negocia cu lora). Tambe e funcionnan ta
kier a cambia nan postura. Nos a tene varios marchanan tension. Gobierno y nos a yega na un yena cu ambtenaarnan. Go-
den cayanan di Oranjestad. Segun informacion un gru- formula di entrega salario cu bierno mester ratifica con-
Mi persona no tabata miem- Autoridadnan no tabata gusta po creyente a bay Alto Vista 7.3/4%. venio 151 di ILO y cuminsa
bro di ningun sindicato na y cada biaha mando policial gradici Dios cu tur cos a caba Pa mi persona y mas lidernan e proceso di negoshamento
maart 1985. Un grupo di ta bin negocia cu lidernan, bon. e asunto di negociacion Sin- cu sindicato ariba un CAO pa
lidernan sindical di e 3 sin- pa wak kico pa haci y con dicato Gobierno tabata esen- sector publico of uno pa cada
dicatonan GABA, SEPA, SI- pa baha e tension. Negocia- Actitud malo di lidernan cial, banda di e bahamento di ministerio, of pa algun min-
MAR, Leo yarzagaray, Mario cionnan tabata duro y tin bi- sindical, kendenan no ta salario di 10%. P’esey nos a isterio hunto, pero cu cierto
Tromp, Todd Dandare, Ra- aha bruto. representa welguistanan. pone enfasis pa e acuerdo di areglonan manera Pensioen,
fael Halley, Clemente Geer- Diaranson tabatin mas move- E anochi ey tabatin bastante Noord, cual a trece un ob- Kindertoelage, continude-
man, a acerca mi persona pa cion y polisnan a pone bari- actividad den cual e lidernan ligacion pa Gobierno nego- toelage y varios otro are-
bira e vocero di sindicatonan, cadanan y prikkeldraad rond di welga no a ser envolvi. cia. Maske despues Gober- glonan di caracter general, ta
cual mi a acepta. di Bestuurskantoor. Nos, Algun aña despues, nos ta nantenan di tur dos partido keda igual pa tur.
Mi ta corda e prome reunion Welguistanan manera semper tende cu e anochi ey na Hotel grandi a cuminsa neglisha e Cierto ministerio tin un or-
cu mi persona a dirigi tabata, dicidido, cu hopi beheid, gri- Casa del Mar tabatin 3 suit, negociamento a base di con- ganisacion cualnan tin un
na Club IOWUA (Indepen- tonan, confrontando polis- uno ocupa pa lidernan sindi- venio 151 di ILO (Interna- caracter special manera Polis-
dent Oil Worker Union Aru- nan, musica, bordjinan. cal kendenan no tabata rep- tional Labour Organisation). nan y Maestronan. Pa esaki-
ba), unda awe ta La Cabana Lidernan tabata haci nan tra- resenta welguistanan, uno pa Awe, tambe durante tur e 35 nan ta rekeri CAO-nan apart.
Hotel. Tabata un diabierna bao y nos a ricibi e apoyo di Empresarionan y uno pa Go- añanan cu a pasa, e falta di ne- Despues cu e cao-nan ta firma
anochi, 8 maart 1985, e Club pueblo. bierno. Lidernan sindical a gociamento entre Gobierno y ta dificil pa crea funcionnan y
tabata yen yen di trahadonan wordo busca na nan cas y via sindicalismo den sector pu- hinca compinchinan politico
rabia, no tabatin luga pa pone omweg hiba Casa del Mar. blico, ta e factor importante den e organisacion acorda.
hende. Diaranson 13 maart 1985 Na hopi ocasion mi a puntra di cantidad di problemanan Si Gobierno kier trece cam-
Eyden e decision a cay cu sec- Welguistanan ta enfrenta varios lidernan sindical kico a Gobierno Sindicalismo den bio, e mester tene cuenta cu
tor publico ta welga entrante Riot Comando. pasa na Casa del Mar y pakico sector publico. tin un Cao firma cu e fun-
dialuna 11 maart 1985. Pa diaranson merdia, gober- e actitud ey. Mi no a ricibi un cionnan den dje y mester
nantenan a dicidi cu ta basta contesta claro. GO-A no ta funciona y convence sindicato pa bay
Un welga bon prepara cu y a yega un batalion di Riot Eynan lidernan sindical, mester ser adapta na loke di acuerdo cu e cambionan
diferente comisionnan. Commando bon arma pa Gobierno y Empresarionan convenio 151 di ILO ta proponi.
E preparacionnan pa e welga core cu nos for di dilanti Par- a yega na un acuerdo Tri- bisa. Ta tarea di sindicalismo pa
aki tabata tremendo. E di- lamento y Bestuurskantoor. Partit pa mantene e postura E dictamento pa baha salario prepara su mes pa e situacion
asabra y diadomingo, Leo Via megafoon nan tabata haci di Gobierno. Pa su mainta e a pone e dede ariba algo cu ta nobo aki y manera mi a splica
Yarzagaray, mi persona y al- apelacion pa nos bandona e lidernan sindical kendenan malisimo den e relacion Sin- na varios ocasion gobierno
gun compañera(o) mas, nos luga, logicamente como bon a atende e reunion cu Gobi- dicato vs Gobierno. mester yuda tambe den for-
a traha un plan di accion rebelde, nos no a cumpli cu erno y Empresarionan, sin a Ainda den LMA, e procedura macion di lidernan sindical.
completo pa e welga den cual nan peticion. reuni cu lidernan di e wel- legal pa Gobierno reuni cu
tabatin: Cierto momento Riot Co- guistanan, a subi podium na sindicato ariba condicionnan Pa termina e comunicado
- Un comando central, mando a dicidi di ataca nos, Centro di Bario Dakota y lesa di trabao di e ambtenaar ta aki, un danki na ANA (Ar-
consisti di mi persona y otro welguistanan. e acuerdo cual tabata posi- vigente, pero como letranan chivo Nacional Aruba) pa
lidernan; “NOS SIN MIEDO” a dicidi cion di Gobierno, pa e wel- morto den capitulo 10 di e nan cooperacion cu informa-
- Un comision di Ac- di cana bay den nan direc- guistanan. Logicamente wel- ley LMA, esta e no tin ningun cionnan y potretnan.