Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diamars 16 Januari 2018

Blokeo di gobierno Venezolano contra Aruba ta afecta estado Falcon

warda dollar na Venezuela ta contra ley, pero no tin Otro alternativa y scarsedad
banco cu ta habri cuenta cu dollar. E ta un dilema si Si e crisis aki ta sigui logicamente mester busca
bo ta actua contra ley of no, ta dificil pa empresario alternativa for di otro paisnan pa abastece nos isla
Venezolano por sobrevivi. Pero a pesar di cualkier cu e tipo di frutanan y berdura cu generalmente ta
circunstancia nan ta logra manda nan productonan bin for di Venezuela. Logicamente nos ta importa
agricola pa nos isla. nan na un prijs mas caro y por ta tarda un poco
mas for di otro pais mas leu, locual ta demanda pa
Prijs mas barata nan abastece regularmente nos isla pa evita scarse-
Nan productonan ta wordo bendi den supermer- dad. Pero e problema ta e prijs, si e ta pagabel y si
cado, pero muy specialmente cerca e fruterianan. e restaurantnan cu ta custumbra na prijs barata e
Nan ta berduranan fresco y mas barata cu ta abas- berdura di Venezuela, por adapta na dje. Pero e ta
tece nos sector di restaurant, hotelnan, pero tambe haya cu den poco tempo nos lo por custumbra na e
nos pueblo. Sinembargo debi na e sancion aki nos prijs mas caro aki.
tin posibilidad di bin cu frutanan y berdura for di Sinembargo e ta haya cu lo ta un lastima cu esaki ta
otro pais. Ya caba tin negoshi cu nan biniendo cu e sosode te hasta pa e mesun agricultor y comercian-
productonan aki fei Merca, Colombia y Republica tenan chikito di Venezuela. Pero tambe pa e lasonan
Dominicana ya sea via avion of barco. di amistad y comercial entre Venezuela y Aruba.
“Si nos tin druif di California, nos por tin tomati di Pa loke ta scarsedad di cierto productonan berdura
California y siboyo di California’, segun sr. Croes. y frutanan manera tomati, concomber papaya, ba-
Pues nos por trece e tipo di productonan aki for coba e situacion lo normalisa e siman aki. E scarse-
di unda nos kier for di Merca te hasta Argentina. dad aki ta debi cu e importadonan local no kier
Pero logicamente e diferencia tin di haber cu e core risico grandi biniendo cu containernan for di
prijs, ya cu esun di Venezuela ta resulta mas barata Merca y despues na caminda ta wordo sorprendi cu
pa e pueblo di Aruba pa motibo di e situacion di e Venezuela a lanta e sancion aki.
moneda Venezolano devalua. Pero tambe e produc-
cion cerca nan ta sali mas barata ya cu awa ta barata Bon Dia Aruba a consulta cu un fruteria cu a laga
y salario ta hopi abou na Venezuela. nos sa cu un par di containernan cu e productonan
Economia na Venezuela tin poco ingreso y nan aki ta biniendo e siman aki for di Merca, pero tam-
productonan ta bin nan bon prijs Aruba. Semper be for di Colombia. E prijs lo ta mas caro ya cu si
nan ta competi di manera insuperabel cu pa ehem- antes e prijs di tomati di Venezuela tabata 4 florin
ORANJESTAD – E sancion di e gobierno pel e frutanan y berdura cu ta bin for di Merca. E pa kilo, awor e ta 8 florin. E doño di un fruteria a
Venezolano contra Aruba a bira un cuchiu importadonan cu ta bin cu e productonan aki for bisa cu e consumidor mester bira mas consciente
skerpi di tur dos banda. No solamente nos isla di Merca dificilmente por competi cu esun di Ven- y adapta nan mes na e realidad nobo aki. Si por
ta resulta afecta cu e blokeo aereo y maritimo ezuela. ehempel antes nan tabata cumpra barata un kilo di
imponi pa presidente Nicolas Maduro, sino Si tin producto cu ta prohibi pa sali for di Vene- tomati Venezolano cu ta alrededor di 5 tomati pa 4
e mesun pueblo Venezolano y specialmente zuela segun economista Croes ta facil pa bin cu florin, pero di nan dos a putri debi cu no a uza nan,
esunnan di estado Falcon, ta wordo castiga cierto regulacion pa no permiti entrada di e pro- awor nan mester cumpra menos cantidad.
seriamente cu e decision unilateral di nan go- ductonan aki na Aruba. Den e caso aki nos por
bierno socialista. yega na un acuerdo comercial bilateral y formal, te Pero berdaderamente ta poco tipo di frutanan y
hasta pa e productonan cu si ta permiti pa importa- berduranan cu ta biniendo fei e pais bisiña. Nan
Economista Randall Croes a indica cu economia donan Venezolano bende na Aruba. Asina te hasta e a mengua hopi durante e ultimo añanan debi na e
di e tres islanan ABC afecta cu e sancion aki ta mesun importadonan y agricultornan Venezolano situacion interno na Venezuela. Si antes tabata bin
maneha cifra basta grandi cu ta contribui pa sos- por beneficia di dje. Como economista e ta bisa cu 10 barco for di Venezuela pa abastece nos mercado
tene economia di Venezuela. Aruba ta inverti casi ‘reglanan claro ta pone tur cos florece den econo- local, actualmente tin 2 barco so.
5 biyon y Corsou ta casi 7 biyon florin pa loke ta mia”, y asina tur dos banda ta gana.
importacion di productonan. Aruba ta importa ali-
mento pa 200 mil hende (local y turista) cu tin e
poder di compra tur siman regularmente y capaci-
dad di paga sin ningun problema.
Tin hopi agricultor chikito na estado Venezolano
di Falcon cu ta depende di nos economia pa nan
mantencion y esun di nan famia. Nos ta un mer-
cado potencial y confiabel pa nan cu ta cumpra di
manera regular cu moneda fuerte nan productonan.
“Nan ta sufriendo masha hopi pa e situacion aki.”
Sr. Croes ta kere cu economia di estado Falcon y su
hendenan tin miho nivel di bida pa motibo di e co-
mercio intensivo cu nan tin cu Aruba y otro islanan
di nos region. E beneficio aki ta wordo mira tanto
pa nan exporta nan productonan cerca nos. Pero
mirando e problema di cantidad di productonan cu
ta scars na Venezuela, ora nan barconan ta na Aruba
parti di e placa cu nan ta bende nan productonan,
nan ta cumpra na Aruba den productonan cu nan
mester y cu no ta haya den nan pais mes.
Nan ta productonan te hasta di primera necesidad,
entre nan pamper, papel sanitario, lechi pa baby,
vitamina, remedi, etc.. “Asina ta cu estado Falcon
tin hopi beneficio y tin un bon nivel di bida den
hopi zona di dje pa motibo di e comercio intenso
cu nos.” Aunke e comercio bilateral aki ta trece
beneficio pa tur dos banda, e sancion cu gobierno
di Venezuela a impone, no solamente ta afecta nos
isla so, sino cu nan propio hendenan ta resulta se-
riamente afecta tambe.
E Venezolanonan dedica na e actividad comercial
cu nos isla, nan ta bin Aruba bende nan frutanan y
berduranan, y nan ta haya nan pago na dollar. Pero