Page 7 - CITGO

Djarason 23 Mei 2018 5
Plataforma pa Bienestar di Animal ku karta pa Staten i RvM
Pone regla estrikto pa evitá maltrato

di kabai den hipódromo nobo

WILLEMSTAD.- Den ku 300 stal na Brievengat. e kontròl korekto di uso di Métodonan di training i dje asuntunan aki no por ser
transkurso di e siman aki Komo plataforma ku ta doping. uso di material di training lagá den man di esnan ku ta
e Plataforma pa Bienestar hasi esfuerso pa bienestar Ku esei en todo kaso e ku ta akseptabel (zwip, spor, manehá e hipódromo, pero
di Animal (Platform di animalnan riba Kòrsou, uso ilegal di doping lo ta pa mara lenga, jawbreaker etc.) tin mester di envolvimentu
Dierenwelzijn) a dirigí nan ke hasi un apelashon pasado. Por sierto, tin hopi Eksigensianan di salú pa di gobièrnu. I esaki ta di
un karta na Presidente pa pone eksigensianan pa oro aspekto di bienestar di kabai pa evitá sobrekargo importansia eminente,
di Parlamento i tambe bienestar di kabainan riba kabai ku tin di tene kuenta mental i físiko. mas ainda si ta boga pa tin
na Konseho di Minister e pista aki. Den pasado na kuné i na nan opinion Eksigensianan di atenshon di internashonal
di Kòrsou pidiendo esaki dos okashon Kòrsou tabatin mester ser someté na profeshon, tèstnan i for di míles di sitio di
nan atenshon pa evitá ku pista di kareda di kabai. Den regulashon i supervishon. atmishon di trainernan, “gamble”. Desaroyonan
a surgi maltrato di bestia, ámbos okashon tabatin Partikularmente nan ta konforme e standardnan di negativo den e hipódromo
spesífikamente di kabai kuestion di trato severo i referí aki na: Stal adekuá The Jockey Club. lo tin konsekuensianan
den kuadro di e proyekto training no profeshonal i sufisiente espasio pa e Segun e plataforma, e negativo direkto pa e
di hipódromo ku tin na di e animalnan aki, uso kabainan por move liber. regulashon i supervishon imágen di Kòrsou.
kaminda. Den e karta e inkontrolá di doping i
direktiva ta bisa ku, na sobrekargo sistemátiko di
nòmber di e kantidat di kabainan sin bista riba nan
fundashon i individuonan límitenan mental i físiko.
ku ta okupando nan mes ku Por sierto, despues ku
bienestar di animal i ku ta ámbos pista a sera, tabatin
kolaborá den e Plataforma kasonan serio di negligensia
pa Bienestar di Animal kaminda a laga kabainan pa
di Kòrsou, nan ta pidi nan kuenta i ku hamber.
atenshon pa lo siguiente: Pero e plataforma a
Nan ta bisa di a tuma komprondé ku Gaming
nota di firmamentu di Control Board lo ta enkargá
un MoU relashoná ku ku un konsepto di lei den
konstrukshon di un kual ta regulá pustamentu
hipódromo grandi pa kabai riba kareda di kabai i tambe

Refineria Isla Curaçao B.V. ta

lamentá posishon di Curoil
WILLEMSTAD. - Den ki kuadro Refineria Isla
un nota emití pa prensa, lo mester sigui kumpli ku
Refineria Isla Curaçao B.V. a palabrashonnan vigente pa
ekspresá nan lamento pa e ku suministro di produkto
posishon ku Curoil a asumí petrolero. Djabièrnè 18
den e último dianan aki. di mei, Refineria Isla riba
P’esei Refineria Isla petishon di e propio Curoil, a
ta di opinion ku komo un entregá mas di 3 mion florin
kompania responsabel, na produkto na Curoil. Awe
pa nan ta importante 22 di mei tambe Refineria
pa komunidat ta trankil Isla a hasi entrega na Curoil.
sabiendo ku Refineria Isla Kontrali na e impreshon
tin i ta entregando produkto ku ta purba krea durante di
petrolero pa e merkado lokal e último 3 dianan, Refineria
manera ya nan ta hasi pa Isla tabata den kontakto
mas ku 30 aña i ta p’esei kontinuo ku Curoil pa
Refineria Isla Curaçao B.V. negoshá kondishonnan
ta lamentá posishon di di entrega i na ningun
Curoil. Pa e motibu aki momento so, a ninga di hasi
Refineria Isla ta presentá entrega.
un relato kronológiko di e Refineria Isla tin un
desaroyonan di e último relashon di mas di 30 aña
dianan. Dia 13 di mei ku komunidat di Kòrsou
2018, durante di un rueda i ku Curoil. Semper Isla a
di prensa, Curoil a indiká kumpli. Ta pa e motibu aki
di tabatin un stòk di 3 luna ta di lamentá e posishon ku
pa suministro di produkto Curoil a asumí durante e
petrolero pa ku komunidat último dianan.
di Kòrsou i Boneiru. Curoil a Semper konsiente di
indiká tambe di tin opshon su lugá den komunidat di
di otro suministradó ku Kòrsou, Refineria Isla lo
lo por kumpli ku nan sigui traha pa mantené
nesesidatnan. relashonnan konstruktivo
E siguiente dia 14 di mei, ku komunidat en general i
Curoil sorpresivamente a ku tur kompania lokal ku ta
entamá un huisio sumario dependé di Refineria Isla pa
pa por haña klaridat den nan operashon.