Page 8 - AAA FLIP 17 JUNE 2017

A14
Diasabra 17 Juni 2017 LOCAL

Pronostico di tempo

Tempo: Levemente te par- Biento: Modera te basta Situacion general di tem- riba nos area cu chens pa un
cialmente nubia cu un awa- fuerte for di generalmente po: awasero riba Aruba.
sero breve. Temperatura direccion oost; forsa 4 te 5 Den proximo 24 oranan no ta Condicion di lama: Olanan
maximo 32 grado Celsius y (20 te 39 km/ora, 11 te 21 spera cambionan significante di lama lo ta for di direccion
temperatura minimo 28 gra- nudo). Den dia fuerte te po- den e tipo di clima cu tin ac- oost cu haltura di 4 te local-
do Celsius. Solo lo baha awe siblemente duro den rafaga; tualmente. Humedad den re- mente 7 pia.E olanan di mas
nochi 07:06 pm y lo sali ma- forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, gion local lo pone cu de bes halto ta na costa noordwest di
ñan mainta 06:15 am. 22 te 33 nudo) en cuando mas nubia lo pasa nos isla.

‘Muchanan di scol bibando riba un isla mester siña pa construi boto’

ORANJESTAD – Mirando cente e ta consciente cu e cur-
cu nos ta un isla hancra riculum di scol ta hopi yen.
den lama Caribe, Xiomara El a yega di traha 31 aña como
Frans-Muller a bin cu un maestra; y p’esey el a diseña
proposicion riba nivel di e proyecto aki pa no bin cu
enseñansa. Esaki ta encera cantidad di les. E seis les nan
cu no solamente ta impor- a parti den tal forma cu e por
tante pa nos muchanan di ta factibel pa bin cu ne den
scol haya zwemles, sino cu enseñansa. Importante ta cu
nan por siña tambe e prin- nos muchanan, kiermen nos
cipionan basico pa con- futuro generacion cu lo biba
strui un boto; ya cu e ta riba nos islanan, lo sa con
sumamente relevante pa e pa defende nan mes den un
habitantenan di un isla. medio ambiente rondona di
lama cu ta nan habitat.
“Nos ta rondona di lama. Tur E proyecto aki a keda presen-
cos cu tin di haber cu lama ta ta recientemente na Biblio-
bon pa nos ta na altura di dje teca Nacional Aruba dilanti
y mas chikito mas miho.” un publico mixto, entre otro
Sra. Frans-Muller kende ta cu asistencia di docentenan.
coordinado educacional di E charla aki a wordo organisa
fundacion Patrimonio Mari- pa Fundacion Rancho cu
timo Bonairu a declara na tambe ta traha pa e tradicion
Bon Dia Aruba cu ya caba na maritimo como herencia cul-
nan lo cuminsa na augustus tural inmaterial no bay perdi
awor cu e proyecto aki na e idioma vehiculo cu ta wordo lanan ABC. Pues e tabata casi Muller kende ta docente di na Aruba.
isla flamingo. Luna pasa e uza y cu ta bon pa nan por haci cu un ferry cu e diferencia cu profesion a desaroya seis les Lesnan
tabata na Corsou y reciente- uzo di e pakete aki tambe. “Si no tabata transporta auto. pa duna den scol basico. E ta E lesnan aki ta tuma como
mente e tabata na Aruba pa e muchanan bo no ta splica e Considerando e importan- specificamente tres les pa klas modelo e boto Stormvogel.
lanta interes riba e proyecto cosnan aki, nan no sa.”, el a cia di e boto como medio 6 y tres les pa prome klas di Eynan nan ta splica entre otro
aki. E tin speransa cu e di- bisa. E ta un tradicion cu ta di transporte pa nos islanan scol secundario. Nan a scoge con pa traha un boto, mal
rectivanan di scol por carga bayendo perdi y mester res- rondona di lama, Sra. Frans- pa seis les pasobra como do- tempo y ora cu e boto naufra-
un tipo di proyecto asina na cate, siguramente cu e ta un ga kico pa haci. Pero tambe ta
Aruba. Nan docentenan por historia di nos propio islanan papia riba e movecion entre e
tin interes particularmente y no di Europa. islanan di Aruba, Bonaire y
e klasnan cu ta bira e brug E ta spera cu e no ta laat pa Corsou pa transporta carga,
entre scol basico y scol se- cuminsa cu e proyecto aki lo- hende, etc... Te hasta e ta pa-
cundario. E docente encarga calmente na principio di aña pia di contrabanda cu a yega
pa duna e les aki lo haya su escolar nobo; of durante e di existi den nos region. Cada
manual, unda e ta haya tur periodo cu e scol ta mira mas les ta un diferente topico pa
informacion di e topiconan; miho cu nan por duna e le- asina e muchanan keda en-
pero tambe e manual ta splica snan. Ya caba tin un interes tusiasma pa sigui atende e
te hasta con e docente tin cu grandi di varios scol na Cor- lesnan. Nan tin cu haci tarea
duna e les. sou y proximamente e fun-
E material ta na Hulandes; y dacion aki ta bay cu e pakete cu nan mester desaroya den
grupo chikito y na final di
aworaki sra. Frans-Muller ta di les pa e muchanan. “Nos a
trahando riba e traduccion na haya hopi bon reaccion.” cada les nan ta wordo evalua.
Tur e materialnan aki a wor-
Papiamento pa fin di luna di Importancia di siña con-
juni awor. Nan a duna e scol- strui boto do traha pedagogicamente pa
pone nan na nivel di ense-
nan interesa un limite te dia Fundacion Patrimonio Mari-
20 di juni awor pa sa cuanto timo Bonairu a tuma na en- ñansa di e muchanan aki.
E ta haya cu e proyecto aki tin
di nan ta bay participa pa nan cargo asuntonan di boto na
por prepara tur e paketenan. Bonaire. Pa duna bida na nan un balor importante pa nos
futuro generacion, ya cu nan
E ta considera e aspecto di proyecto como fundacion
idioma hopi importante ya cu nan a tuma e boto Storm- ta ripara cu e tradicion aki di
nos grandinan a bay atras. Cu
e ta ripara cu riba nos islanan vogel cu a keda pa basta aña
ABC bo por prepara tur cos bandona na Corsou. E boto e introduccion di e proyecto
aki den enseñansa na Bo-
nechi na Hulandes, pero toch aki a wordo traha na aña 1951
ta bon pa presenta e parti na na Bonaire. E boto aki tabata naire, nan kier conscientisa
e muchanan riba e trabou di
Papiamento. fungi como un instrumento
No solamente pa scol basico fundamental y vital pa trans- construi boto; ya cu te ainda
e ta haci su funcion. “Hopi
sino na nivel di scolnan spe- porta hendenan, carganan cu
cial cu mester tene cuenta cu tur sorto di mercancia entre hende ta move pa biaha cu
avion; pero pa transporta car-
nan, ya cu Papiamento ta e nan comestibel, y tabata for-
talece e integracion entre e is- ga, barco bo mester.”