Page 35 - awemainta12sept2015

AWEMainta Diasabra, 12 September 2015 35

Servicio pa
Comunidad

Gradicimento Graedicimento / Invitashon Emergencia 911
Nos ta expresa nos mas sincero gratitud na tur famia, amigonan, Yiunan y famia kier a gradisi tur hende cu di un of otro forma a mustra 100
bisiñanan y conocirnan cu di un manera of otro a compaña nos, mustra Brandweer: 102
nos atencion y duna nos sosten y consuelo durante e fayecimento atenshon na ora di despedida di nos difunto stima: Polis: 104
Polis Oranjestad: 105
inespera y cremashon di nos defunto stima Justina Ridderstap Polis San Nicolas: 107
Polis Santa Cruz: 11141
Arturo (Tuyo) Aponte Y Alavez ta invita famia, amigo y conocirnan pa un Santo Polis Shaba:
Sacri cio di Misa pa descanso di su alma pa sosiego enterno. Polis TipLine:
Famia Aponte
Diadomingo 13 september 2015 pa 9’or di mainta na Misa Ambulance San Nicolas: 584-5050
Imaculada Concepcion na Sta. Cruz Ambulance Sasaki: 582-5573
Ambulance Wayaca: 582-1234
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Hospital: 527-4000
Centro Medico San Nicolas: 524-8833
E ta hibami na awa trankil, SVB (AO-Ziekmelding): 527-2782
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23 Botica na warda

Nos ta anuncia fayecimento di Pabou di Brug: Paradera N.V.

Wilfrido Rafael Monzon Pariba di Brug: San Lucas N.V.
*24-10-1943 - †11-09-2015
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Acto di despedida lo wordo anuncia despues. Dokter na warda
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
Pabou di Brug:
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”. Pariba di Brug: TROMP
Salmo: 23
Servicionan
Cu hopi dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:
ELMAR Storingdienst: 523-7147
SETAR Storingdienst: 117
Digicel: 145
WEB Storingdienst: 525-4600
Reina Beatrix Int’l Airport: 524-2424
Serlimar: 584-5080
Arugas: 585-1198
Guarda Costa:
913

Simeon Andrómico Frank Funeraria
Mihor conoci como: “Sim of Joon”
*18-02-1933 - †10-09-2015 AD Patres: 5842299
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau Aurora: 5886699
The Olive Tree: 5820000

Fundacion

Na nomber di su: Crispina Frank-Yarzagaray
Esposa:

Yuinan: Gisèle y Harm-Jan Schouwstra-Frank
Karina Frank

Nieto y nietanan: Randall Wester y Laura Molina
Kimberly Wester y Jean-Mark Trimon
Ruben Schouwstra Gradicimento Cas Editorial
Naomi Schouwstra Nos kier a gradisi tur hende cu di un of otro forma a mustra atenshon

Bisanieta stima: Mya Wester na ora di enfermedad y entiero di nos difunto stima

Rumannan: Guillermina Maduro-Frank y famia
Phiola Figaroa-Frank y famia
Vda. Marianita Frank-Maduro y famia The Media Group

Cuña y swanan: Menita Oduber-Yarzagaray y famia Magrietstraat #3
Emelina Yarzagaray y famia Oranjestad, Aruba
Arsenio y Jane Yarzagaray-Booi y famia Sra. Diana Croes-Kelly Tel: 583-1400 fax: 583-1444
Albino y Kathy Yarzagaray-Boeke
Elsa Yarzagaray y famia Mihor conoci como: “Machi of Madu”
Alicia y Leonardo Tromp-Yarzagaray y famia
Francisco Yarzagaray y Jos Lutterman Nos kier a gradici tur cu a compaña nos den e momentonan
di cil aki, na tur cu a manda or, krans, esnan cu a hasi yamada
Demas sobrino y sobrinanan Cuenta di banco:
y manda mensahe. Na Max Hassell pa a compaña nos cu su
bunita musica. CMB #22982600

Ayudante: Magdaline Lamontagne Alavez nos ta invita pa compaña nos na 1 santo sacri cio di E-mail
misa cu lo tuma lugar diadomingo 13 di September pa 10’or di
Famia Frank, Yarzagaray, Schouwstra, Wester, Molina ta invita Redaccion: noticia@awemainta.com
demas famia, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero mainta na misa Santa Filomena na Paradera. Diabierna 18 di Aviso: aviso@awemainta.com
cu lo tuma lugar diamars 15 di september 2015 pa 2’or di atardi September lo tin un Rosario na cas; Papaya 10-F pa 7’or di
na Aurora Funeral Home. Pa 4’or di atardi ta sali pa Santana anochi. Director:
catolico na Noord. Boso presencia lo ta altamente aprecia.
Victor “Toko”Winklaar
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 14 di Victor R. Winklaar
september 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.