Page 30 - Min.Vos 16 March'15
P. 30
PAGINA 60 DIARIO DIALUNA 16 MAART 2015
Muchanan mala mucha a scapa di
gara di polis Homber declara liber
di acusacion cu e lo a
O R A N J E S TA D . ( A A N ) : mucha cu a tira piedra riba dak.
Riba instruccion di nan co- dak y a drenta e minimarket. Den e Minimarket a presenta
mandante, patruya di Santa Na yegada personal di e
Cruz a bay diahuebs atardi minimarket a declara cu tres bringa durante periododos mucha homber y un di
net despues di 6’or, direccion persona a core bay direccion nan tabata bisti cu t-shirt pre- di Carnaval
di Cacique minimarket rela- di Cacique school despues cu to y cu jeans.
ciona cu un grupo di mala nan a caba di tira piedra riba E personal cu polis atende
BibaÊcadaÊmomento a declara cu e mucha homber ORANJESTAD(AAN): Re- J.C a wordo acusa di a brin-
a grab riba toonbank Sweet cientemente e sospechoso ga den vecindario di Julia-
rolls paketa den plastic y J.M.J.A.C mester a presenta naplein riba 11 di Januari
bandona e minimarket na dilanti di mesa berde di huez 2015.
careda. na corte di husticia, relaciona Como cu e no a paga e multa
Polis a patruya den vecin- cu e maneho di polis di tur di polis cu el a haya na Ja-
dario, buscando e mucha nan aña cu yama “Faya Bo Haya”, nuari, e mester a bay corte.
mala mucha, pero sin resul- cu ta wordo implementa den Despues cu huez a repasa e
tado. periodo di Carnaval. procesverbal di polis cu ta
contene e detayenan di locual
a sosode, fiscal a presenta su
BibaÊcadaÊmomento exigencia di castigo.
Fiscal a exigi pa J.C paga un
Ta participa fayecimiento di: Ora Dios sera un porta, e ta habri un bentana, pero e ta keda na multa di 400 florin.
abo pa buske. Sinembargo huez a no a haya
A bay sosega den brasa di señor nos mama,
tanta, ruman y cuña stima: cu for di e procesverbal di
polis, por a comproba cu J.C
tabata culpable di locual el a
Sra. Sabina Maria Catharina wordo acusa.
Koolman Pesey huez a declare liber di
tur acusacion.
*27 October 1932 - + 13 Maart 2015
Viuda di: Candelario Quandt Camera a bolbe
Su yiunan: capta ladron
Sra. Sabina Koolman Norman Danies
Joan Danies y Jeannine Marsman
Mama di nos “Voorzitter” Joan Danies
Subrino mescos cu yiu: Marvin y Yasiris Rouse y denuncia ta
Nos mas profundo condolencia na su yiunan, rumannan
Rumannan: entrega
y demas famia. † Laures (Max) y Felicia Koolman y famia
Rosabela (Rosita) Koolman y famia
Acto di entiero lo tuma lugar 17 di maart 2015.
Frank y Dora Koolman y famia O R A N J E S TA D . ( A A N ) ;
E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Jacqueline (Sira) Allen - Koolman y famia Cana, drenta y horta, sigur
Adriana Koolman y famia lo ta problema pa ladron-
misa Santa Anna na Noord Robert (Robbie) Koolman nan, particularmente ora tin
Cu Dios duna hopi forza den e dianan dificil aki y cu Eldy y Sita Koolman y famia grabacion y hasta entrega na
Erwin Flanegin autoridad. Parce cu tin difer-
Sabina sosega den brasa di Señor Freddy Flanegin ente grabacion pendiente di
Cumana # 76 Tantanan: varios caso cu a tuma lugar
Tel: (297) 588-6699
Veneranda Hart-Geerman cu hasta fiscal lo ta na altura
(297) 593-0857
Marcela Geerman di nan y e no a actua ainda.
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. Catharina Geerman Na Kamay tambe recien, ha-
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Laurinda Geerman bitante tin capta via caminda
Salmo: 23.1
Su primo(a) ruman: James, Aura, Jacintha di seguridad, un persona
desconoci riba bicicleta cu a
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero Amistadnan serca: drenta den cura diaranzon 12
conforme cu boluntad di Dios nos ta participa Di Centro di Oracion Dr. Jose Gregorio Hernandez di Montserrat di maart 2015 den oranan di
fayecimento di: Di Coro Santa Anna marduga pa alrededor di 1 or
Theodoro Giel Clarita Zijlstra - Quandt y 30 y 3 or.
Mihor conoci como “Padooi” Joyce Blanken E ladron desconoci a horta
*09-11-1933 - †13-03-2015
Rose-Marie Provence tres poch’i mata.
Na nomber di su Dora Figaroa Denuncia ta entrega y ta
Wendy Sneek spera cu polis por identifica e
Esposa: Denisa Giel-Tromp Tur subrino(a)nan: na Aruba, Boneiro y Hulanda, primo(a)nan: ladron pa e wordo gara.
na Aruba, Corsou y Boneiro, su ihanan, comper y comernan, Dios sa cuanto ladronicia
Yiunan: Livia & Fransisco Kock bisiñanan, amiganan y conocirnan. e tin riba su consenshi pa
confesa y no ta exclui cu e
Rosimbo Giel
Ex-suegra: Claudia Kock
Nieto(a)nan: Francis Kock & Lorena Wouter Demas famia: lo canta manera Lora, ora e
Jonathan Giel & Angelique Gomes Koolman, Wout, Quandt, Danies, Geerman, Hart, Piar, Stricz, hay’e den “Perta”
Marina Giel & Jeremiah Zengerink Maduro, Kelly, Quant, Hernandez, Allen, Rouse y Werleman,
Bisanieto(a)nan: Jessica, Jasmine, Liandra, Kock, Jay Jon Giel Salsbach.
Tanta & Omonan, Subrino(a)nan, Primo(a)nan
Su cuñanan y swanan:Emericiana Tromp y famia Un danki special na dokter Sue-ann Sneek, Merinda Erasmus
Imelda Tromp y famia
Antonio Tromp y famia Ta invita pa asisti na e acto di despedida cu lo tuma lugar diamars
17 di maart 2015. Restonan mortal lo ta reposa den misa Santa
Tur su amigo(a)nan y demas famia: Giel, Tromp, Kock, Wouter, Anna na Noord di 9:00 pa 11or di mainta. Despues nos lo compaña
Gomes, Zengerink, Wever, e defunto na su ultimo lugar di sosiego na Santana Catholico na
Noord.
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 16 di
maart 2015 for di 2’or pa 4’or di atardi na misa St. Filomena Adres di condolencia Dialuna 16 di maart 2015 na Olive Three
na Paradera, despues lo sali pa Santana Catholico Pastoor funeral Home di 7’or pa 9’or di anochi.
Kranwinkel na Paradera.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of
otro famia y Amistad. mas famia.
Muchanan mala mucha a scapa di
gara di polis Homber declara liber
di acusacion cu e lo a
O R A N J E S TA D . ( A A N ) : mucha cu a tira piedra riba dak.
Riba instruccion di nan co- dak y a drenta e minimarket. Den e Minimarket a presenta
mandante, patruya di Santa Na yegada personal di e
Cruz a bay diahuebs atardi minimarket a declara cu tres bringa durante periododos mucha homber y un di
net despues di 6’or, direccion persona a core bay direccion nan tabata bisti cu t-shirt pre- di Carnaval
di Cacique minimarket rela- di Cacique school despues cu to y cu jeans.
ciona cu un grupo di mala nan a caba di tira piedra riba E personal cu polis atende
BibaÊcadaÊmomento a declara cu e mucha homber ORANJESTAD(AAN): Re- J.C a wordo acusa di a brin-
a grab riba toonbank Sweet cientemente e sospechoso ga den vecindario di Julia-
rolls paketa den plastic y J.M.J.A.C mester a presenta naplein riba 11 di Januari
bandona e minimarket na dilanti di mesa berde di huez 2015.
careda. na corte di husticia, relaciona Como cu e no a paga e multa
Polis a patruya den vecin- cu e maneho di polis di tur di polis cu el a haya na Ja-
dario, buscando e mucha nan aña cu yama “Faya Bo Haya”, nuari, e mester a bay corte.
mala mucha, pero sin resul- cu ta wordo implementa den Despues cu huez a repasa e
tado. periodo di Carnaval. procesverbal di polis cu ta
contene e detayenan di locual
a sosode, fiscal a presenta su
BibaÊcadaÊmomento exigencia di castigo.
Fiscal a exigi pa J.C paga un
Ta participa fayecimiento di: Ora Dios sera un porta, e ta habri un bentana, pero e ta keda na multa di 400 florin.
abo pa buske. Sinembargo huez a no a haya
A bay sosega den brasa di señor nos mama,
tanta, ruman y cuña stima: cu for di e procesverbal di
polis, por a comproba cu J.C
tabata culpable di locual el a
Sra. Sabina Maria Catharina wordo acusa.
Koolman Pesey huez a declare liber di
tur acusacion.
*27 October 1932 - + 13 Maart 2015
Viuda di: Candelario Quandt Camera a bolbe
Su yiunan: capta ladron
Sra. Sabina Koolman Norman Danies
Joan Danies y Jeannine Marsman
Mama di nos “Voorzitter” Joan Danies
Subrino mescos cu yiu: Marvin y Yasiris Rouse y denuncia ta
Nos mas profundo condolencia na su yiunan, rumannan
Rumannan: entrega
y demas famia. † Laures (Max) y Felicia Koolman y famia
Rosabela (Rosita) Koolman y famia
Acto di entiero lo tuma lugar 17 di maart 2015.
Frank y Dora Koolman y famia O R A N J E S TA D . ( A A N ) ;
E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Jacqueline (Sira) Allen - Koolman y famia Cana, drenta y horta, sigur
Adriana Koolman y famia lo ta problema pa ladron-
misa Santa Anna na Noord Robert (Robbie) Koolman nan, particularmente ora tin
Cu Dios duna hopi forza den e dianan dificil aki y cu Eldy y Sita Koolman y famia grabacion y hasta entrega na
Erwin Flanegin autoridad. Parce cu tin difer-
Sabina sosega den brasa di Señor Freddy Flanegin ente grabacion pendiente di
Cumana # 76 Tantanan: varios caso cu a tuma lugar
Tel: (297) 588-6699
Veneranda Hart-Geerman cu hasta fiscal lo ta na altura
(297) 593-0857
Marcela Geerman di nan y e no a actua ainda.
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. Catharina Geerman Na Kamay tambe recien, ha-
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Laurinda Geerman bitante tin capta via caminda
Salmo: 23.1
Su primo(a) ruman: James, Aura, Jacintha di seguridad, un persona
desconoci riba bicicleta cu a
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero Amistadnan serca: drenta den cura diaranzon 12
conforme cu boluntad di Dios nos ta participa Di Centro di Oracion Dr. Jose Gregorio Hernandez di Montserrat di maart 2015 den oranan di
fayecimento di: Di Coro Santa Anna marduga pa alrededor di 1 or
Theodoro Giel Clarita Zijlstra - Quandt y 30 y 3 or.
Mihor conoci como “Padooi” Joyce Blanken E ladron desconoci a horta
*09-11-1933 - †13-03-2015
Rose-Marie Provence tres poch’i mata.
Na nomber di su Dora Figaroa Denuncia ta entrega y ta
Wendy Sneek spera cu polis por identifica e
Esposa: Denisa Giel-Tromp Tur subrino(a)nan: na Aruba, Boneiro y Hulanda, primo(a)nan: ladron pa e wordo gara.
na Aruba, Corsou y Boneiro, su ihanan, comper y comernan, Dios sa cuanto ladronicia
Yiunan: Livia & Fransisco Kock bisiñanan, amiganan y conocirnan. e tin riba su consenshi pa
confesa y no ta exclui cu e
Rosimbo Giel
Ex-suegra: Claudia Kock
Nieto(a)nan: Francis Kock & Lorena Wouter Demas famia: lo canta manera Lora, ora e
Jonathan Giel & Angelique Gomes Koolman, Wout, Quandt, Danies, Geerman, Hart, Piar, Stricz, hay’e den “Perta”
Marina Giel & Jeremiah Zengerink Maduro, Kelly, Quant, Hernandez, Allen, Rouse y Werleman,
Bisanieto(a)nan: Jessica, Jasmine, Liandra, Kock, Jay Jon Giel Salsbach.
Tanta & Omonan, Subrino(a)nan, Primo(a)nan
Su cuñanan y swanan:Emericiana Tromp y famia Un danki special na dokter Sue-ann Sneek, Merinda Erasmus
Imelda Tromp y famia
Antonio Tromp y famia Ta invita pa asisti na e acto di despedida cu lo tuma lugar diamars
17 di maart 2015. Restonan mortal lo ta reposa den misa Santa
Tur su amigo(a)nan y demas famia: Giel, Tromp, Kock, Wouter, Anna na Noord di 9:00 pa 11or di mainta. Despues nos lo compaña
Gomes, Zengerink, Wever, e defunto na su ultimo lugar di sosiego na Santana Catholico na
Noord.
Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 16 di
maart 2015 for di 2’or pa 4’or di atardi na misa St. Filomena Adres di condolencia Dialuna 16 di maart 2015 na Olive Three
na Paradera, despues lo sali pa Santana Catholico Pastoor funeral Home di 7’or pa 9’or di anochi.
Kranwinkel na Paradera.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of
otro famia y Amistad. mas famia.
