Page 2 - bon-dia-aruba-20210107

A2 LOCAL
Diahuebs 7 Januari 2021
Personanan di importancia vital no tin restriccion di permiso

AZV mester keda cubri gasto di persona cu a entrega

nan peticion di permiso na tempo

cha di solicitud cu no tabatin e docu- manera DPL por tin un retraso, DI-
mento clave di DPL. Eynan DIMAS a MAS tambe ta cay atras pa nan por
cuminsa informa cu e persona mester sigui cu e proceso di solicitud di e
tin un peticion completo incluyendo persona. El a bisa cu eynan tambe ta-
e documento di DPL pa asina nan por batin algun retraso cu nan ta bezig pa
trata nan peticion di permiso. resolve nan.

Ya cu si e persona tin un DPL posi- Manera a keda anuncia caba tin un
tivo ta un informacion cu DIMAS ta grupo di persona cu ta bay haya e
depende di nan. "Na e momento aki preferencia riba mercado laboral, nan
e hendenan sa cu nan mester e docu- ta:
mento ey di DPL," segun Wout. El
a laga sa cu nan ta trahando cu DPL 1.Tur persona cu ta ser considera
pa logra esaki. Esaki tin di haci cu e Arubiano.
cantidad di peticion di permiso cu a 2.Tur persona cu ta ser considera
wordo haci via online, y cu ainda ta como Arubiano “nobo” dor cu nan a
Na mita di luna di december ulti- nan permiso a caduca. Pero Wout a pega, sin haya contesta prome cu nan por naturalisa.
mo, DIMAS a anuncia un maneho splica cu den e maneho conhunta- permiso a caduca. 3.Tur persona cu tin admision segun
nobo riba otorgamento y prolon- mente cu AZV a delinea tambe cu ley na Aruba, por ehempel dor di nan
gacion di permiso pa inversioni- personanan cu ta depende di un per- tipo di trabou , nan nacionalidad of
stanan, trahadonan y profesional- miso pa tin cobertura di AZV, mester Trahadonan di importancia vital nan estado civil.
nan di afo cu ta bin traha of nan entrega un peticion di renobacion di Den e caso di e trahadonan cu no ta-
ta trahando caba na Aruba. permiso alomenos tres luna prome cu batin mester di un DPL positivo, en- El a laga sa cu pa loke ta e prome per-
e permiso ta caduca. Te hasta un luna tre nan e trahadonan di servicio do- miso di trabao ta bay pone un stop.
PR di DIMAS, Marilyn Wout a de- prome cu e permiso ta caduca ainda e mestico of esunnan destina pa cuida Pero tin excepcion den e caso di mi-
clara na Bon Dia Aruba cu nan tin persona ta na tempo. Pero si e persona nos grandi y tambe trahadonan cu ta grante cu a base di nan profesionalis-
contacto cu diferente instancia en- ta warda te ultimo momento e ta cay cuida mucha menor di edad, e mane- mo ta bin realisa un trabao na Aruba,
tre nan departamento di Impuesto bao e responsabilidad di e persona. ho nobo ta referi na nan tambe. caminda den nos mercado laboral no
(DIMP), Banco di Seguro Social Mas cu e permiso di e persona a ca- tin persona pa haci'e.
(SVB), pero uno clave ta departa- duca y tambe nan AZV hunto cune, el E trahadonan ta cay den e categoria di
mento di Progreso Laboral (DPL) pa a laga sa cu AZV ta keda cubri e gasto esnan cu ta wordo considera di im- Nan tin un lista largo cu ta publica
loke ta trata e cuponan di trabao cu di e persona cu a entrega nan peticion portancia vital. "Esaki ta personanan riba DIMAS su website, entre nan
tin disponibel na Aruba. DIMAS ta di permiso na tempo. cu eigenlijk ta di importancia vital y relaciona cu personanan den e sector
depende completamente ariba DPL, cu no lo bay tin un restriccion ariba medico. "Si no tin personanan akinan
si e trahado migrante ta bay ricibi un DPL positivo nan," segun PR di DIMAS. E traha- local lo por busca esaki nan di afo," el
documento positivo pa nan por sigui E persona no tabatin un DPL na donan aki ta wordo considera person- a bisa.
tramita e permiso. cuminsamento di e corona virus cri- al di confiansa cu ta wordo hinca den
sis, toch DIMAS a tuma nan peticion bo cas pa cuida bo sernan keri. 4. Tur persona cu tin un firma liber.
Cobertura AZV wardando riba nan respuesta. Pero 5.Hulandesnan en general.
Tambe e ta compronde cu tin persona dado momento nan a dicidi di no Retraso 6. Arubiano cu kier regresa pa contri-
cu a keda vulnerabel, sin AZV, ya cu sigui cu esaki, ya cu a bira un avalan- Den caso cu un di e organisacion bui na Aruba su economia.

Lockdown na Hulanda y Inglatera ta afecta nos turismo

Na maart Aruba lo por cuminsa recupera turismo di mercado Europeo

Minister di Turismo, Dan- Despues cu Aruba a cum- El a declara cu nan a desea pa tanico ta wordo conseha pa
gui Oduber a informa cu insa habri su frontera gradu- luna di december por a bay El a relata cu despues di un biaha te despues di mita di
e cantidad di turista cu ta almente a keda introduci un hopi mas miho di loke el a periodo largo di negociacion februari. Pero hunto cu Hu-
bin bishita Aruba ta sigui serie di exigencia, rekisito bay, pero keto bay nan ta sinti cu e compania aereo TUI, landa nan ta e dos paisnan di
aumenta tur luna. Na luna y aplicacion (app) pa asina cu Aruba ta recuperando su nan a logra habri e ruta di- Europa cu Aruba ta ricibi mas
di november ultimo nos a maneha e tema di Covid. turismo. recto entre London y Aruba. turista. Mirando cu e dos pais
ricibi alrededor di 30 mil E vuelo aki na luna di decem- aki ta den lock down, e ta bay
bishitante. E mandatario a bisa cu reci- E hecho cu tin un vacuna na ber tabata exitoso. Pero den afecta e recuperacion di nos
entemente Aruba a yega na caminda -segun e mandatar- e mesun luna aki, Inglatera turismo, minister Oduber a
Mientras cu pa luna di de- un palabracion pa nos isla lo io- nan ta convenci cu 2021 a identifica un mutacion di e laga sa.
cember nan ta maneha dos bira e prome pais cu ta cum- lo bira un aña un aña di re- virus Covid-19 y tambe den
scenario. Uno conservativo insa cu e proyecto piloto pa e cuperacion, caminda nos lo otro pais di mundo. Igualmente el a laga sa cu Or-
cu ta mustra cu nos a ricibi 45 paspoort digital. E ta bay fun- por mira un crecemento sub- ganisacion Mundial di Salud
mil turista. Y otro escenario gi como un documento digi- stancial den comparacion cu E ta lamenta cu e vuelo di (WHO) a informa cu e virus
optimista cu ta indica cu nos tal pa por controla si un per- aña 2020. "Cual tabata e aña TUI no por a continua, ya cu original di Covid-19 ta bay
lo por a ricibi 65 mil turista. sona a ricibi un vacuna. Of si di mas dificil den historia di nan tabata treciendo turistan- conoce cuater mutacion of
Pero cerando e cifra di e luna e persona a yega di haci un nos turismo di nos pais," el a an afluente for di Inglatera. variante. Ya caba Inglatera y
festivo di december, nan ta PCR test, tur e informacion declara. Pero dialuna e Prome Min- otro pais na Europa a cuminsa
mustra cu e ta mas cerca na e aki ta wordo baha pa medio di ister Britanico a anuncia cu experiencia e prome variante.
escenario conservativo. Pero e Aruba Health App. E man- Pa loke ta e desaroyo di e henter e pais ta bay den lock Minister Dangui Oduber ta
te ainda nan no tin e cifra ex- datario a bisa cu nan ta decisi- pandemia na Europa y tambe down. "Obviamente esaki ta spera cu e vacunacion cu ta
acto. "Na luna di december onnan cu nan a tuma pa asina e situacion cu Inglatera ta bay afecta e vuelo directo di tumando luga na Inglatera y
nos mester ta satisfecho con recupera nos turismo mas pasando aden cu a conduci TUI," el a bisa. Pero tambe e tambe na Hulanda, cu despu-
el a bay," e mandatario a de- pronto cu ta posibel. cu nan gobierno a bin cu un otro vuelonan for di Europa, es rond di luna di maart, Aru-
clara. lock down, ta un situacion cu mirando cu Hulanda ta keto ba por cuminsa hopi mas pro
Recuperacion y mercado e mandatario a lamenta y cu bay di lock down. activo pa recupera nos turis-
Paspoort digital Europeo tin su impacto pa nos turismo mo for di mercado Europeo.
tambe. Na e momento aki niun Bri-