Page 2 - ATA

B4

LOCALDiasabra 12 September 2015

Aruba Bank:

Ta informa su clientela di trabounan di remodelacion
na su sucursal den Caya Grandi

Dialuna awor Aruba Bank lo ini- En conexion cu esaki Gerencia di ta disculpa su mes pa e periodo den 12 siman, entretanto servicionan di
cia trabounan di remodelacion Aruba Bank ta desea di informa su cual e trabounan lo tuma luga.No ta banco lo sigui normal na nos sucursal
na su sucursal den Caya Grandi. clientela di posibel inconveniencia y premira cu trabounan lo dura mas cu den Caya Grandi.q

Minister Mike de Meza:

Hibando Aruba na e siguiente nivel pa “un Aruba nobo”

ORANJESTAD - Dia- den e direccion di awa, Min-
huebs mainta Minister di ister de Meza a bisa.
Asuntonan Economico,
Mike de Meza a bishita E grua na waf di container
e waf di container nobo nobo na Barcadera ta mas
na Barcadera, hunto cu grandi cu esun existente riba
Minister President Mike waf na Oranjestad, e tecno-
Eman, unda cu Aruba logia di e grua nobo ta dife-
Ports Authority y ASTEC rente y tur operador lo ricibi
ta den pleno ehecucion. un curso pa siña traha cun’e.
E waf na Barcadera ta den
pleno ehecucion di construc- El a agrega cu pa e waf di
cion, pa februari 2016 e mes- Barcadera a scoge pa, ade-
ter wordo poni den opera- mas di e grua nobo, pa tin un
cion, e mandatario a splica. grua mobil tambe disponibel
Nan ta actualmente trahando pa brinda miho servicio na
companianan di barco cu ta
mara na e waf pa movemen-
to di carga, incluyendo baha
container cu productonan
destina pa e mercado domes-
tico of pa consolida carga,
uzando Aruba como “hub”.

riba e plataforma y henter e Minister Mike de Meza a co-
ereccion di e grua, pa fin di menta cu na waf di container
September nan lo mester na Barcadera ta bay tin un
hisa e grua na su punto mas oficina di operacion cu actu-
halto y move cu “skits”, esaki almente ta den construccion,
ta un plataforma special cu lo un oficina nobo cu tin como
move e grua y baha esey ariba meta pa funciona cu energia
su rails cu lo move 90 grado berde. q

InselAir:

Cu siguiente paso den expansion pa Sur America

ORANJESTAD – Vuelo destinacion popular den ta situa na un haltura di 9,350 Ecuador, como tambe e ciu- Quito un prijs di introduc-
di Aruba pa Quito lo ta pasado, y InselAir ta spera di pia (2,800 metro) riba nivel dad bunita aki mes. cion na AWG 475 (ida y buel-
InselAir su siguiente des- transporta hopi pasahero di di lama. Cu un populacion di Un di e atraccionnan princi- ta, incl. impuesto). Periodo
tinacion pa Sur America. otro destinacionnan pa Quito aproximadamente 2,672,000 pal ta e “Mitad del Mundo” pa reserva ta te cu april 29,
Desde di october 29, 2015, y vice versa. Por cumpra pas- Quito ta, despues di Guaya- (memey’ mundo) unda hopi 2016 y periodo pa biaha ta di
InselAir ta hiba bo den ashi na cualke di e oficinanan quil, e di dos ciudad mas po- turista ta aglomera pa admira october 29, 2015 te april 29,
menos cu 3 ora di Aruba, di InselAir y via agencianan bla di Ecuador. e atraccion principal riba nan 2016.
non-stop, pa Quito riba di biahe local y online. Quito ta e punto di salida lista di actividad.
diahuebs y diadomingo. perfecto pa biaheronan kende E vuelonan lo opera cu un
Quito a comproba di ta un ta desea di explora e resto di Prijs y orario di vuelo
Fokker 70 y segun e siguiente
Quito InselAir ta ofrece di Aruba pa orario di vuelo (ora local).q
Quito ta capital di Ecuador y