Page 30 - AHATA

A32 LOCAL
Diasabra 21 Maart 2020

Sin pasahero y cu riesgo di salud no ta cumbini hopi

bus chikito pa sigui core

ORANJESTAD— Den un cual ta inclui laga solamente su clientenan con miho pa conta. pasahero so alabes, compara
temporada di crisis unda 1 persona sinta den cada rij comporta den bus pa evita cu e number regular di mas
tur persona rond mundo di asiento y pa ofrece hand cualkier posibel transmision. Winklaar a conta e medio aki o menos 11 pasahero, depen-
den paisnan cu casonan sanitizer pa tur pasahero na cu pa loke ta trata e situacion diendo di e bus. Winklaar a
di Covid-19 mester tene momento di subi. Pero esaki Sinembargo, chauffeurnan financiero di e chauffeurnan, remarca cu “cu 4 hende bo
cuenta cu touch cosnan tin su consecuencianan tanto ta limita den loke nan por el a nota cu tin basta colega ta logra cubri net e diesel pa
manera porta di auto, pa e chauffeur su entrada, brinda nan clientenan mi- cu ta kedando cas, sea pa e distancia ey, p’esey tin hopi
laba man frecuentemente mientras e ta algo dificil pa rando cu cada dia tin menos preocupacion pa salud, of pa hende ta dicidi di keda cas. E
y mantene un distancia implementa mirando e echo hende riba caya cu ta uzando via cu no tin casi hende riba no ta cumbini bo. Pa bay haci
aleha di otro persona, cu e autobusnan ta chikito y nan como transporte, ademas caya. Nos a puntra Winklaar esey, ta miho keda cas paso-
esaki ta bira un reto pa cu cada persona ta paga cash, cu e scarsedad y limitacion di si e chauffeurnan ta speran- bra uno, ta bay core riesgo cu
transporte publico cual y hopi biaha mientras ta den fondo ta haci cu algun chauf- do algun ayudo di gobierno, salud pa tiki placa, y tin riesgo
riba su mes ta un servicio bus, si ta sinta patras, ta paga feur no por zorg pa stock nan pa cual Winklaar a comenta di trece un virus cas cu famia
den cual hende ta aglom- por medio di manda e placa vehiculo cu suficiente hand cu nan no tin expectativa pa no a pidi p’e.”
era pero cu hopi hende ta dilanti, cu cada persona den sanitizer pa tur nan pasahero. ricibi ningun ayudo pero si
depende di dje. rij pasando esaki dilanti te ora nan lo ta gradici pa cualkier Finalmente, mescos cu tin
cu e yega na e chauffeur. Den combersacion cu Lis- sosten. Den mesun rosea a persona den poblacion cu no
Ya desde 17 di maart Arubus a sette Winklaar, kende ta rep- puntra Winklaar si e Fondo di ta tuma e situacion aki serio,
anuncia cu ta tuma medida pa Bon Dia a bay tira bista na resenta Comision di Autobus Asistencia Social di Emergen- tambe tin persona chauffeur
asina aporta na minimalisa e e central unda autobus cu di San Nicolas, a bin na cla cia (FASE) lo por ta un ayudo di bus chikito cu no ta sumi-
plamamento di Covid-19 den ta core e ruta San Nicolas- cu tin varios di su coleganan cu lo por aporta na nan, y el nistra pasahero cu hand sani-
comunidad Rubiano. Arubus Oranjestad ta parkeer, y ta- cu a stop completamente cu a comenta cu no ta conoci pa tizer of ta tuma otro medida
a implementa un maneho di bata remarcabel cu cada core bus, pa via di e preocu- nan si nan por aplica pa esaki. pa proteha e pasaheronan y
exigi pasahero cu subi nan chauffeur di autobus ta lidi- pacionnan di salud. Winklaar Bon Dia a tuma contacto cu nan mes. Winklaar a bisa cu
busnan pa laba man, si no, no ando cu e situacion aki den a conta Bon Dia cu tin colega ministerio di Asuntonan So- e grupo aki ta chikito, kier-
ta laga e pasahero drenta. diferente manera, mescos cu cu no a tribi pa core mas, pa- cial y vocero Gisette Croes a men no lo tin mas cu un par
ta mira den publico en gen- sobra nan tin yiu cu tin asma bisa cu ta ‘sigur’ cu nan por di chauffeur cu no ta siguien-
Esaki ta keda contrasta cu eral. Chauffeur di Bus 99 por y e chauffeur ta consciente cu aplica. do e liñanan di guia, pero si a
e situacion den cual chauf- ehempel, tabata hopi consci- e ta expone su mes na trans- haci un esfuerso di nan parti
feur y tambe pasahero di bus ente pa mitiga e plamamento mision, cual lo por yega na su Winklaar a conta cu actual- pa informa otro como colega.
chikito ta haya nan mes mi- di e virus cu te awo ta con- yiu y crea complicacionnan mente no ta bal la pena pa “Bo ta weita cu nan no tin
rando e medidanan cu De- tene bastante bon y no a pla- serio p’e, si e mester bin den chauffeur core e distancia interes. Mi ta supone cu pa e
partamento di Transporte ma ampliamente riba nos isla. contacto cu e virus. “Nan no largo di Playa pa San Nicolas grupito ey DTP of gobierno
Publico (DTP) a conseha E chauffeur tin hand sanitizer tin e durf di bay riba caya pa alabes cumpliendo cu proto- lo mester tuma medida cu e
chauffeur di bus chikito di cla pa pasahero, y e ta purba no bin cas cu ningun virus pa col pa salud, cual lo resulta cu grupito ey cu no ta tumando
tur ruta pa implementa, bou haci su best pa conscientisa pega nan famia”, Winklaar a cada trip lo por mag di tin 4 e caso aki na serio”.

Sin gremio periodistico
Solamente excepcion limita pa prensa durante toque de queda

ORANJESTAD— Despues cu go- ex- prome minister Nelson Orlando
bierno a implementa un toque de Oduber a firma esaki. Espinoza a ar-
queda, tabatin coleganan di pren- gumenta cu tin varios pais rond mun-
sa cu a haya esaki ta limita nan pa do cu actualmente tin un toque de
por haci nan trabou, cual ta algo queda, incluyendo Hulanda, pero cu e
importante den sociedad demo- toque de queda aki ta considera trabou
cratico. Asina tin periodista a bay periodistico como esencial y ta duna
March 20, 2020 alerta Nederlandse Vereniging exoneracion riba e limitacion pa ta na

Prime Minister of Aruba van Journalisten (SIP) y Sociedad caya pa periodista.
Evelyna Wever-Croes Interamericana di Prensa (SIP).
Oranjestad, Aruba Sinembargo Wever-Croes no ta di

Dear Prime Minister, SIP a manda un carta bisando cu a acuerdo cu esaki, bisando cu esaki no
base di Declaracion di Chapultepec no ta forma un limitacion pa traha noti-
On behalf of the Inter-American Press Association (IAPA), an organization dedicated to the por limita proceso di traha noticia pa cia pasobra na Aruba no tin un gremio
defense and promotion of press freedom, we express our concern upon learning that Aruba’s periodista. Sinembargo Premier Eve- periodistico cu ta acredita periodis-
recently announced nation-wide curfew to counter COVID-19, does not consider media and
journalism as essential service providers to your society. lyn Wever-Croes (MEP) no ta haya cu tanan cu berdaderamente ta haci e tra-
por duna excepcion pa esaki mirando bou. “Na Aruba, cualkier persona por
We urge you to reconsider this measure and to allow the media and journalists to work without cu no tin un gremio periodistico cu ta bay traha un papel bisando cu nan ta
restrictions; a position supported by the Declaration of Chapultepec, the Declaration of
Principles on Freedom of Expression and numerous international treaties that recognize regula kende ta periodista y ken no na periodista”, premier a bisa. E manda-
freedom of the press and expression as essential tasks. nos isla. tario a enfatisa cu e trabou di bay riba
caya anochi laat no por sigui, pero cu
We share your view that the safety of your citizens -our members- is paramount, however, in Periodista di portal 24ora.com Marko por depende riba departamentonan di
exceptional situations such as the one caused by this pandemic, the media and journalists, not
dissimilar to your health authorities and security forces, fulfill the vital role of providing Espinoza-Cangahuala, kende alabes PR di por ehempel Cuerpo Policial
essential services to Aruba’s citizens by reporting on and sharing information in the public’s ta vice-presidente di e comision pa pa manda material na prensa pa asina
interest. libertad di prensa di e SIP pa Aruba a nan por traha noticia den e orarionan

Sincerely, conta Bon Dia cu a manda un carta pa stipula.
gobierno di Aruba, Ministerio Publico
y NVJ unda ta detaya cu na Aruba ta Na mes momento e matutino aki ta
limita periodistanan pa haci nan tra- na altura cu trahadonan di corant en

bou por medio di e toque de queda. todo caso, cu ta traha turno anochi, ta
E argumento principal cu SIP y Espi- haya un excepcion pero solamente pa
Christopher Barnes Roberto Rock noza ta uza ta cu Aruba a bay di acu- ta riba caya den oranan laat pa yega di-
President President
IAPA Comm. on Freedom of the Press and Inf. erdo cu e Declaracion di Chapultepec, rectamente cas despues di trabou.
segun SIP, riba dia 24 di mei 2004 ora