Page 5 - HOH AUG 6, 2021

AWEMainta.com DIABIERNA, 6 AUGUSTUS 2021 7

Aviso pa pasaheronan cu destinacion

Santo Domingo y/of Haiti

N’E momentonan aki tin un brote di African Swine Fever na
Santo Domingo. Na Spaño esaki yama Fiebre Porcina Africana.
Ta trata di un virus cu ta pasa masha liher di un porco pa otro

y ta ataca e bestianan aki fatalmente na un manera hopi liher.

E virus ta hopi resistente y ta keda bibo y activo den carni, carni
procesa y productonan di porco contamina. Ehempel ta beleg y
productonan den bleki. Pa proteha e porconan di e criadonan

local DVG/Veterinaire Dienst ta alerta tur pasahero cu destina- Results of the
u
m
Government of Aruba
cion Santo Domingo of Haiti pa no bolbe cu productonan cu ta
Treasury Bills issue –Afl. 20,000,000.00
e
0
u
traha di porco of cu ta bin for di un lugar caminda ta cria porco. A August5, 2021 – November5, 2021
–

Tambe ta adverti pa alerta famianan y/of conocirnan cu ta bin Issuance pursuant to the State Ordinance on Treasury
c
y
B
f
D
for di Santo Domingo of Haiti pa no trece e productonan aki. Lo Paper (AB 1987 no. 3) aand the State Decree no. 1 of
May 27, 2021.
0
confisca e productonan si acaso haya nan.
a
e
The Centrale Bank van Aruba hereby informs that the
A
n
A
B
f
t
Treasury Bills issue of August5, 2021for the amount
)
y
w
0
E virus ta uno cu ta ataca porco y no ta pasa pa hende. Tur hende of Afl. 20,000,000.00 with a maturity of three (3)
months has been fully subscribed. The average
a
e
y
mester percura pa no pasa e virus p’e porconan dor di, p.e., duna discount yield of the Treasury Bills issue of August
y
t
s
e
e porconan cuminda contamina cu e virus ora di duna cuminda. 5, 2021 is 1.41 percent.

Laga nos evita trece e virus riba nos isla. DVG/VD ta pidi coop-
Aruba, August6, 2021
eracion y comprencion te proximo aviso. Centrale Bank van Arubaa
B