Page 14 - MIN.VOS MRT 25
P. 14
AWEMainta Diaranson, 25 Maart 2015 29
Publicacion nobo Lenga y Literatura Spaño.
tocante historia di El a traha na Aruba como docente di Spaño y Papia-
literatura di Aruba mento di 1971 te 1977. Despues el a biba un aña na
pa dr. Henry Habibe Puerto Rico, caminda el a haci investigacion literario
na Universidad di Río Piedras tocante e poesia ‘Afro-
UNOCA y Editorial Charuba, conhuntamente cu Antiyano’.
Na 1985 Henry a doctora cu e disertacion: “El compro-
Biblioteca Nacional Aruba, ta invita un y tur pa un miso en la poesia afro-antillana de Cuba y Puerto Rico”
presentacion di un investigacion di literatura di Aruba na Rijksuniversiteit di Leiden. Actualmente Henry ta
di dr. Henry Habibe titula: “Aruba in literair perspectief biba na Hulanda.
: Tussen traditie en vernieuwing: 1905-1975”. Banda di su poesianan Henry ta conoci pa su ensayonan
E presentacion ta diahuebs 26 di maart den hardin di y su estudionan literario. Regularmente e ta publica
Departamento Arubiana/Caribiana na Bachstraat 5 y den corant y revista.
ta cuminsa 7or y mey. E ultimo añanan aki dr. Henry Habibe a dedica na un
Henry Habibe ta un persona hopi conoci den e mundo investigacion cientifico cu a resulta den e buki ‘Aruba
literario na Aruba y den Reino Hulandes. El a nace na in literair perspectief’.
Aruba (1940), na unda el a biba te su 16 aña. El a bay Publico general ta bon-bini na Arubiana/Caribiana
studia na Hulanda y a obtene su grado academico den pa 7or y mey di anochi. Bo(so) presencia ta altamente
aprecia.
Su mama sra, Juana y su yiu homber ta dedica e poesia
aki na nan yiu y mama stima sra. Priscilla Schwengle q.e.p.d
MI MAMA NO YORA
Na bo mi ta alsa mi alma , na bo mi Senjor i mi Dios . Salmo25 DIA ta habri tristo, Mi ta mira bo ta yora Mi kier pa mama
A bai sosega den brasa di Señor nos ruman stima: awe ya mi no tey cubo tur dia mi ausencia calma mi yiu su dolor
Papa Dios a dicidi hiba Ya bo no tin gana di Nos no a haya tem-
Erwin Arsenio Croes mi pa por ta hunto nada ni sikiera alegria po pa despedi e ta peor
*22-01-1957 - †21-03-2015 E ta un lugar tranki- Bo ta pone mi tristo Como mama mi ta sinti e triste-
Mayornan den felis memoria: lo i bunita unda tin Paz sa cu mi ta cerca boso sa profundo
† Francisco (Chico) Croes y + Emilia (Mimia) Croes Aki ta sinti Amor cu no por dis- Pensa mi curpa ta leeuw du- Cu mi yiu ta carga i no sa kiko
Rumannan: cribi jamas . nando apoyo . ta pasando .
†Nea Werleman y famia
†Eti Croes y + Ija Croes- Lacle y Famia Gradicimento / Invitashon Bo ta mama i tin e for-
Ambrosio Croes y + Mathilda Croes- Maduro y Famia sa cu mester den cas
†Carmen Croes y + Frans Croes y Famia Na nomber di su señora, yuinan y demas famia nos kier gradici Si mi por a transmi-
†Foyen Croes y Do Wernet y Famia Andre Kolman di Wilhelmina Kankerfonds. Danki na tur esnan cu ti mi mes un rato patras
† Maria Croes y Boeis Thode y Famia Pa bisa mi yiu i abo cu-
Chica Croes y Emi Croes y Famia a haci donacion na Wilhelmina Kankerfonds of a manda or. Y anto ami stima boso
† Maiky Croes tur esnan cu na un manera of otra a mustra nan atencion y duna Cu mi a bai den un vuelo cu no
Tichi Croes tin regreso.
† Rudy Croes y Everline Royer y Famia sosten durante su enfermedad y fayecimento di
Roly Croes y America Wever y Famia Mama ora bo pensa
Franklin Croes y Filomena Croes-Dijkho y Famia den mi imagina mi tey
Alex Croes y Carmen Lugo y Famia No yora mas laga mi
Tur su amigo subrino- y sobrinana , primo- y primanan, amigo- mira boso felis i esey
nan y bisiñanan y conocirnan. Ta e deseo cu mi ta
Na tur su ajudante , amigonan y su famia completo di PAAZ. laga den boso curason
Demas Famia ta invita pa acto di enterio cual lo tuma lugar Cu un dia a nos ta hunto atrobe
diaranzon 25 maart 2015 di 9’or mainta pa 11’or mainta na corda bon .
Aurora Funeral Home y despeus pa Santana catolico na Santa
Cruz. Juan Caspar Semeleer Papa Dios a dicidi asi-
na tabata su boluntad
Alavez ta invita boso pa 3 santo sacri cio Conta mi yiu cuan-
di misa pa descanso di su alma to mi stime su felicidad
Dios a prepara pe i momento
Dianan: diaranzon 25 maart 2015 pa 6:30 pm, anochi e resa
diabierna 27 maart 2015 pa 6:30 pm y dialuna 30 di maart Ami ta cerca di dje como su
angel preciosa
pa 6.30 pm di a na misa Sta. Anna na Noord.
Despues di ultimo misa tin un rosario na cas Washington # 74-A Autor :Omaira I.Rodriguez-
Britten
pa 8’or di anochi.
Publicacion nobo Lenga y Literatura Spaño.
tocante historia di El a traha na Aruba como docente di Spaño y Papia-
literatura di Aruba mento di 1971 te 1977. Despues el a biba un aña na
pa dr. Henry Habibe Puerto Rico, caminda el a haci investigacion literario
na Universidad di Río Piedras tocante e poesia ‘Afro-
UNOCA y Editorial Charuba, conhuntamente cu Antiyano’.
Na 1985 Henry a doctora cu e disertacion: “El compro-
Biblioteca Nacional Aruba, ta invita un y tur pa un miso en la poesia afro-antillana de Cuba y Puerto Rico”
presentacion di un investigacion di literatura di Aruba na Rijksuniversiteit di Leiden. Actualmente Henry ta
di dr. Henry Habibe titula: “Aruba in literair perspectief biba na Hulanda.
: Tussen traditie en vernieuwing: 1905-1975”. Banda di su poesianan Henry ta conoci pa su ensayonan
E presentacion ta diahuebs 26 di maart den hardin di y su estudionan literario. Regularmente e ta publica
Departamento Arubiana/Caribiana na Bachstraat 5 y den corant y revista.
ta cuminsa 7or y mey. E ultimo añanan aki dr. Henry Habibe a dedica na un
Henry Habibe ta un persona hopi conoci den e mundo investigacion cientifico cu a resulta den e buki ‘Aruba
literario na Aruba y den Reino Hulandes. El a nace na in literair perspectief’.
Aruba (1940), na unda el a biba te su 16 aña. El a bay Publico general ta bon-bini na Arubiana/Caribiana
studia na Hulanda y a obtene su grado academico den pa 7or y mey di anochi. Bo(so) presencia ta altamente
aprecia.
Su mama sra, Juana y su yiu homber ta dedica e poesia
aki na nan yiu y mama stima sra. Priscilla Schwengle q.e.p.d
MI MAMA NO YORA
Na bo mi ta alsa mi alma , na bo mi Senjor i mi Dios . Salmo25 DIA ta habri tristo, Mi ta mira bo ta yora Mi kier pa mama
A bai sosega den brasa di Señor nos ruman stima: awe ya mi no tey cubo tur dia mi ausencia calma mi yiu su dolor
Papa Dios a dicidi hiba Ya bo no tin gana di Nos no a haya tem-
Erwin Arsenio Croes mi pa por ta hunto nada ni sikiera alegria po pa despedi e ta peor
*22-01-1957 - †21-03-2015 E ta un lugar tranki- Bo ta pone mi tristo Como mama mi ta sinti e triste-
Mayornan den felis memoria: lo i bunita unda tin Paz sa cu mi ta cerca boso sa profundo
† Francisco (Chico) Croes y + Emilia (Mimia) Croes Aki ta sinti Amor cu no por dis- Pensa mi curpa ta leeuw du- Cu mi yiu ta carga i no sa kiko
Rumannan: cribi jamas . nando apoyo . ta pasando .
†Nea Werleman y famia
†Eti Croes y + Ija Croes- Lacle y Famia Gradicimento / Invitashon Bo ta mama i tin e for-
Ambrosio Croes y + Mathilda Croes- Maduro y Famia sa cu mester den cas
†Carmen Croes y + Frans Croes y Famia Na nomber di su señora, yuinan y demas famia nos kier gradici Si mi por a transmi-
†Foyen Croes y Do Wernet y Famia Andre Kolman di Wilhelmina Kankerfonds. Danki na tur esnan cu ti mi mes un rato patras
† Maria Croes y Boeis Thode y Famia Pa bisa mi yiu i abo cu-
Chica Croes y Emi Croes y Famia a haci donacion na Wilhelmina Kankerfonds of a manda or. Y anto ami stima boso
† Maiky Croes tur esnan cu na un manera of otra a mustra nan atencion y duna Cu mi a bai den un vuelo cu no
Tichi Croes tin regreso.
† Rudy Croes y Everline Royer y Famia sosten durante su enfermedad y fayecimento di
Roly Croes y America Wever y Famia Mama ora bo pensa
Franklin Croes y Filomena Croes-Dijkho y Famia den mi imagina mi tey
Alex Croes y Carmen Lugo y Famia No yora mas laga mi
Tur su amigo subrino- y sobrinana , primo- y primanan, amigo- mira boso felis i esey
nan y bisiñanan y conocirnan. Ta e deseo cu mi ta
Na tur su ajudante , amigonan y su famia completo di PAAZ. laga den boso curason
Demas Famia ta invita pa acto di enterio cual lo tuma lugar Cu un dia a nos ta hunto atrobe
diaranzon 25 maart 2015 di 9’or mainta pa 11’or mainta na corda bon .
Aurora Funeral Home y despeus pa Santana catolico na Santa
Cruz. Juan Caspar Semeleer Papa Dios a dicidi asi-
na tabata su boluntad
Alavez ta invita boso pa 3 santo sacri cio Conta mi yiu cuan-
di misa pa descanso di su alma to mi stime su felicidad
Dios a prepara pe i momento
Dianan: diaranzon 25 maart 2015 pa 6:30 pm, anochi e resa
diabierna 27 maart 2015 pa 6:30 pm y dialuna 30 di maart Ami ta cerca di dje como su
angel preciosa
pa 6.30 pm di a na misa Sta. Anna na Noord.
Despues di ultimo misa tin un rosario na cas Washington # 74-A Autor :Omaira I.Rodriguez-
Britten
pa 8’or di anochi.
