Page 24 - SOLO
P. 24

Pagina 24                                                                                                                      Diahuebs 17 Maart 2016

      “ E PERLA DEN              Aruba su Cultura ta wordo            canto, baile y idioma           semper bo a lucha y       pa semper den nos curazon
         CARIBE.”                   forma di lo siguiente ;        Papiamento pa no perde                   persevera                        lo bo ta.
                                      Su baile tipico cu ta      defendiendo loke ta di nos e
  Cu mi pen den man mi ta          mazurka, polka, wals y        identidad di un pueblo pesei        Humildemente pa bo                                         Rina
             bai conta                         tumba                                                 derecho; bo libertad!
                                                                          mes lucha pe.               Aruba, bunita bo ta!
 parti di mi Isla Aruba cu mi   heernan cu sombre y zapato                                        Historia, cu awe nan kier
             ta corda            preto, blanco bon presenta       Autor :Omaira I.Rodriguez-
                                damsnan cu flor den cabei y                     Britten                 cambia, ta conta
Un solo cayente y biento cu     bisti cu shimis largo cu falchi                                     con amablemente bo a
              ta supla                                             AMOR DI UN YIU DI
                                       riba ritmo ta baila                   TERA                              acepta
 ta duna mi inspirashon pa       acompanja pa nos caha di                                         bo prome yiunan, e indjan
             continua.                                               Cu un conseho casi di        un suela dushi bo a duna
                                          orgel y e wiri.            locura, bo a inspira mi.
 A cuminsa na Westpunt cu         Cada cas di antes tabata        Bai studia, bin bek y traha                    nan
             mi paseo             rondona cu transhinan di          pa bo Pais, bo a bisami.      yena di paz, pa nan yam’e
                                                                    Cu apenas 16 aña mi a
 pa drenta Nort unda a sinti                  cadushi                                                        nan cas.
              e deseo            ariba tabata colga panja y                 tuma e reto,
                                 pa protega nan cosecha di       pasobra ta meneer Betico a            Aruba, balente bo ta!     E libertad tan anhela
di bebe un bon coffie cola y                                      wak cu mi'n por para keto.       Bo no a sclama ni sucumbi
              drigidek                         maishi            Cu e amor pa Aruba den mi        ora cu sin derecho almanan      No ta leyenda, ni cuenta
                                     a planta den cunucu                                          corumpi cruelmente a dicidi    ta mi grandinan a expresa
 despues a pasa Ponton pa       boonchi, pinda, comcomber                      mente,
            bolbe bek.                                           e compromiso pa mi regreso          di bai cu bo yiunan eligi     di nan lucha constante
                                          ,calbas largo                                            Nan a saca oro y kap mata        Di gritonan perdi den
   Drentando Tanki Flip pa        pampoena, kalalu, patia,               tabata evidente.
           sigui e ruta           cashu, tamarijn, sorsaca       Mi lombrishi dera den suela            di Brazil na monton                  desierto
                                                                                                  sin pensa cu nan ta kibra bo         Libertad, libertad!
 asina den cada districto ta              tambe jambo.                     di Alto Vista,                                        Tanto abandono y engaño
             encontra            Drentando den cas e holo          un lugar di bishita pa nos                  curazon.          Decepcion y curason kibra
                                 di coffie mula y cola tabata                                         Aruba, humilde bo ta!
carino di hendenan alegre y                                                    Turista.            Bo sufrimento a dura largo             Ata diripiente
              humilde                          delicia                   Satisfecho di mi           Nos grandinan ta testigo       Cortina di shelo a habri
                                 na banda di e copi ta pone                                       cuanto tempo nan a maltrata   Un chispa di luz di speransa
 cla pa combersa y ricibi tur    e pan di fogon of di maishi               contribucion,
             presente.                                              na miles di Arubiano di                        bo                        a scapa
                                              rabo cla                                                   bo ruman mayor a       Briya te tapa nos Isla henter
 Cu e sonrisa amabel di un        poni riba casuela pe seca                   curazon.                    menosprecia bo        cu curashi, determinacion y
             Arubiano           cu un tapadera pa no perde          Sirbiendo nos turista cu          pone bo traha manera
                                                                  amor, dedicacion y pasion,                                                  sanger
 ta sigui pa Paradera unda                   su sabor              Pa mañan Aruba briya cu                       catibo.             pa los e cinta di nos
            drentando             tambe e famoso drigidek            nos futuro generacion.             Aruba, grandi bo ta!        simbolonan di libertad
                                  traha cu sucu klink pa por     Aruba, nos amor pa sostene            Ainda fresco den nos      Laga nan waya den biento
  den Sta Cruz pasa bai pa                                         nos libertad, ta depende              memoria ta graba
           Pos Chikito                    haya su color.           di nos lealtad. Pesey nos       loke cu pa hopi aña den bo                 bai bin
                                   Riba cada mesa merdia            ta aprecia y celebra cu             bientonan a resona       Alfin loke mas su Pueblo a
 yegando Savaneta pa sigui      nunca a falta pan bati o bolo     hisamento di nos bandera              Bo grito pa libertad
             e rumbo.                                               Y cu orguyo resona nos          Bo tabata kier bo mesun                    desea
                                             di funchi              Himno, nos Aruba dushi         canto, bo mesun moneda,             Libertad, libertad!
Mira e cunukero ta planta su       mientras den planchi ta                                             bo mesun identidad.       Ta su firma, su marca so a
             cosecha                hasa e pisca di reda o                       Tera.
                                                                     No lubida e causa ni e             Aruba, digno bo ta!                 keda atras
 ki dushi ta pa come un bon             masbango dushi              lucha, ta é berdad bo a       Señor a scucha bo yanto y     Aunque pa semper bibo den
            piska hasa           den e weya grandi tapa cu
                                  serbete ta herbe boonchi                     scucha.                     a sinti bo pena             mente y curason
 cu su pan di maishi rabo o                                         Bo por cambia un storia        Y a manda bo un yiu stima     di su Pueblo y Pais stima!
            boli funchi                   largo o pinda             pero nunca un Historia.                                     Danki nos Libertador Betico
                                   esaki tabata e cuminda            Mi Aruba, door di hopi           Un yiu cu a sali na bo
 saborea cuminda di Aruba       crioyo di Aruba di antes cu a                                                   defensa                       Croes!
           cu ta dushi.                                               menciona, ta mi Isla
                                         wordo prepara.                     Bendiciona.            cu no a acepta chuercha ni                           Minavrona
Despues drenta San Nicolas              Con por lubida e                                                     intimidacion
              pa ricibi            comcomber stoba, sopi                         Jessica Franken                                 Mi pais, mi libertad y
                                     jambo y e sopi di be                                             cu a cruza frontera sin        mi lagrimanan
    un Seroe Colorado cu         hopi di nos hendenan a sa        ARUBA, FUERTE BO                       miedo, sin basilon
          mannan habri          prepara un bon sopi yuwana                    TA!                                                     Un isla bendiciona
                                                                                                  cu a grita den nan lenga pa        30 aña ta casi pasa
ta bishita Village y aki nan a                pa bebe                 Historia a demostra con           nan por compronde
              prepara              pafo por a hunga kiniki,                                                                                y mira mi ‘ki
                                   jacks, caco scondi, joel,                                      cu Aruba tin balor, y merece       den splendor di Dios
Johnny cake cu bacalou pa                                                                                        mihor.
            completa.                 yoyo y bula cabuya                                                                               No lagami bisabo
                                    aki por a sinti e biento                                           Aruba, respeta bo ta!           tocante mi morto
Mirando un pueblo uni cu ta     fresco unda cada cas tabata                                            Maske cuanto nan a          hamas boso no mester
              disfruta
                                       biba di naturalesa.                                                     menaz’e                         lubida
e regalo di Papa Dios asina      Anochi ta sinta den hadrei                                           y te hasta tira riba dje    e origin di 30 aña di nos
             por conta           conta storia bou di claridad                                        Bo yiu a keda fiel na su
                                                                                                                                                pais
con un Isla chikito Aruba cu                   di luna                                                   Aruba, dushi tera        Un bida hiba cu devocion
             tin honor            paden lampi di kerosin ta                                        E a duna bo bo himno y bo
                                lusa cla manera electricidad                                                                          un tristeza enorme
  di tin hende amabel cu ta                                                                                    bandera.             decadencia di mi pais
           duna Amor.                       di awendia                                                                             un poder di sclamacion
                                  den stul di soya machi ta                                             Aruba, dushi bo ta!        Liberacion di mi pueblo
Autor : Omaira I.Rodriguez-      huma su sigaria y pachi ta                                       Como hoben bo yiu a bringa        mi pais construi ariba
               Britten                                                                                                           fundeshi fofo den absoluto
                                         den e magasin                                                           pa bo
  ARUBA Y SU CULTURA              poniendo su herment pe                                            Mucho hoben su bida e a                  secrecia
                                siguiente dia y anos ta pafo                                                                          e poder di libertad
                                                                                                           sacrifica pa bo
                                      ta pasa pret sin fin.                                         Y riba bo fecha cu nos ta
                                 Bida y custumber a cambia
                                lihe unda economia a bin ta                                                   celebra bo
                                                                                                      cu hopi orguyo nos ta
                                               crece
                                hopi ta lubida nos erencia y                                                    recorda
                                 cultura cu tin cu sigui bibu                                                bo yiu stima
                                                                                                    esun cu mas a stima bo,
                                          pa prevalece                                                  esun cu a libera bo.
                                   dunando respet na nos
                                                                                                               BETICO,
   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29