Page 31 - Djaluna 19 februari 2018.pdf

Djaluna 19 Febrüari 2018 31

BONEIRU

Dunamentu di nòmber
Naturalmente un mucha ku nase
mester di nòmber. Bo no por dun’é un
number. Anke nan ta konta ku den un
sierto bario di Boneiru a biba den pasado
un hende hòmber ku e nòmber òf num-
ber ‘8’. Esaki pasobra den su famia
tabatin e kustumber pa, ora un yu nase,
nan skirbi un sèt di nòmber pone riba Teksto: Bòi Antoin
repi chikitu di papel, lora nan chikí chikí
pone den un sombré. Seguidamente Asina, na kaminda, m’a bin kom- Delano, sino di Dominico.
tabata sagudí e sombré ku e pida prondé ku e nòmber Franklin ta referí Ta interesante pa menshoná ku mi
papelnan i un miembro di famia òf kualké direktamente na e famoso presidente di ruman muhé Nonoi (†), nasé seis aña
otro famia yegá, ku wowo será, tabata Merka Franklin Delano Roosevelt, promé ku mi, a haña nòmber derivá di e
hinka man den e sombré i saka un dje konosí pa su abreviashon FDR. Algun kasá di FDR, esta Eleanor Roosevelt.
papelnan. E nòmber riba e papel ku a aña promé ku su morto na 1992 m’a Mi ruman tabata yama Leonora, ku nan
saka for di e sombré tabata bira e promé puntra mi tata splikashon pa eskoho di a kombertí den e nòmber di kariño Nonoi.
nòmber di e mucha. mi nòmber. Violeta, nos di tres ruman, a haña e
Pero a sosodé un bia ku e label ku Franklin Delano Roosevelt a nase dia nòmber Eleanor.
tamaño di e sombré a lòs i a kue esaki, 30 di yanüari 1882 i el a muri dia 12 di Masha tiki hende sa ku mi nòmber
keriendo ku ta un dje pida papelnan ku aprel 1945. E tabata e di 32 presidente real ta Franklin. Tur hende konosé mi
nòmber. Den nan entusiasmo nan a lesa di Estádos Unídos i e úniko presidente komo Bòi. M’a sòru pa duna mi yu
loke tabatin riba e pida ‘papel’: Size 8. ku a sirbi mas ku dos término na Kas hòmber mayó sí e nòmber Franklin i e
Nan a realisá ku tabata label di e Blanku. E tabata un figura sentral den Franklin ei sí ta Franklin.
sombré. Pero tabata un famia masha siglo 20 durante un tempu di krísis
superstisioso, ku no kier a laga hende ekonómiko mundial i tambe Segundo Merka
bolbe hinka man den e sombré pa saka Guera Mundial. Den forma konsistente Mi tata tabatin hopi relashon ku
un ‘otro’ pida papel. a kont’é komo un di e tres mihó presi- Merka. E tabata defendé su mes tambe
E tata mes a bai Bevolking (Ofisina dentenan di Merka. hopi bon den ingles. Di idioma hulandes San Dominico (Dominico
di Poblashon i Registro Sivil) pa bai Durante e depreshon ekonómiko si e no tabata komprondé niun pátaka. Guzmán).
inskribí nòmber di su yu. El a splika e grandi di añanan trinta na Merka, Spañó tambe e tabata dominá bon. Pero un santu mará na e fecha 25 di
ámtenar na e ofisina aki kiko a sosodé. Roosevelt a krea e asina yamá ‘New ingles tabata su kuki. sèptèmber. Ta rekordá San Dominico dia
Despues di algun diskushon a logra Deal’ pa proveé alivio pa esnan des- Komo hóben di bintipiku aña, pues 8 di ougùstùs. Kon bin a duna mi e
haña un solushon kreativo. A inskribí e empleá, rekuperashon di ekonomia i den dékada binti di siglo pasá, mi tata nòmber aki sí mi no a puntra niun hende
yu na Bevolking komo Saisocho na lugá reformanan pa e sistemanan ekonómiko a traha na Merka. El a move den e área nunka.
di Size 8. i bankario. Anke ku rekuperashon di nortost di Merka, manera New York i E kuna di Dominico Guzmán tabata
ekonomia tabata inkompletu te kasi na Boston, for di unda el a subi barku di e siudat spañó Caraluega, situá den e
Franklin 1940, hopi programa ku a kuminsá du- kompanianan merikano pa bai nabegá provinsia Burgos, Spaña. Anke ku su
Den mi kaso e kos a bai otro. Tabata rante e atministrashon di Roosevelt, a henter e kontinente merikano. El a yega fecha di nasementu no ta establesé, tin
ainda den e tempu ku bo di dos nòmber sigui haña ròlnan instrumental den te ‘Estrecho de Magallanes’, pues Ar- historiadó ta indiká ku el a mira lus di
tabata saká for di Bristol, referiendo na komèrsio di e nashon. Un di e logronan gentina, manera el a yega di konta mi bida dia 24 di yüni 1170. E tempu ei
un santu di Iglesia Katóliko, miéntras di mas importante di FDR tabata un den un entrevista. naturalmente mi tabata den wesu di
ku bo promé nòmber tabata eskoho sistema di siguridat sosial pa Meri- Trahando na Merka pa e kompa- lomba ainda di mi bisa, bisa, bisa,
mayoria bes di bo mayor, ruman, famia kanonan. nianan di barku aki pa mas di 10 aña, bisawelo ++++
òf amigu di kas. Tin bes e promé nòmber Kiko e nòmber aki ta siña mi? Ku mi Janchi a bin siña konosé e bida i sis- Den e tempu ei pues ainda tabata
ei tabata di un antepasado di bo òf di tata, Janchi, tabata un fanátiko ferviente tema merikano hopi bon. Si no tabata konsultá Bristol pa skohe e segundo
bo mes tata. Asina a bin eksistí e di Franklin Delano Roosevelt, yamá hopi pa e krísis ekonómiko ku a asotá Merka nòmber di un mucha ku nase. Mi ruman
nòmber di kariño Djuni, ku ta indiká ku bia na su inisialnan FDR. Otro fin di dékada binti pa kuminsamentu di Erika (†) por ehèmpel su nòmber
bo tin mesun nòmber di bo tata. Bo ta e splikashon mi no tin pa e echo ku el a añanan trinta, mi tata lo a keda Merka i kristian, manera nan sa bisa, ta
junior di e senior. yama mi Franklin i mi ruman muhé seis kisas awe lo mi tabata un merikano, Mauricia. Erika a nase riba un 22 di
Segun dianan ta bai, bo ta bin aña mas grandi ku mi Leonora. Eleanor esta si el a kasa i produsí mas ku seis sèptèmber, fiesta di San Mauricio el
komprondé mas i mas kos ku den pa- Roosevelt tabata kasá ku Franklin yu (ami ta di shete). Tebano, manera e ta anotá den Bristol.
sado bo no a komprondé. E lugánan Delano Roosevelt. Tempu ku e krísis ekonómiko aki a San Mauricio ta patrono di sòldánan di
bashí den e pùzelnan den bo kabes ta Mi ta kòrda bon ainda kon, dia mi dal Merka situashon a bira hopi malu infanteria i “abogado contra los ca-
yena. Loke tabatin sin solushon, ta tabata chikitu, mi tata sa yama mi tin pa merikanonan. Spesialmente stranhe- lambres y la gota”.
haña solushon. Loke no tabatin salida, bia Franklin Delano. Mi segundo nòmber ronan tabata pasa ‘hard time’. E Dia 25 di sèptèmber mes ta fiesta di
ta haña salida. pa kolmo ta kuminsá ku ‘D’, pero no di bonerianonan na Merka den e periodo San Sergio. Dikon no a duna mi nòmber
ei tabata bai sinta spera pa barkunan Sergio ta algu ku mi no ta komprondé i
di piskadó drenta haf pa nan pidi e ku nunka mi no a puntra mi mayornan
piskadónan kabes di piská. Merikano- tampoko. Kisas ta pasobra for di mi
nan mes no sa kome kabes di piská i nasementu kaba nan lo a ripará ku mi
tabata tira nan afó, pero mi tata i otro lo no a bira un hende serio nunka? Nan
bonerianonan tabata tuma nan pa trèk lo tabatin miedu pa no faya despues i
un bon sòpi. skirbi Serio na lugá di Sergio, siendo
“Mi yu”, mi tata a yega di konta mi. ku mi no ta serio.
“Situashon tabata asina malu na Merka
ku tin dia nos tabata kumpra un pida Bòi
pan bieu i bai para kom’é riba e holó ku Mi nòmber di kariño a bira Boy. Ami
tabata sali for di restorantnan na New mes a kuminsá skirbié despues,
York”. siguiendo reglanan di ortografia di
En todo kaso, na kareda mi tata aki, papiamentu, komo Bòi. Asina tambe
segun el a konta, huntu ku otro bone- mester skirbié segun regla di papia-
rianonan, a sali for di Merka, na mo- mentu.
mentu ku nan no por a soportá e situa- Ken a duna mi e nòmber aki? Ro-
shon mas. Tin algun sí ku a keda biba bertina Statie, nos besiña, konosí komo
na Merka te na nan morto. Nan a biba Ròrò òf Roys. Ken no ta kòrda ainda
spesialmente den e área di Brooklyn na Casa Roys na Antriol. Pues e Roys ei.
New York. Un dama fuerte, semper soltero, ku
outoridat. Ora ku m’a nase el a bin hasi
Hopi aña despues, na 2016, m’a laga saka e foto aki huntu ku mi yu
Dominico ko’i kaweta i a bisa mi mama “it’s a boy”.
Franklin, banda di un estatua di Franklin Delano Roosevelt na San Juan,
Mi segundo nòmber ta Dominico, Asina m’a bira Boy, Bòi, Bores, Borinke,
kapital di Puerto Rico.
refiriendo na San Dominico. Pero no ta Bòike Bòyes i yen di derivashon