Page 12 - AHATA

A3
LOCAL Diasabra 24 september 2022

BCA ta mantene e reserva obligatorio na Hulanda kier encurasha

24,0 porciento menos uso di avion

Mester mantene e tasa di cambio fiho entre florin y dollar ATA ta monitorea e desaroyo aki di cerca

E reserva obligatorio di di, entre otro, e reserva oblig- di porcentahe) y ‘otro bienes’
banconan comercial ta atorio) ta critico pa mantene (contribuyendo cu 0,3 punto
keda na 24 porciento. Es- e tasa di cambio fiho entre di porcentahe).
aki ta decision cu Comite e florin Arubano y e dollar
di Maneho Monetario, Mericano. Relata na esaki, Na final di Mei 2022, e in-
CMM di Banco Central BCA ta anticipa cu reserva- flacion midi riba promedio
a dicidi na Juli ultimo. E nan internacional lo surpasa di 12 luna a subi te na 3,0 E ta bira como 20 euro mas caro pa biaheronan cu
tarea di CMM ta pa eval- ampliamente tres luna di porciento y ta proyecta pa ta cuminza nan vakantie na Schiphol. E ta nifica
ua, determina y provee pago riba e cuenta coriente aumenta durante 2022 tanten cu en bes di e 8 euro cu a cuminza paga na Janu-
transparencia riba e ac- di e balansa di pago (cu ta cu banconan central no logra ari 2021, entrante Januari 2023 lo paga 26,43 euro.
cionnan di maneho mon- consisti di pagonan pa im- trece inflacion bao di control E aumento di e ‘vliegtaks’ ta parti di e acuerdo di
etario di Banco Central di portacion, pago di interes na riba termino cortico y no re- gobernacion di e coalicion Hulandes. E entrada lo
Aruba BCA. inversionistanan stranhero, y solve e problemanan di abas- bay parcialmente pa haci aviacion mas duradero y
transferencianan pa exterior tecemento. Mientrastanto, reduci e efectonan pa areanan residencial.
Durante e reunion di 20 di manera placa manda afo door na Mei 2022, inflacion basico
juli 2022, CMM a dicidi pa di trahadornan stranhero). (excluyendo cuminda y en- Segun Gobierno Hulandes, e aumento di belasting ta pa
mantene e reserva obligatorio ergia) a yega 2,7 porciento si haci e diferencia entre un pasashi di avion cu esun di trein
na 24,0 porciento entrante 1 Ta proyecta cu e reservanan midi e final di respectivo luna mas chikito. E aumento di e ‘vliegtaks’ lo produci 400
di augustus 2022. Di e mane- oficial tambe lo permanece contra e luna di e aña anterior. miyon euro mas na entrada di belasting, riba e 200 miyon
ra aki, e banconan comercial dentro di e margen aceptabel Basa riba un promedio anual cu a cuminza drenta desde 2021.
mester tene un balansa mini- basa riba e metrico ‘Assesing esaki a yega na 1,3 porciento.
mal na BCA cu ta igual na Reserve Adequacy’ (ARA) di Los di e intencion pa haci biahamento cu avion menos
24,0 porciento di e deposi- e Fondo Monetario Interna- Likides excesivo na ban- atractivo, Gobierno ta spera di e forma aki cu e belasting
tonan riba termino cortico cional (FMI). Actualmente, conan comercial ta contribui na e costonan di sociedad.
di nan clientenan. E decision e nivel di reservanan di di- E total di likides excesivo na e
aki ta basa primordialmente visas a keda adecua door di e banconan comercial a baha di Accionistanan di clima ta argumenta cu impacto di bi-
riba e caida y tendencia di fluho di divisas ricibi door di Afl. 1.320,5 miyon na decem- ahamento cu avion riba cambio di clima ta hopi grandi
bahada spera den e nivel di Gobierno di Aruba na Maart ber 2021 pa Afl. 1.037,7 mi- y e obhetivo mester ta pa haci vakantie mas sostenibel.
likides excesivo na e banco- 2022 y e prestacion fuerte y yon na Mei 2022. E caida sig- Pa Hulanda e ta nifica cu ta stimula e biahero pa scoge
nan comercial. continuo di turismo. Den e nificante aki den likides exce- pa trein of bus. Pa compara, Alemania ta cobra 13 euro
delaster parti di aña, Gobier- sivo ta debi primordialmente vuelonan den Europa y 59 euro pa vuelonan interconti-
Reservanan internacional no di Aruba lo uza e fluhonan na e subida consecutivo den nental.
Reservanan internacional, cu aki pa paga fiansanan interna- e reserva obligatorio door
ta consisti di reservanan ofi- cional cu a vence. di BCA durante e prome Aruba
cial di BCA y reservanan di cinco lunanan di 2022. No Bon Dia Aruba a tuma contacto cu Director di Aruba
divisa na e banconan comer- Inflacion obstante, e nivel di likides Tourism Authority, Ronella Croes riba e desaroyo aki
cial a subi cu Afl. 329.0 miyon Na mei 2022, e Indice di excesivo a keda significante- y pa mira si ta prepara pa e aumento aki. “No por pre-
riba 1 di Juli 2022, compara Prijs di Consumo (IPC) ta- mente mas halto cu e nivel- para necesariamente pa esaki. Locual mi por bisa ta cu
cu fin di December 2021. E bata 5,2 porciento mas halto nan midi prome cu e pan- tin un proyeccion pa Hulanda pa 2023,” Croes a splica.
reservanan oficial a aumenta compara cu e mesun luna di demia (+ Afl. 348,6 miyon). E proyeccion ta ilustra cu Aruba por ricibi mas di 46 mil
cu Afl. 233,5 miyon durante e aña anterior. E aumento aki Esaki tabata a causa di e nivel bishitante na 2023, for di Hulanda. “For di Europa nos
e mesun periodo, mientras e tabata causa primordialmente eleva di fondonan di likides tin un crecemento di cinco porciento pa 2023, versus
reservanan teni pa banconan door di e aumento den prijs (cu ta inclui cash, bononan 2022.
comercial a subi cu Afl. 95,5 di gasolin, cu a afecta e com- di gobierno y otro activo Di otro banda, e team di ATA ta hopi consciente di e
miyon. Consecuentemente, ponente di ‘transporte’ (con- likido) na banconan comer- aumento di gasto pa biaheronan y e posibel impacto pa
riba 1 di Juli 2022, e reser- tribuyendo cu 2,6 punto di cial, amplifica door di e nivel Aruba. “Nos ta monitorea costo di vacacion pa Aruba di
vanan oficial y internacional porcentahe). Ademas, otro abao di demanda pa credito. cerca. Hecho ta cu tin aumento di varios aspecto for di
a suma Afl. 2.978,4 miyon y componentenan a contribui Sinembargo, financiamento varios mercado y cu tin cu tene cuenta cu aumento di
Afl. 3.458,6 miyon, respec- na e inflacion, esta ‘cum- local di proyectonan relata costo local tambe. Si tin impacto negativo riba turismo,
tivamente. Pa e resto di 2022, inda y bebida no alcoholico’ na turismo probablemente ta confia cu acomodacionnan y aerolineanan entre otro lo
BCA ta premira expansion (contribuyendo cu 1,0 punto lo crece den e di dos mita di ahusta nan prijs tambe.” Den otro palabra, ATA ta spera
den e reservanan oficial y in- di porcentahe), ‘operacion 2022. Esaki probablemente lo cu e otro partnernan lo reduci nan prijs pa asina por sigui
ternacional debi na mas en- di vivienda’ (contribuyendo pone presion adicional riba e haci negoshi. “Te cu awor proyeccionnan ta indica cu
trada di divisa relata na tur- cu 0,5 punto di porcentahe), nivel di likides excesivo na e volumen di bishitante pa Aruba lo mira un crecemento
ismo y un recogemento den ‘paña y sapateria’ (contribuy- banconan comercial, Banco pa otro aña y mesun cos ta aplicabel pa entrada directo pa
inversion procedente di exte- endo cu 0,3 punto di por- Central di Aruba a informa. medio di turismo (tourism receipts) pa Aruba pa 2023,”
rior. Mantencion di un nivel centahe), ‘restaurant y hotel’ tabata e comentario di Ronella Croes, Director di ATA.
adecua di reservanan (door (contribuyendo cu 0,3 punto