Page 6 - bon-dia-aruba-20240905

A6 LOCAL
Diahuebs 5 september 2024
Minister Ursell Arends:

Avanse Importante pa Bienestar di Animal cu e Introduccion di material

di scol “Mi ta responsabel pa mi Mascota”

E vision di Ministerio di cu ta respeta animal. Un di nos futuro generacionnan di atardi.
Naturalesa ta pa keda e metanan primordial den cu norma y balor cu lo tran-
mehora e bienestar di cuadro di esaki ta pa introduci scende mas aya cu awo cu nan Unabes cu clausura e fase di
nos animalnan na Aruba. material di scol pa muchanan ta mucha pero den futuro ora consulta publico, ministerio
Desde cu a keda encarga por haya les tocante nan re- nan bira adulto responsabel lo finalisa e Ley pa sigui su
cu e cartera di naturalesa, sponsabilidad como ciudada- den nos comunidad. trayecto legal pa finalmente
e bienestar di Aruba su no cu ta responsabel pa nan wordo aproba den Parlamen-
animalnan a bira y a keda mascota, pero tambe tur nos Gobierno di Aruba ta gradici to.
un prioridad cu tabata tin animalnan. tur esnan cu a haci e proyecto control debido door di de- Minister Arends ta haci un
mester di mehoracion. aki posibel. Specialmente e partamentonan cu lo keda apelacion na comunidad di
“Mi ta kere cu pa por yega na autornan y tambe e redactor- encarga cu e tarea aki. Tambe Aruba pa haci uzo di e cam-
E prome stap tabata pa establ- un comunidad cu ta acepta nan di e material di scol pa pa preveni cu historia ripiti pa pañanan actual di sterlisa-
ece un bon relacion cu dife- nos animalnan como ser bibo nan dedicacion, profesional- loke ta trata control di e ley cion cu ta wordo organisa pa
rente stakeholder cu ta traha cu tin balor y merece respet, ismo y tambe colaboracion existente di cacho. fundacionnan cu ta traha in-
den e veld pa por desaroya nos tin cu enfoca ariba edu- den e trayecto pa asina yega cansablemente pa yuda den
y ehecuta un maneho cu ta cacion. Y nos por bisa or- na un material final cu con- Dia 18 di september binide- e problematica di sobrepo-
enfoca specificamente na bi- guyosamente cu finalmente tenido di educacion di cali- ro, comunidad lo ricibi ac- blacion di cacho y pushi na
enestar di nos animalnan, cu nos a cumpli cu e meta aki. E dad. ceso na e concepto di ley via Aruba.
nan aporte y sosten. aña escolar aki tur scol basico Fuera di a cumpli cu material e plataforma di www.publico.
na Aruba lo ricibi nan mate- di scol pa bienestar di animal, aw , unda por duna nan co- Pa cualkier pregunta tocante
Maneho Bienestar di Animal rial cu ta encera un buki di Ministerio di Naturalesa re- mentario of sugerencia riba e campaña di sterilisacion
Aruba (MBAA) ta e maneho les pero tambe material pa cientemente a anuncia cu e cada articulo di e ley. Tambe por tuma contacto cu Cen-
cu ta considera tur e punto ehecuta e tareanan cu nos concepto di Ley “LandsVer- lo sostene consulta publico tro Control di Cacho na
y factor nan importante cu muchanan”, Minister Arends ordening Dierenwelzijn” na MFA Savaneta dia 24 di 5929777. Pa mas informacion
mester tene cuenta cune pa ta expresa. ta cla y den fase di consulta. september di 6’or pa 7’or di tocante maneho di Ministe-
asina yega na e meta a largo E buki di scol “Mi Mascota ta Esaki ta pa sigura cu e ley por atardi, y 26 di september na rio TINO por bishita www.
plaso, cual ta crea un Aruba mi Responsabilidad” lo ekipa eficientemente reenforsa y MFA Paradera di 6’or a 7’or publico.aw.
Un Impacto Positivo den e Crecemento di Gasto di ‘Restaurants & Dining’

den Q2 2024

Continuacion di pagina 4

Actualisacion den e indu- mento di 9.4%, si compara Mirando e categorianan di para juli 2023 cu juli 2024 por Aruba Tourism Authority ta
stria di turismo: cu juli 2023, unda a ricibi acomodacion, den juli 2024 wak cu e categoria a genera opera como un entidad ‘Sui
VOLUMEN (“STAY- 112,874 bishitante “stay- 25.7% di bishitante a keda un crecemento den entrada Generis’. Un organisacion
OVER”) TA CRECE CU over”. den hotelnan European Plan, di 19.84%. independiente den e es-
9.4% DEN JULI 2024 16.7% a keda den hotelnan fera publico. Aruba Tour-
COMPARA CU JULI 2023 Mercadonan y categorianan All-Inclusive, 25.5% a keda 2024 (Year to Date) ism Authority ta fungi como
Conforme e demanda di acomodacion den Timeshare, y 32.1% a Te cu juli 2024, Aruba a ricibi ‘Destination Marketing and
por bai mira tambe cu e Den juli 2024, 78.5% di e to- keda den otro tipo di acomo- un total di 861,128 bishitante Management Organization
aerolineanan lo sigui ex- tal di e bishitantenan “stay- dacion, conoci tambe como “stayover”, esaki ta un crece- (DMMO)’ y ta responsabel
pande capacidad y asina over” pa Aruba a bishita for short-term vacation rentals mento di 17.5% compara te pa uni interes turistico entre
permitiendo nos captura di Norte America, 4.4% a cu juli 2023, unda a ricibi socionan local e internacio-
e demanda. Den juli 2024, bishita for di Europa, 14.2% a Short-term vacation rentals 732,593 bishitante “stay- nal. A.T.A. ta pone hopi en-
Aruba a ricibi un total di bishita for di Latino America (stvr) over”. Ora ta yega na lider fasis riba e modelo di “High
123,437 bishitante “stay- y 2.8% tawata procedente di A.T.A. tin acceso na un plata- den mercado, te cu juli 2024, Value-Low Impact” cu ta para
over”, esaki ta un crece- otro partinan di mundo. forma unda por wak e can- 81.1% di e bishitantenan ta pa un balans entre aumenta e
tidad di cas, apartamento y di Norte America, 4.5% ta balor economico di e bishi-
villas cu ta wordo uza como di Europa, 12% ta di Latino tante, posiciona Aruba como
vacation rentals como tambe America, y 2.4% tawata pro- un pais desea y sostenibel, y
e prijs averahe pa anochi, e cedente di otro partinan di posiciona Aruba como lider
ocupacion y un calculacion di mundo. di desaroyo como un destina-
e entrada cu esakinan ta gen- Bishita www.ata.aw pa ricibi cion. Cu meta pa sigui man-
era. Den 2023, segun un es- A.T.A. su ‘Statistical Monthly tene esfuersonan den linea
tudio, A.T.A. a logra actualisa Report’ tur luna. Pa mas in- segun e balans menciona,
inventario di Condominiums formacion of pregunta por y logra aumenta entrada pa
existente y condominiums cu contacta Melanie Kelly na medio di calidad di turismo
actualmente ta na caminda pa m.kelly@aruba.com en bes di e volumen cu nos
realisacion, y lista actualisa di destinacion ta ricibi. Capa-
lugar di estadia cu no ta un Tocante Aruba Tourism Au- cidad di carga ta sigui ricibi
hotel pero cu si ta disponibel thority (A.T.A.) atencion di parti di A.T.A.
na e turista cu ta keda na Aru- Desde 1 di januari 2011,
ba pa un corto tempo.

Si compara juli 2024 cu juli
2023 por wak cu e ocupacion
averahe di e acomodacionnan
aki a subi cu 4.1 punto di por-
centahe, for di un averahe di
46.4% na juli 2023 pa un av-
erahe di 50.5% na juli 2024.

Den caso di entrada, si com-